ﺳﻮرﻳﺔ ﻓﻲ »ذا ﻓﻮﻳﺲ« ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺒﻬﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ
اﺳـﺘـﻄـﺎﻋـﺖ اﻟــﺸــﺎﺑــﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ ﻣﻨﺎل أن ﺗﺒﻬﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ اﳌﻮﺳﻢ اﻟــﺴــﺎﺑــﻊ ﻣــﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ »ذا ﻓــﻮﻳــﺲ« ﺑﻨﺴﺨﺘﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻟـﺪى ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ أﻏﻨﻴﺔ »ﻫﺎﻟﻴﻠﻮﻳﺎ«.
وﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻣﻨﺎل اﻟﺘﻲ أﻃﻠﺖ ﻟﻠﻐﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﺑﺤﺠﺎﺑﻬﺎ اﻟـــــــﺬي أﺛـــــــﺎر ﺑــﻠــﺒــﻠــﺔ ﻓــــﻲ اﻷوﺳـــــــﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، إﻟـﻰ أداء اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺼﻮت ﺗــﻤــﻴــﺰ ﺑــﺼــﻔــﺎﺋــﻪ، وﻛــــﺎن ﺣـﻀـﻮرﻫـﺎ ﻻﻓﺘﺎ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﻫﺪوﺋﻬﺎ. واﺧﺘﺎرت ﻣﻨﺎل اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻷﺻﻞ ﻣﻴﻜﺎ ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﺪرﺑﲔ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ.
ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻨﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ اﻟـــ٢٢ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ، ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﺰﻧﺴﻮن ﺟــﻨــﻮب ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، وﻗــــﺪ ﺗـﻤـﻜـﻨـﺖ ﻣﻦ ﺟـــــﺬب ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟــﺘــﺤــﻜــﻴــﻢ ﺑــﻐــﻨــﺎﺋــﻬــﺎ وﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺬب.
وﺗــﻌــﻠــﻴــﻘــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻬــﺎ ودﺧـﻮﻟـﻬـﺎ اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ، ﺗـﻘـﻮل ﻣﻨﺎل: »دﻋــﻤــﺘــﻨــﻲ ﻋــﺎﺋــﻠــﺘــﻲ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﳌﺴﺖ ﻣﻮﻫﺒﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﻨﺎء، وﻻﺣﻈﺖ ﻣﻦ ﺧـــﻼل آراء اﳌـﺘـﺎﺑـﻌـﲔ ﺑـــﺄن ﺻـﻮﺗـﻲ ﻳـــﺼـــﻞ، ﻓـــﻘـــﺮرت ﻋــــﺪم اﻟــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء. أﺗﻴﺖ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﺒﺖ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻲ ﺑﺄن اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ«.
وﻗــــــﺪ اﺧـــــﺘـــــﺎرت ﻣــــﻨــــﺎل أﻏــﻨــﻴــﺔ »ﻫﺎﻟﻴﻠﻮﻳﺎ« ﻟﻠﻤﻐﻨﻲ اﻟﻜﻨﺪي ﺑﺮﻧﺎرد ﻛـــﻮﻳـــﻦ، وﺣـــﺼـــﺪت ﻗـــﺒـــﻮل اﻟــﺤــﻜــﺎم اﻷرﺑــﻌــﺔ. وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ إﺟـﻤـﺎع ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻣﻨﺎل اﻟـﻐـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ، إﻻ أن اﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻛﺜﻴﺮة ﻃــﺎﻟــﺘــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﺒــﻜــﺎت اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ ﺑــﺴــﺒــﺐ ارﺗـــﺪاﺋـــﻬـــﺎ ﻟــﻠــﺤــﺠــﺎب وﻇــــﻬــــﻮرﻫــــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ اﻟـــــﺬي ﻳـﻠـﺒـﺲ ﺛﻮب اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣـــــﺎ ﺟـــــــﺎء ﻓـــــﻲ ﻣـــﻮﻗـــﻊ »ﻳﻮرو ﻧﻴﻮز«.
وﺗــــــــﻌــــــــﺘــــــــﺒــــــــﺮ ﻣـــــﻨـــــﺎل أول ﻓـــﺘـــﺎة ﻣــﺤــﺠــﺒــﺔ ﺗـــﺸـــﺎرك ﻓــــﻲ ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ »ذا ﻓﻮﻳﺲ« ﺑﻨﺴﺨﺘﻪ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻠﻖ إﺟﻤﺎﻋﺎ ﺑـــــــــــــﲔ ﻣــــــﺘــــــﺎﺑــــــﻌــــــﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
وﻗــــــــــــــــــﺪ ﻫـــــــﺎﺟـــــــﻢ ﺑــــــــﻌــــــــﺾ اﳌــــــــﻌــــــــﺎدﻳــــــــﻦ ﻟﻠﺤﺠﺎب اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻷوﻟــﻰ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ »ﻟــﺴــﻤــﺎﺣــﻬــﺎ« ﺑﻈﻬﻮر ﻣﻨﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺘﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ﻛﺘﺐ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص »اﻵن ﺗـــﺮوج ﻗـﻨـﺎة )ﺗــﻲ إف ١( ﻟﻠﺤﺠﺎب. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟـﻘـﻨـﺎة«. ﻓﻴﻤﺎ اﻧـﻬـﺎل ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺑـﺎﻟـﺸـﺘـﺎﺋـﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﺘــﺎة اﳌـﺤـﺠـﺒـﺔ، داﻋﻴﺎ إﻳﺎﻫﺎ إﻟﻰ ﺧﻠﻊ ﺣﺠﺎﺑﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺤﻴﺎة.
ﻟـــﻢ ﺗــﻤــﻨــﻊ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻻﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات اﻟــــﺸــــﺎﺑــــﺔ اﻟــــﺴــــﻮرﻳــــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻐـــﻨـــﺎء، واﻟـــﺴـــﻌـــﻲ إﻟــــــﻰ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﺣــﻠــﻤــﻬــﺎ، وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺮدا ﻣـــﺸـــﺎرﻛـــﺎ وﻻﻣـــﻌـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ، وﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ ﺗﻠﻘﺖ ﻣـﻨـﺎل إﻃـــﺮاءات وﺗﺸﺠﻴﻌﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻄﻰ ﻋــﺪد ﻣﺘﺎﺑﻌﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ »اﻧـــﺴـــﺘـــﻐـــﺮام« ﺣـــﺎﺟـــﺰ اﻟـــــ ٦٢ أﻟــﻒ ﻣﺘﺎﺑﻊ، و٦١ أﻟﻒ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﻮﺗﻴﻮب، وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺗﻠﻚ اﻷﻋــﺪاد ﺑﻌﺪ أن ﺗﺎﺑﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٦ ﻣﻼﻳﲔ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺖ اﻟﻘﻨﺎة اﻷوﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
ﺗﺠﺪ ﻣـﻨـﺎل ﻃﺎﻟﺒﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣــﻠــﺠــﺄ ﻟــﻌــﻮاﻃــﻔــﻬــﺎ، وﺗــــﺤــــﺎول ﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻇﻬﺎر ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﺎح ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎن ﻟﻮاﻟﺪﻳﻬﺎ.
وﻗــﺪ اﻋــﺘــﺎدت ﻣـﻨـﺎل اﻟـﺘـﻲ ﺗﺮى ﺑــﺎﻟــﻐــﻨــﺎء واﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻰ ﺗــﻌــﺒــﻴــﺮﴽ ﻋﻦ ذاﺗــــﻬــــﺎ، ﻧــﺸــﺮ ﻣــﻘــﺎﻃــﻊ ﻓــﻴــﺪﻳــﻮ ﻓـﻲ ﻗــﻨــﺎﺗــﻬــﺎ ﻋــﺒــﺮ ﻳــﻮﺗــﻴــﻮب ﺑــﺄﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ، وﻫﻲ ﺗﻌﺰف ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ، ﻣــــﺸــــﻴــــﺮة إﻟـــــــﻰ أن ﻫـــــــﺬه اﳌـــﻘـــﺎﻃـــﻊ ﺷﺠﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻀﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻬﻮاه.
ووﺟﺪ ﺻﻮت ﻣﻨﺎل ﺻﺪى ﻣﻦ أﺑــﻨــﺎء اﻟـﺠـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ واﳌﺴﻠﻤﺔ ﻓـــﻲ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ، ﻛــﻤــﺎ ﺗــﺎﺑــﻌــﻬــﺎ اﻵﻻف ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، وﻻﻗﺖ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟــﺠــﺎﻟــﻴــﺎت اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ واﳌـﻐـﺎرﺑـﻴـﺔ واﻟـــــﺪول اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻷﺧـــــﺮى اﳌﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺤﺠﺒﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺿﻤﻦ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣـﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ أﺑﻨﺎء اﻟﺒﻠﺪ، ﻟﻴﺲ ﻫﺬا وﺣﺴﺐ ﺑﻞ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻨﺎء وﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟــﺬي ﺳﺤﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ.
ﻳﺬﻛﺮ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﺒﻖ وأﺻﺪرت ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻳـﺤـﻈـﺮ ارﺗـــــﺪاء اﻟــﻨــﻘــﺎب ﻓﻲ اﻷﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ، ﻛـــﺎن اﻟــﻬــﺪف ﻣﻨﻪ ﻫﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﻟﺠﻨﺴﲔ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﺮﻳﺔ اﳌﺮأة واﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ، وﻟﻜﻦ وﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﻦ إﺻﺪاره وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﳌﻨﻘﺒﺎت أﻧﻔﺴﻬﻦ ﻣﻘﺼﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﺮﻳﺘﻬﻦ أﻛﺜﺮ ﺗﻘﻴﻴﺪا.
وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﻏﻀﺐ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺎم ٤٠٠٢ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺤﻈﺮ ﻛــﻞ اﻟــﺮﻣــﻮز اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﳌــــﺪارس، وﻫـــــﻮ ﻗــــﺎﻧــــﻮن ﻳــﺸــﻤــﻞ اﻟــﺘــﻠــﻤــﻴــﺬات واﳌــﺪرﺳــﺎت، اﻟـﻠـﻮاﺗـﻲ ﻳــﺮدن ارﺗــﺪاء اﻟﺤﺠﺎب. وﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أﻛﺒﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ ﻏﺮب أوروﺑﺎ، ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﺴﻠﻤﻮن ٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﻧـﺤـﻮ ٥٦ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻧـﺴـﻤـﺔ. وﻳـﻨـﺤـﺪر ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻐﺎرﺑﻴﺔ.