ﺑﺎول ﻳﺘﺴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ رﺳﻤﻴﴼ

أدى ﺟﻴﺮوم ﺑــﺎول أﻣـﺲ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ )اﳌﺮﻛﺰي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ(، ﺧﻠﻔﴼ ﻟﺠﺎﻧﻴﺖ ﻳﻠﲔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ وﻻﻳﺘﻬﺎ.

وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌـﺎﺿـﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﺑــﺎول، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ٣٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ. وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﺘﺮة رﺋﺎﺳﺔ ﺑﺎول ﳌﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ ﳌﺪة ٤ ﺳﻨﻮات - ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ - ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺒﺖ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ذﻟﻚ.

وﻛــﺎﻧــﺖ ﻳــﻠــﲔ ﻗــﺪ ذﻛــــﺮت ﻓــﻲ ﺣــــﻮار ﺑــﺎﻷﻣــﺲ أﻧـﻬـﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﺑﻌﺪ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺼﺐ، ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﺎول ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ، واﺻﻔﺔ إﻳﺎه ﺑﺄﻧﻪ »ﻋﻤﻴﻖ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ... وﻣﺘﻮازن وﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ«.

وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، أوﺿﺤﺖ ﻳﻠﲔ أن أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣــﺘــﻀــﺨــﻤــﺔ، ﻫــــﺬا ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــــﻰ أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻌــﻘــﺎرات، ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﺤﺔ إن ﻛـﺎﻧـﺖ ﻧﺴﺐ ارﺗــﻔــﺎع ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻘﺎﻋﺔ أم أﻧﻬﺎ ارﺗﻔﺎع ﻃﻔﻴﻒ.

وﻗﺎﻟﺖ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﳌﻮﻗﻊ »ﺳﻲ ﺑﻲ إس« ﻧﺸﺮ أﻣﺲ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ ﻫﻲ ارﺗﻔﺎع ﻛﺒﻴﺮ، وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻛﺘﻔﺖ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺑــ»اﻻرﺗـﻔـﺎع«، ﻣﺸﻴﺮة إﻟـﻰ أن ﻧﺴﺐ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻸرﺑﺎح ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.

وﻟـﻔـﺘـﺖ ﻳـﻠـﲔ إﻟـــﻰ أن أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻌــﻘــﺎرات اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ارﺗــﻔــﻌــﺖ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮة وذﻟــــﻚ ﻧــﺴــﺒــﺔ إﻟـــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﻹﻳﺠﺎر، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻛﺸﻒ إن ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع ﻳﻤﺜﻞ ﻓﻘﺎﻋﺔ، أم أﻧﻪ ارﺗﻔﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﻓﻘﻂ.

وأﺷــﺎرت إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ أﺳـﻌـﺎر اﻷﺻــﻮل ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻟﺤﺎق ﻫﺬا اﻻرﺗﻔﺎع ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻼد، ﻣﺤﺬرة ﻣﻦ أي ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﻟـﺘـﻲ ﺗـﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﳌـﺼـﺎرف ﻓـﻲ أﻋﻘﺎب اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.

ﻛﻤﺎ ﺣﺬرت ﻳﻠﲔ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ »اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺎدح« اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺎرف ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺴﺎﺑﻖ. وأﺿﺎﻓﺖ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻨﻤﻮ، ﻣﻮﺿﺤﺔ أن اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻃﻮﻳﻼ.