ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻄﻮي ﺻﻔﺤﺔ }اﻟﻨﻮوي{... وﻳﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان
ذﻛﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻬﺎ ﰲ دﻋﻢ اﻹرﻫﺎب وﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺴﻔﺎرات وﻗﺘﻞ اﳉﻨﻮد اﻷﻣﲑﻛﻴﲔ... وﻫﺪد ﺑﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي
أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، أﻣـــــﺲ، اﻧـــﺴـــﺤـــﺎب اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان، واﺻــﻔــﺎ إﻳــــﺎه ﺑــــ »اﻟـــﻜـــﺎرﺛـــﻲ«، وإﻋــــﺎدة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان.
وﻗﺎل ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ: »أﻋﻠﻦ اﻟﻴﻮم اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ« اﻟﺬي وﻗﻊ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﺒﺮى ﻋــﺎم ٥١٠٢. وأﺿـــﺎف: »ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت، ﺳــﺄوﻗــﻊ أﻣـــﺮﴽ رﺋـﺎﺳـﻴـﺎ ﻟـﻠـﺒـﺪء ﺑــﺈﻋــﺎدة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ. ﺳــﻨــﻔــﺮض أﻛــﺒــﺮ ﻗــــﺪر ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ«. وﻧــــﺒــــﻪ إﻟـــــﻰ أن »ﻛــﻞ ﺑــﻠــﺪ ﻳــﺴــﺎﻋــﺪ إﻳـــــﺮان ﻓــﻲ ﺳـﻌـﻴـﻬـﺎ إﻟــﻰ اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻳﻀﺎ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة«.
وأﻛﺪ ﺗﺮﻣﺐ: »ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻴﻮم اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ أن اﻟـﻮﻋـﺪ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻛﺎن ﻛﺬﺑﺔ«، ﻣﺸﺪدا ﻋﻠﻰ أن إﻳﺮان ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ »أﻓـــــﻀـــــﻞ« وأن »ﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ إﻳـﺮان ﻣﻠﻚ ﻟﺸﻌﺒﻬﺎ«، وأن اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ »ﻳــﺴــﺘــﺤــﻘــﻮن أﻣــــﺔ ﺗــﺤــﻘــﻖ أﺣــﻼﻣــﻬــﻢ وﺗﺤﺘﺮم ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ«.
وﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻧﺤﻮ ٢١ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻣـﻮﻋـﺪ إﻟــﻘــﺎء ﻛﻠﻤﺘﻪ، ﻋـــﺰزت ﺗﻜﻬﻨﺎت اﳌـــﻌـــﻠـــﻘـــﲔ اﻟـــﺘـــﻠـــﻔـــﺰﻳـــﻮﻧـــﻴـــﲔ وأﺧــــــــﺮت اﻟـــﺮدود اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، ﻗــﺪم ﺗـﺮﻣـﺐ أﺳﺒﺎب اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب، ﻣﻌﺘﺒﺮا أن أﺑــﺮزﻫــﺎ ﻣﻨﻊ ﻃــــﻬــــﺮان ﻣــــﻦ اﻟـــﺤـــﺼـــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻼح ﻧـــــﻮوي، وﻻﻓـــﺘـــﺎ إﻟــــﻰ أن إﻳـــــﺮان دوﻟـــﺔ راﻋـــﻴـــﺔ ﻟـــﻺرﻫـــﺎب ﺗـــﻮاﺻـــﻞ ﺗـﺠـﺎرﺑـﻬـﺎ اﻟــﺼــﺎروﺧــﻴــﺔ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ وﺗـﺴـﺎﻧـﺪ اﻹرﻫـــــــﺎب واﳌــﻴــﻠــﻴــﺸــﻴــﺎت ﻣــﺜــﻞ ﺣــﺰب اﻟﻠﻪ وﺣﻤﺎس واﻟـﻘـﺎﻋـﺪة، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳـــﺘـــﻬـــﺪاﻓـــﻬـــﺎ اﻟــــﺴــــﻔــــﺎرات واﻟـــﺠـــﻨـــﻮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ.
وأﻟﻘﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓـﻲ إﺑـﺮام ﻫـﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ »اﻟﺴﻴﺌﺔ«، اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻣــﻼﻳــﲔ اﻟـــــﺪوﻻرات ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ إﻳﺮان اﳌﺰﻋﺰﻋﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار. واﻋﺘﺒﺮ أن اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺠﻠﺐ اﻟﺴﻼم أو اﻟﻬﺪوء. وﻗــﺎل: »اﻻﺗـﻔـﺎق ﻛـﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﺤﻤﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮل إﻳﺮان ﻋﻠﻰ ﺳﻼح ﻧــــــﻮوي، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ أن اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻹﻳﺮان ﺑﺘﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات، ورﻓﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻴﻮد ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻨﻮوي ودون أي ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎت إﻳـــــــــﺮان ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ، وﺧــــﺎﺻــــﺔ ﻓــﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ وﻛـﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ«. وأﺿــــﺎف ﺗــﺮﻣــﺐ أن »اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ أﻋﻄﺖ ﻣﺰاﻳﺎ ﻹﻳﺮان وأﻋﻄﺖ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻼﻳﲔ اﻟــــﺪوﻻرات، وﻫــﺬا أﻣــﺮ ﻣﺤﺮج ﻟﻲ ﻛﻤﻮاﻃﻦ أﻣﻴﺮﻛﻲ وﻟﻜﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ«.
وأوﺿـــﺢ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻗﺎم ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟــﺠــﻴــﺶ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٠٤ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻓـﻴـﻪ اﻗــﺘــﺼــﺎده، ﻛــــﻤــــﺎ أﻧـــــــــﻪ اﺳـــــﺘـــــﺨـــــﺪم اﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮ ﻣــﻦ اﻷﻣـــﻮال ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺗـﺠـﺎرب اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ وﻣﺴﺎﻧﺪة اﻹرﻫﺎب«.
وردا ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺮاف واﻟـــــــﺪول ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﺘــــﺰام إﻳــــــﺮان ﺑـﺒـﻨـﻮد اﻻﺗــــﻔــــﺎق، ﻗــــﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ إﻧــــﻪ »ﺣــﺘــﻰ ﻟﻮ اﻟﺘﺰﻣﺖ إﻳــﺮان، ﻓـﺈن اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻼح ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء )ﺑﻨﺪ اﻟــﻐــﺮوب(، وإذا ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺔ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﺸﻬﺪ ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ ﻧﻮوي ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.
وأﺷـــﺎر ﺗـﺮﻣـﺐ إﻟــﻰ ﻛــﺬب اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻮاﻳﺎه، ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻋﻠﻨﺘﻪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﺳﺒﻮع اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ. وﻗــــــــﺎل: »ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ أدﻟـــــــﺔ ﻣـﻦ اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ووﺛﺎﺋﻖ ﺗــﺜــﺒــﺖ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﻓﻲ ﻣـــــﺤـــــﺎوﻻت اﻟــــﺤــــﺼــــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﺳـــﻼح ﻧـــــــﻮوي«. ﻛــﻤــﺎ اﻧــﺘــﻘــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺿـﻌـﻒ ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺎت اﻟـــﺘـــﻔـــﺘـــﻴـــﺶ، وﻋـــــــﺪم ﻗــــﺪرة اﳌﻔﺘﺸﲔ اﻟﺪوﻟﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻐﺶ وﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻮاﻗﻊ داﺧــﻞ إﻳــﺮان، ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣـﻮاﻗـﻊ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ. وﻗـــﺎل: »ﻟـﻘـﺪ ﻓﺸﻠﺖ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ ﻓــﻲ ﻛـﺒـﺢ ﻃــﻤــﻮﺣــﺎت إﻳـــﺮان، وﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ وﻗﻒ ﺗﺠﺎرب اﻟﺼﻮارﻳﺦ وﻓــﻲ وﻗــﻒ ﻣـﺴـﺎﻧـﺪة اﻹرﻫـــﺎب ووﻗــﻒ أﻧـﺸـﻄـﺔ زﻋــﺰﻋــﺔ اﻻﺳــﺘــﻘــﺮار، ﺑــﻞ ﻣﻨﺬ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ ارﺗــﻔــﻌــﺖ ﻃـﻤـﻮﺣـﺎت إﻳﺮان اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ«.
وﻗـــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ: »ﻟــﻘــﺪ أﻋــﻠــﻨــﺖ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺮاراي إﻣــﺎ ﺑـﺈﻋـﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض أو اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣــــﻦ اﻟـــﺼـــﻔـــﻘـــﺔ. وﻣـــﻨـــﺬ ﺛـــــﻼث ﺷــﻬــﻮر ﻛـﺮرت ذﻟـﻚ، وﺧـﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺗــﺒــﺎﺣــﺜــﺖ ﻣــــﻊ اﻟــﺤــﻠــﻔــﺎء ﻓــــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ واﻷﺻــﺪﻗــﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ. وﻧﺤﻦ ﻣﺘﺤﺪون ﻓﻲ إدراك اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ )اﻟﺬي ﺗﻄﺮﺣﻪ إﻳﺮان(، وﻓــﻲ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﺑــﺄﻻ ﺗﺤﺼﻞ إﻳــﺮان ﻋﻠﻰ ﺳــﻼح ﻧـــﻮوي، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣـﻨـﻊ إﻳــﺮان ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳـﻼح ﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ. وإذا ﻟـﻢ ﻧﻘﻢ ﺑـﺸـﻲء، ﻧﻌﺮف ﻣــــــﺎذا ﺳـــﻴـــﺤـــﺪث. وﻟــــــﺬا أﻋـــﻠـــﻦ اﻟــﻴــﻮم اﻧــــﺴــــﺤــــﺎب اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻣــﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ، وﺳﺄوﻗﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــــﺮان. وأي دوﻟـــﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ إﻳﺮان ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺎت«.
وردا ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــــﻬـــــﺪﻳـــــﺪات إﻳـــــــﺮان ﺑــــــﻤــــــﻌــــــﺎودة اﺳــــﺘــــﺌــــﻨــــﺎف ﻧـــﺸـــﺎﻃـــﻬـــﺎ اﻟــــــﻨــــــﻮوي، ﻗــــــﺎل ﺗــــﺮﻣــــﺐ: »ﻟــــــﻦ ﻧــﻜــﻮن رﻫﻴﻨﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات وﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻨﻈﺎم ﻳــﺼــﺮخ اﳌـــــﻮت ﻷﻣــﻴــﺮﻛــﺎ ﺑــﺎﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﺳـــــﻼح ﻧــــــــﻮوي، ﻛـــﻤـــﺎ ﺳـﻨـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻟـﻮﺿـﻊ ﺣـﻠـﻮل ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻷﻧـــﺸـــﻄـــﺔ اﳌـــﺰﻋـــﺰﻋـــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار«. وﺗـﺎﺑـﻊ: »اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ، وإذا اﺳـﺘـﻤـﺮت إﻳـــﺮان ﻓـﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻬﺎ ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت أﻛﺒﺮ«.
ووﺟﻪ ﺗﺮﻣﺐ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟـــﻰ أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗــﺴــﺎﻧــﺪ اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ، وﺗـــــﺪرك ﻣــﻌــﺎﻧــﺎﺗــﻪ وﺗــﺤــﺘــﺮم ﺗـﺎرﻳـﺨـﻪ وﺣﻀﺎرﺗﻪ، ﻣﺸﺪدا ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻻﺣﺘﺮام وﻣﺴﺘﻘﺒﻼ أﻓﻀﻞ«.
وأﺷـــــــــــــــﺎرت ﻣــــــﺼــــــﺎدر ﺑـــﺎﻟـــﺒـــﻴـــﺖ اﻷﺑﻴﺾ إﻟﻰ أن ﻓﺮﻳﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن ووزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣـﺎﻳـﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، ﺳﺎﻧﺪا اﻟـﻘـﺮار ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ. وﻗــﺪ أﺧـﺒـﺮ ﻧـﺎﺋـﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻣــــﺎﻳــــﻚ ﺑـــﻨـــﺲ أﻋـــــﻀـــــﺎء اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﺮس ﺑــﻔــﺤــﻮى ﻗـــــﺮار اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻗﺒﻞ اﻹﻋﻼن اﻟﺮﺳﻤﻲ.
وﻳـﺄﺗـﻲ اﻟــﻘــﺮار ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﺟﻬﻮد اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﻮﻗﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ إﻗﻨﺎع ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق وﻣـﻌـﺎﻟـﺠـﺔ ﻋـﻴـﻮﺑـﻪ، دون اﻧــﺘــﻬــﺎك ﺷــــﺮوط اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ. ورﻏــــﻢ أن اﻻﺗــﻔــﺎق ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ أي أﺣﻜﺎم ﺗــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـــﺎﻧـــﺴـــﺤـــﺎب أي ﻃــــــﺮف ﻣــﻦ اﻻﺗﻔﺎق، ﻓﺈن إﻳﺮان ﻫﺪدت ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺠـــﻬـــﺎ اﻟـــــﻨـــــﻮوي إذا اﻧــﺴــﺤــﺐ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣــﻦ اﻻﺗـــﻔـــﺎق. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻫـﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ - ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـــــﺎﻛـــــﺮون أواﺧــــــــﺮ أﺑــــﺮﻳــــﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـــﺎن( اﳌﺎﺿﻲ - ﺑﻌﻮاﻗﺐ أﻛﺜﺮ ﺷﺪة ﻋﻤﺎ ذي ﻗـﺒـﻞ إذا ﻓــﻜــﺮت إﻳــــﺮان ﻓــﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﻨﻮوي.
وﻟــﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺑــﻮرﻳــﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن، وزﻳــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ، ﻓـﻲ ﺟﻬﻮده ﻹﺛﻨﺎء إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻦ ﻗﺮارﻫﺎ، ﺑــﻞ ﺟـــﺎء إﻋــــﻼن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻋﺒﺮ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﺑﺈﻋﻼن ﻗﺮاره ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻗﺒﻞ اﳌﻮﻋﺪ اﳌﺤﺪد ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ. وﺣﺬر ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻓﻲ ﻟﻘﺎء اﺗﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، وﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﺲ وﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن، ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﻟﺨﻄﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﻄﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ.
وﻳــــــــــﺮى اﻟـــــﺨـــــﺒـــــﺮاء أن اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺘﻀﺮرة ﻣﻦ ﻗـﺮار ﺗﺮﻣﺐ ﺑـــﺎﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻣــــﻦ اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق. وأﺷـــــﺎر ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺑﻮزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻮزارة وﺿﻌﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻄﻂ ﻃــــﻮارئ، إﻻ أن اﻷﻣـــﺮ ﻳـﺴـﺘـﻐـﺮق ﻋـﺪة أﺷﻬﺮ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻛﻞ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.
ﻣــــــــﻦ ﺟــــــﺎﻧــــــﺒــــــﻪ، ﻋـــــﺒـــــﺮ اﻷﻣـــــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎم ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة أﻧـﻄـﻮﻧـﻴـﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﻋﻦ »ﻗﻠﻘﻪ اﻟﺒﺎﻟﻎ« ﻣﻦ اﻧــﺴــﺤــﺎب اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣﻦ اﻹﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻣﻊ اﻳــﺮان، داﻋﻴﴼ ﺑـﻘـﻴـﺔ اﻟـــــﺪول اﻟـــﻰ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻴﻪ.
ﻓﻴﻤﺎ أﻛﺪت اﳌﻨﺪوﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﻟــﺪى اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ أن اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧـــــﺎﻟـــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﺗــﺨــﺬ »اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺤﻴﺢ«.