٠٦ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ واﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺣﻴﺔ
ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻳﺤﻴﻲ أﺣﺪ أﻛﱪ اﳊﻮادث اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻷوروﺑﻴﺔ
ﻫــــــﻮ أﺣــــــــﺪ أﻛـــــﺒـــــﺮ اﻟــــــﺤــــــﻮادث اﳌــﺄﺳــﺎوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻓﻠﻦ ﻳﻨﺴﻰ أﺣﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻋﺎم ٨٥٩١، أي ﻗــﺒــﻞ ٠٦ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، اﻟـــﺬي ﺷﻬﺪ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺑـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣـﻴـﻮﻧـﻴـﺦ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ وراح ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ ٣٢ ﺷﺨﺼﺎ ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﻟـﻨـﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي. واﻟﻴﻮم وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات، ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻼﻋﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻮﺑﻲ ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﺘـــﻮن، أﺣـــــﺪ اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﲔ ﻣـﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺤــﺎدﺛــﺔ، أن ﻳـﻤـﺤـﻮ آﺛــﺎرﻫــﺎ وﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ذاﻛﺮﺗﻪ.
وﻗــــﺎل اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟــﻔــﺎﺋــﺰ ﺑـﻜـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﺎم ٦٦٩١ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺑﺜﺘﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ( ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻤﻞ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﻤﺎﻧﲔ ﺑﻘﻠﻴﻞ: »ﻫـــــﺬا )اﻟــــﺤــــﺎدث( ﻏــﻴــﺮ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ«. وأﺿﺎف أﺳﻄﻮرة ﻧﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻣﺘﺤﺪﺛﺎ ﻋــﻦ أﺳـــﻮأ أﻳــﺎم ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ: »ﻟــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ﻛــﺎﺑــﻮﺳــﺎ ﺑﻜﻞ ﺑــﺴــﺎﻃــﺔ«. وﻛـــﺎن ﺗــﺸــﺎرﻟــﺘــﻮن أﺣـﺪ ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ ﻣﺪرﺑﻪ، ﻣﺎت ﺑﺴﺒﻲ، ﺣﻴﺚ اﺷﺘﻬﺮ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ آﻧــــــــــﺬاك ﺑــــﺎﺳــــﻢ »أﻃــــﻔــــﺎل ﺑﺴﺒﻲ«.
واﺳـﺘـﻘـﻞ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟــﻴــﻮم اﳌـــﺸـــﺆوم ﻃـﺎﺋـﺮﺗـﻪ ﻋــــﺎﺋــــﺪا إﻟــــــﻰ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﺳــﻌــﻴــﺪا ﺑـﺘـﺄﻫـﻠـﻪ إﻟـــﻰ اﻟــــﺪور ﻗـﺒـﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛــﺄس أوروﺑـــﺎ إﺛـﺮ ﺗﻌﺎدﻟﻪ ٣ - ٣ ﻣﻊ ﻧﺎدي رﻳﺪ ﺳﺘﺎر اﻟﺼﺮﺑﻲ. وﻟﻜﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ أﻳــــﻀــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺘــﻨــﻬــﺎ ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ وﻋـــــﺎﻣـــــﻠـــــﲔ ﺑــــــﻨــــــﺎدي ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟـﺤـﺎدث ﻣـﺮوع ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ ﳌﻄﺎر رﻳﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﺒﻄﺖ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺘﺰود ﺑـﺎﻟـﻮﻗـﻮد. وأﻋــﺎق اﻟﻄﻘﺲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺊ ﻓــــﻲ ذﻟــــــﻚ اﻟــــﻴــــﻮم واﻟــــــﺬي ﻛــﺎن ﻣﻠﺒﺪا ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻗـﻼع اﻟﻄﺎﺋﺮة، ﻓﺒﻌﺪ إﺧﻔﺎﻗﻪ ﻣﺮﺗﲔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺮك ﻋﺎد ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﻟﻜﻦ اﳌﺤﺮك ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
وﺗﺎﺑﻊ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن، اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻳــﺒــﻠــﻎ وﻗـــــﺖ اﻟـــــﺤـــــﺎدث ٠٢ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻢ ﻧﺼﻞ ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺴﻠﻴﻢ، اﺻﻄﺪﻣﻨﺎ ﺑﺄﺣﺪ اﻟــﺒــﻴــﻮت وأﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــﻨــﺎ اﺻﻄﺪﻣﻨﺎ أﻳــﻀــﺎ ﺑـﻌـﺎﺋـﻖ أﺧــــﺮ«. وﻟـــﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة ﻣــﻦ ﻓـﻌـﻞ أي ﺷـﻲء ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ ﻃـﺎﺋـﺮﺗـﻪ، اﻟﺘﻲ اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ اﻷﺧﻀﺮ وارﺗــــﻄــــﻤــــﺖ ﺑــــﺴــــﻮر ﻣــــﻄــــﺎر رﻳـــــﻢ. وﻛــﺸــﻔــﺖ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺤﺎدث أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وراء ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ ﻫـﻮ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟـﺬاﺋـﺐ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺪرج اﳌﻄﺎر.
واﺻــــــــﻄــــــــﺪم أﺣـــــــــﺪ ﺟـــﻨـــﺎﺣـــﻲ اﻟـــﻄـــﺎﺋـــﺮة ﺑـــﺄﺣـــﺪ اﳌــــﻨــــﺎزل ﻣـﺴـﺒـﺒـﺎ ﺣﺮﻳﻘﺎ، ﻓﻴﻤﺎ ارﺗﻄﻤﺖ ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺸﺠﺮة وﺗﺤﻄﻢ ذﻳﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة إﺛﺮ ارﺗﻄﺎﻣﻪ ﺑﻤﺮأب. وﻛﺎن ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن أﺣﺪ اﻟﻨﺎﺟﲔ اﻟـ١٢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث اﳌـﺮوع، وﻗﺪ ذﻛﺮ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣـﺤـﻈـﻮﻇـﺎ ﺑـﺎﻟـﺠـﻠـﻮس ﻓــﻲ اﳌﻘﻌﺪ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﺢ«. وﺑــــــــﺎءت ﻣـــﺤـــﺎوﻻت ﻓﺮق اﻹﻧﻘﺎذ واﻟﻨﺎﺟﲔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎدث ﻹﻧﻘﺎذ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬرﻳﻊ. وﻟﻘﻲ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻟــﺪى وﺻـﻮﻟـﻬـﻤـﺎ إﻟــﻰ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ، ﻛﻤﺎ أدى اﻟﺤﺎدث أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻻﻋﺒﲔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وﺛـﻼﺛـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ وﺷــﺨــﺼــﲔ ﻣــــﻦ ﻃــﺎﻗــﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة.
وأﺻــﺎب ﺧﺒﺮ اﻟﻜﺎرﺛﺔ أﻧﺼﺎر ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﺑـــﺎﻟـــﺬﻫـــﻮل ﺑــﻌــﺪ أن ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳــﻨــﺘــﻈــﺮون ﺑـﺸـﻮق ﻛـﺒـﻴـﺮ وﺻـــﻮل ﻓـﺮﻳـﻘـﻬـﻢ ﻟـﻼﺣـﺘـﻔـﺎل ﺑﻮﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أوروﺑــﺎ. وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ اﻛﺘﺴﺐ اﻟﻨﺎدي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ ﻛﺒﻴﺮا واﻵن وﺑــﻌــﺪ ﻣـــﺮور ٠٦ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻋﻠﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻔــﺎﺟــﻌــﺔ ﻻ ﻳــــﺰال اﻟـﻀـﺤـﺎﻳـﺎ ﻳــــﺬﻛــــﺮون ﻛـــﺄﺑـــﻄـــﺎل داﺧــــــﻞ ﻣـﻠـﻌـﺐ أوﻟـــﺪ ﺗـــﺮاﻓـــﻮرد، ﻣـﻌـﻘـﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ. وﺗــﻌــﺮض اﳌـــــﺪرب ﻣــﺎت ﺑـــﺴـــﺒـــﻲ ﻟـــــﺠـــــﺮوح ﺧـــﻄـــﻴـــﺮة ﺟـــــﺮاء اﻟﺤﺎدث، وﻟﻜﻨﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ وﻋﺎد ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻳﺴﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻬﺎم ﻋﻤﻠﻪ ﻣـﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ
ورﻏــﻢ ﻣــﺮور ٠٦ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺑـﺎت ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻟـــﺠـــﻮﻳـــﺔ، ﻻ ﻳـــــﺰال ﺟــﻴــﻔــﺮي ﻓﻴﻨﻚ ﻋــﺎﺟــﺰﴽ ﻋــﻦ ﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻣــﻦ اﻟﺒﻜﺎء ﻛـﻠـﻤـﺎ ﺗــﺬﻛــﺮ اﻟـــﺤـــﺎدث. وﻗـــﺎل ﻓﻴﻨﻚ اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ٥٨ ﻋــﺎﻣــﴼ وﻳـــﺤـــﺮص ﻋﻠﻰ ﺷــﺮاء ﺗـﺬاﻛـﺮ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻣــﻨــﺬ ﻋـــﺎم ٥٤٩١: »وﻗــﺖ وﻗﻮع اﻟﺤﺎدث ﺑﻜﻴﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﺑﻞ وﻋﻴﻨﻲ ﻣﻐﺮورﻗﺘﲔ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ«.
ﻛــﺎن ﻓﻴﻨﻚ ﺟـﺎﻟـﺴـﴼ ﻓــﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓـــــﻲ ﺑــــﻠــــﺪة اﻟـــﺘـــﺮﻳـــﻨـــﺸـــﺎم ﺑــﻤــﺪﻳــﻨــﺔ ﻣــــﺎﻧــــﺸــــﺴــــﺘــــﺮ ﻳـــﺤـــﺘـــﺴـــﻲ اﻟــــﺸــــﺎي وﻳـﺘـﻨـﺎول ﻗﻄﻌﴼ ﻣــﻦ اﻟﻜﻌﻚ ﺑﺮﻓﻘﺔ زوﺟــــﺘــــﻪ روث، ٠٨ ﻋــــﺎﻣــــﴼ، وﻫـــﻲ ﻣـــﻦ ﻋـــﺸـــﺎق ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻫــﻲ اﻷﺧــــﺮى. وﻻ ﺗـــﺰال اﻟـﺬﻛـﺮﻳـﺎت ﺣـﻴـﺔ داﺧـــﻞ اﻟــﺰوﺟــﲔ ﺑﺨﺼﻮص ﻟﺤﻈﺔ ﻋﻠﻤﻬﻤﺎ ﺑﻨﺒﺄ اﳌــﺄﺳــﺎة. ﻓﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻛــﺎن ﺟـﻴـﻔـﺮي - اﻟــﺬي ﻳﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻷﻃـﻮل ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺠﻊ ﺗﺬاﻛﺮ ﻣــﻮﺳــﻤــﻴــﺔ ﳌــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، واﻟــــﺬي ﻻ ﻳـﻔـﻮﺗـﻪ ﺣــﻀــﻮر ﻣــﺒــﺎراة ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ ﺳــــﻮى ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﻈـــﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ - ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺠﺎل ﺑﻴﻊ اﻷﺣﺬﻳﺔ. وﻗﺎل: »ﻻ أﺗﺰال أﺗﺬﻛﺮ اﻟﻴﻮم ﺑﺪﻗﺔ، ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﻌﻤﻞ ﺑـﺠـﺎﻧـﺐ ﺳـﺠـﻦ »ﺳـﺘـﺮﻳـﻨـﺞ واﻳـــﺰ«، ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ ﻣﺨﺰﻧﴼ ﻫﻨﺎك. وﻛﻨﺖ ﻗــﺪ ﺧــﺮﺟــﺖ وﻗـــﺖ اﻟـــﻐـــﺪاء ﻟـﺘـﻨـﺎول ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ وﻓــﻲ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻋﻮدﺗﻲ ﻣــﺮرت ﺑﻤﺤﻄﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ«.
وأﺿﺎف: »ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻳــﺒــﻴــﻊ إﻣــــﺎ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ إﻳــــﻔــــﻨــــﻨــــﻎ ﻧــــــﻴــــــﻮز« أو »إﻳـــﻔـــﻨـــﻨـــﻎ ﻛــﺮوﻧــﻴــﻜــﻞ«، ﻻ أﺗـــﺬﻛـــﺮ ﻋــﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ، وﺻــﺎح ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﺗﺤﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ!« ﻛﺎن ﻫـــﺬا ﻛـــﻞ اﻷﻣـــــﺮ. وﺑـــــﺪأت اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﺗﻨﻬﺎل ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣـــــــﻮل وﻗــــــــﻮع وﻓـــــﻴـــــﺎت وﺗـــﻌـــﺮض آﺧﺮﻳﻦ ﻹﺻـﺎﺑـﺎت ﺷـﺪﻳـﺪة. وﺣﺘﻰ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺧﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺷــﻌــﻮر ﺑـــﺎﻷﺳـــﻰ«. وﻗـﺎﻟـﺖ روث: »ﻛــﻨــﺖ ﻓــﻲ ﻣــﻨــﺰل ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ واﻧـــﺘـــﺸـــﺮت أﻧـــﺒـــﺎء اﻟــــﺤــــﺎدث. ﻛــﺎن ﺣـﺎدﺛـﴼ وﻃﻨﻴﴼ دون ﺷــﻚ. وﻻ أزال أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻠﺴﺖ اﺳﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﺮادﻳﻮ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮي إذاﻋﺔ ﻧﺸﺮة ﻛـــﻞ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻋـــﻦ اﻟــﺤــﺎﻟــﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ«.
اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ٣٢ ﺷـﺨـﺼـﴼ ﺟــــﺮاء ﺗـﺤـﻄـﻢ ﻃــﺎﺋــﺮة اﻟـــﺨـــﻄـــﻮط اﻟـــﺠـــﻮﻳـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ اﻟــﺮﺣــﻠــﺔ ٩٠٦، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻣــــﻦ ﻻﻋــــﺒــــﻲ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ: اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ ﺟــﻴــﻮف ﺑـﻨـﺖ، ٥٢ ﻋﺎﻣﴼ، واﻟﻘﺎﺋﺪ واﻟﻈﻬﻴﺮ اﻷﻳﺴﺮ روﺟــﺮ ﺑــﻴــﺮن، ٨٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، واﻟﺠﻨﺎح اﻷﻳـــﻤـــﻦ إﻳــــﺪي ﻛـــﻮﳌـــﺎن، ١٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، واﻟﺠﻨﺎح اﻷﻳﺴﺮ دﻧﻜﺎن إدواردز، ١٢ ﻋﺎﻣﴼ، وﻗﻠﺐ اﻟﺪﻓﺎع ﻣﺎرك ﺟﻮﻧﺰ ٤٢ ﻋﺎﻣﺎ وﻻﻋﺐ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﺞ ٢٢ ﻋﺎﻣﺎ وﻗﻠﺐ اﻟﻬﺠﻮم ﺗﻮﻣﻲ ﺗــﻴــﻠــﻮر، ٦٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، واﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ﻟﻴﺎم وﻳﻼن، ٢٢ ﻋﺎﻣﴼ.
وأﺿﺎﻓﺖ روث: »ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻣﻼ ﻓـــﻲ ذﻟــــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ، وﺧــﺮﺟــﻨــﺎ ﻧﺤﻦ اﻻﺛـــــﻨـــــﲔ إﻟــــــﻰ اﻟـــــﺸـــــﺎرع اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮ )ﺑــﺮﻧــﺴــﻴــﺲ ﺑــــﺎرﻛــــﻮاي( ﳌــﺸــﺎﻫــﺪة اﻟﻨﻌﻮش وﻫﻲ ﻗﺎدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل. واﺣﺘﺸﺪ اﻵﻻف ﻳـــــﺮاﻗـــــﺒـــــﻮن اﳌــــﺸــــﻬــــﺪ ﻓــــــﻲ ﺻــﻤــﺖ ﻣﻬﻴﺐ«.
ﻳـــــﺬﻛـــــﺮ أن اﻟـــــــﺤـــــــﺎدث أﺳـــﻔـــﺮ ﻋـــــﻦ ﻣــــﺼــــﺮع ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻣـــﺮاﺳـــﻠـــﲔ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟـﻐـﺎردﻳـﺎن ﻓـﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ، دوﻧـﻲ دﻳﻔﻴﺰ. وﻛـﺎن ﻫﻨﺮي روز، ﻣﺮاﺳﻞ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »دﻳــــﻠــــﻲ إﻛـــﺴـــﺒـــﺮﻳـــﺲ«، ﺻـﺪﻳـﻘـﴼ ﻟﻔﻴﻨﻚ وزوﺟــﺘــﻪ وﺣﻀﺮ ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻬﻤﺎ ﻗﺒﻞ وﻗــﻮع اﳌﺄﺳﺎة ﺑﺒﻀﻌﺔ ﺷﻬﻮر.
وأﻃﻠﻌﺘﻨﺎ روث ﻋﻠﻰ ﺻـﻮرة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺑــﺎﻷﺑــﻴــﺾ واﻷﺳـــــــﻮد ﻟﻬﺎ وﻟﺠﻴﻔﺮي وروز. وﻗـﺎﻟـﺖ: »ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ ﻋﻼﻗﺎت ودﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﻨﺮي. ﻟﺬا، ﺣﻤﻞ اﻟﺤﺎدث ﻓﺎﺟﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻨﺎ. واﺟﻬﻨﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث. وﺧﻼل ﺟﻨﺎزة ﻫـــﻨـــﺮي روز، ﻻ أزال أذﻛـــــﺮ ﺷﻜﻞ ﺷـــــﺎرع )ﺟـــﺮﻳـــﺖ أﻧـــﻜـــﻮﺗـــﺲ( وﻫــﻮ ﻣﺰدﺣﻢ ﻋﻦ آﺧــﺮه ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻲ اﻟـﺠـﻨـﺎزة«. وﻗــﺎل ﺟﻴﻔﺮي: »ﺣﻈﻲ روز ﺑـﺸـﻬـﺮة واﺳــﻌــﺔ ﻓــﻲ ﺻﻔﻮف ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﻠﻰ وﺟــــﻪ اﻟــﺨــﺼــﻮص ﻷﻧــــﻪ ﺳــﺒــﻖ ﻟﻪ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻮ ﺳﺠﻞ ﺗﻮﻣﻲ ﺗﻴﻠﻮر ﺛـﻼﺛـﺔ أﻫـــﺪاف ﻓـﻲ ﻣــﺒــﺎراة واﺣــﺪة، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎم ﻗﺒﻌﺘﻪ«.
وﻓـﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﻧﺎﺿﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺪرب ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ »ﺳــﻴــﺮ ﻣــﺎت ﺑﺴﺒﻲ« ﻟﻠﺘﺸﺒﺚ ﺑــﺎﻟــﺤــﻴــﺎة داﺧـــﻞ اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﺸـــــﻔـــــﻰ، ﺗـــــﻮﻟـــــﻰ ﺟــﻴــﻤــﻲ ﻣـــﻴـــﺮﻓـــﻲ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﺗـــﺪرﻳـــﺐ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺧـــﻼل أول ﻣــﺒــﺎراة ﻳـــــﺨـــــﻮﺿـــــﻬـــــﺎ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ ﻓــــــــــــــــــــﻲ أﻋـﻘـﺎب اﻟــﺤــﺎدث، واﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﺑــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ٣ - ٠ أﻣــــــــﺎم ﺷــﻴــﻔــﻴــﻠــﺪ وﻳـــﻨـــﺰداي. وﻗـــﺎل ﺟـﻴـﻔـﺮي: »أﺑــﺪت اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻷﺧـــــــﺮى ﻟــﻄــﻔــﴼ ﺷـــﺪﻳـــﺪﴽ. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إرﻧﻲ ﺗﺎﻳﻠﻮر، ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻨﺎ ﺑـﻼﻛـﺒـﻮل، ﺛــﻢ ﺿــﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ إﻟــﻴــﻪ ﺳــﺘــﺎن ﻛــــﺮاوزر ﻣﻦ أﺳﺘﻮن ﻓﻴﻼ. وﺧﻼل اﳌﺒﺎراة اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎدث، ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ ﻻﻋﺒﻲ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻣــﻦ اﻻﺣــﺘــﻴــﺎﻃــﻲ. وﻛــﺎن اﻟــﺠــﻮ اﻟــﻌــﺎم راﺋـــﻌـــﴼ، وﻣــﺪرﺟــﺎت اﻻﺳـــﺘـــﺎد ﺗــﻌــﺞ ﺑـﺎﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ﻋﻦ آﺧـﺮﻫـﺎ وﻧﺠﺢ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓـﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة«. وأﺿﺎف ﺟﻴﻔﺮي: »ﻛـــــــــــــــــــﺎن ﺟــــﻴــــﻤــــﻲ ﻣــﻴــﺮﻓــﻲ اﻟــﺮﺟــﻞ اﳌــــــــﻨــــــــﺎﺳــــــــﺐ ﻟـــــــﻘـــــــﻴـــــــﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗــﻮﻟــﻴــﻪ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﺗـــﺪرﻳـــﺐ ﻧـــﺎدي وﻳـــﻠـــﺰ. وﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ، أﺻـﺒـﺢ أﻣﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺻـﻔـﻪ ﺑﻨﺼﻒ ﻓــﺮﻳــﻖ. وﻣــﻊ ﻫــﺬا، ﻧﺠﺤﻮا ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي. وﺑـــــﺪا ﻫــﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﻣﺬﻫﻼ«. واﺳﺘﻄﺮد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــﻨــﺎ ﺗﺸﻜﻜﻨﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻲ ﻗـﺪرة اﻟﻨﺎدي ﻋﻠﻰ إﻋــﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ - ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻋﻮدة ﺑﺴﺒﻲ. ﻟــﻘــﺪ ﻛــــﺎن ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ اﻋــﺘــﻘــﺎد ﺣـﻴـﻨـﻬـﺎ - رﺑــﻤــﺎ ﺑـــﺪاﻓـــﻊ اﻟـــﻐـــﺮور إذا أردت اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻫـــﺬا اﻟـــﻮﺻـــﻒ - ﺑـﺄﻧـﻨـﺎ ﺳﻨﺼﺒﺢ ﻧﺎدي ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى«.
واﺳــﺘــﻌــﺮض ﺟـﻴـﻔـﺮي أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺗـــﺬﻛـــﺮة ﺣـــﻀـــﻮره ﻣـــﺒـــﺎراة ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛــﺄس اﻻﺗــﺤــﺎد ﻋــﺎم ٨٥٩١، واﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﻫﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ أﻣﺎم ﺑﻮﻟﺘﻮن ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٢ - ٠. أﻳﻀﴼ، ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺬﻛﺮة اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻌﺎم ٦٤٩١، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺬﻛﺮة ﻣﺒﺎراة إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا وأﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎم ٦٦٩١ ﻋﻠﻰ أرض اﺳﺘﺎد وﻳﻤﺒﻠﻲ واﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز إﻧﺠﻠﺘﺮا، وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺒﺎراة ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻜﺄس اﻷوروﺑــﻴــﺔ أﻣــﺎم ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ ﻋﻠﻰ ذات اﳌﻠﻌﺐ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﲔ واﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ.
وﻗﺎل ﺟﻴﻔﺮي: »ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻲ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن أﺗـــﺬﻛـــﺮ اﻟـــﻔـــﻮز ﺑـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ اﻟــــــــــــــﺪوري ﻟــــﻠــــﻤــــﺮة اﻷوﻟــــــــــــﻰ ﺑــﻌــﺪ اﻟﺤﺎدث، ﻣﻮﺳﻢ ٤٦٩١ - ٥٦٩١ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺗﺬﻛﺮ أي ﺷﻲء آﺧﺮ. أﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أﻧﺪﻳﺔ أوروﺑﺎ، ﻓﺴﺎده ﻣﻨﺎخ ﻋـﺎم راﺋــﻊ، وﻇـﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻬﺪف ﺣــﺘــﻰ ﻗـــﺮب اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ، وﺑــﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺗــﻌــﺎدل اﻟـﻔـﺮﻳـﻘـﺎن وﺧــﺴــﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪة«.
ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮز ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٤ - ١ ﺧـــﻼل اﻟــﻮﻗــﺖ اﻹﺿـــﺎﻓـــﻲ، وﺳـﺠـﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن وﺟـﻮرج ﺑﻴﺴﺖ وﺑـﺮﻳـﺎن ﻛﻴﺪ أﻫـﺪاﻓـﴼ ﺧﻼل اﳌـﺒـﺎراة. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗـﺎل ﺟﻴﻔﺮي: »ذﻟــــــﻚ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻟــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﻓــــﻲ ذات ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺗــﺄﻟــﻖ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻋـــﺎم ٨٥٩١، ﻓـﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻓـﺮﻳـﻖ ﻋــﺎم ٨٥٩١ ﻛﺎن اﻷﻓــــﻀــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى اﻟـــﺒـــﻼد وﺑـــﻔـــﺎرق ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻋــﻤــﻦ ﻳــﻠــﻴــﻪ وﻛـــﺎن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﻓﺮاده ﺻﻐﻴﺮي اﻟﺴﻦ - وﻻ ﻳﻤﻠﻚ اﳌﺮء ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻴﺤﻘﻘﻮﻧﻪ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻃﺎل ﺑﻬﻢ اﻟﻌﻤﺮ«.
وﻣﻊ ﻫـﺬا، ﺷﺪد ﺟﻴﻔﺮي ﻋﻠﻰ اﻋــﺘــﻘــﺎده ﺑـــﺄن ﺑــﺴــﺖ ﻛـــﺎن اﻟــﻼﻋــﺐ اﻷﻋﻈﻢ، وﻛﺎن ﻣﺘﻔﻮﻗﴼ ﻋﻠﻰ إدواردز اﻟــﺬي ﺟــﺮى اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻬﺎرات ﻟﻘﻲ ﺣﺘﻔﻪ ﺧﻼل اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ. وﻋﻦ اﻟﺬﻛﺮى اﻟـــــــ٠٦ ﻟـــﻠـــﺤـــﺎدث، ﻗـــﺎﻟـــﺖ روث: »ﻻ أﺻﺪق أن ٠٦ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﺮت - ﻓﻼ ﺗﺰال اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺔ ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﺑﻜﻞ دﻗﺔ. وﻻ ﺗﺰال اﳌﺸﺎﻋﺮ ذاﺗﻬﺎ ﺗﻨﺘﺎﺑﻨﻲ، وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻴﻔﺮي اﻟــﺬي ﻳﻨﺨﺮط ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺎء ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺤﺎدث، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺒﻜﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ«.
وأﺣﻴﺎ اﻵﻻف ﻣﻦ ﻋﺸﺎق ﻛﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓـــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺘــﻲ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ وﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء اﻟـــﺬﻛـــﺮى ٠٦ ﻟـﻜـﺎرﺛـﺔ ﺗﺤﻄﻢ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة. وﺷــﺎرك ﻓــــﻲ إﺣــــﻴــــﺎء اﻟــــﺬﻛــــﺮى اﳌــــﺆﳌــــﺔ ﻓـﻲ ﻣـــﻠـــﻌـــﺐ أوﻟـــــــــﺪ ﺗـــــــﺮاﻓـــــــﻮرد وﺳــــﻂ ﺗــﺴــﺎﻗــﻂ ﻛــﺜــﻴــﻒ ﻟــﻠــﺜــﻠــﻮج ﻛـــﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن وﻫــﺎري ﺟﺮﻳﻎ )٥٨ ﻋﺎﻣﺎ(، وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎدث وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺎرك اﳌﺪرب اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺟـﻮزﻳـﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ وآﻻف اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ ﻟــﺘــﺄﺑــﲔ اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ. وﺷـــــﺎرك اﳌـــــﺪرب اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ اﻟـﺴـﻴـﺮ اﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻳﻜﻼدﻳﻠﺴﻮن وإد ودورد ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻨﺎدي أﻳﻀﺎ ووﻗــــﻔــــﻮا ﺟــﻤــﻴــﻌــﺎ دﻗــﻴــﻘــﺔ ﺻـﻤـﺖ ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ٤٠:٥١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏـﺮﻳـﻨـﺘـﺶ، وﻫــﻮ ﺗـﻮﻗـﻴـﺖ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة.
وﻓــــــــﻲ ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ اﻧـــﻀـــﻢ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﻨﺎدي دﻳﻨﻴﺲ إروﻳـﻦ إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳـﻘـﺮب ﻣــﻦ ﺛـﻼﺛـﺔ آﻻف ﻣـــﺸـــﺠـــﻊ ﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ ﻟــﻼﺣــﺘــﻔــﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى وﻗﻔﻮا ﺟﻤﻴﻌﺎ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﺻﻤﺖ ﻓـﻲ ﻣـﻮﻗـﻊ اﻟــﺤــﺎدث. وﻗـﺎل إروﻳـــﻦ: »ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ دﻋــﻢ وﻣﺴﺎﻧﺪة ﻻ ﺗـﺼـﺪق ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻐـﺎر واﻟـﻜـﺒـﺎر. أﻋﺮف أن اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺑﺬﻟﻮا ﺟﻬﺪا راﺋﻌﺎ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓــﻲ ﺗﺄﺑﲔ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ«. ﻛﻤﺎ وﺿﻌﺖ أﻛﺎﻟﻴﻞ اﻟﺰﻫﻮر ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺑﺎرﺗﻴﺰان ﺑﻠﻐﺮاد ﺣﻴﺚ واﺟﻪ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺒﻞ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎدث. وﻓﺎز ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﺎﻣﻲ ٦٥٩١ و٧٥٩١، وﻗﺪ ﺗﻌﺎدل اﻟﻔﺮﻳﻖ ٣ - ٣ ﻣـــﻊ رد ﺳــﺘــﺎر ﺑــﻠــﻐــﺮاد ﻓﻲ ﻳــﻮﻏــﻮﺳــﻼﻓــﻴــﺎ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ وﺗــﺄﻫــﻞ ﻟﻘﺒﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. ﻛـــﻤـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻳــﺴــﻌــﻰ ﻟـــﻠـــﻔـــﻮز ﺑـﻠـﻘـﺐ اﻟﺪوري اﳌﺤﻠﻲ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ.
ﺧﱪ اﻟﻜﺎرﺛﺔ أﺻﺎب أﻧﺼﺎر ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﺎﻟﺬﻫﻮل ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺘﻈﺮون ﺑﺸﻮق ﻛﺒﲑ وﺻﻮل ﻓﺮﻳﻘﻬﻢ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻮﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أوروﺑﺎ