ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎوض

أﻋﻠﻨﺖ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أن اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ إﻳـــﻤـــﺎﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣــــﺎﻛــــﺮون واﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ أﺟﺮﻳﺎ أﻣـﺲ ﻣـﺸـﺎورات ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ »ﺗﻄﺮﻗﺎ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼم واﻻﺳــﺘــﻘــﺮار ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ«. وﻟــﻢ ﻳﻘﺪم »اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ« أي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟــﺬي ﺳﺒﻖ إﻋــﻼن ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

وﻻ ﺗﺨﻔﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ أﻧـﻬـﺎ ﺗـﺮﻳـﺪ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻣــﻊ إﻳــــﺮان »ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎن ﻗــــﺮار اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ«، وﺗــــﺮى ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ أن ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ »ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﺧـــﺎﺻـــﺔ« ﻓـــﻲ إدارة ﻫــﺬا اﳌﻠﻒ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن ﻣﺎﻛﺮون ﻛﺎن أول ﻣﻦ ﻗﺪم »اﻗــﺘــﺮاﺣــﴼ ﻋﻤﻠﻴﴼ« ﻟـﻠـﺘـﻔـﺎوض ﻣــﻊ إﻳـــﺮان ﺣـﻮل اﺗﻔﺎق »ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ« ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، وﻟـﻜـﻦ ﻣــﻊ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﺑﻮﺻﻔﻪ أﺣــﺪ أرﻛـــﺎن اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌــﻮﻋــﻮد. وﻟـﺨـﺼـﺖ وزﻳـــﺮة اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓــﻠــﻮراﻧــﺲ ﺑــﺎرﻟــﻲ ﻣــﻮﻗــﻒ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓــﻲ ﺣـﺪﻳـﺚ ﺻﺤﺎﻓﻲ أﻣﺲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ: »ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ، وﻫﻮ ﻣﺎ اﻗﺘﺮﺣﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻣﺎﻛﺮون(، ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺐ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﲔ )ﺷﺮوﻃﻪ( ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺟﺰءﴽ ﻣﻨﻪ أم ﻻ«.

ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ، ﺗﻌﺪ اﳌﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أن اﻟﻬﺪف »اﻷول ﺑﻌﺪ إﻋــﻼن ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻦ ﻗـﺮاره ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ )إﺑﻘﺎء( إﻳﺮان داﺧﻞ اﻻﺗﻔﺎق، ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻻ ﻳـﻜــﻮن رد اﻟـﻔـﻌـﻞ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ اﻟــﻔــﻮري واﻵﻟــﻲ اﻟــﺘــﻨــﺼــﻞ ﻣــﻨــﻪ ﺑــﺤــﺠــﺔ أن واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻧﻘﻀﺘﻪ ووأدﺗـــﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺣــﺮة اﻟﺘﺼﺮف«. وﺗﻀﻴﻒ اﳌﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أن اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ اﳌــﻜــﻤــﻞ ﻟـــــﻸول، ﻓـــﻲ ﺣــــﺎل أﻋـــﺮﺑـــﺖ ﻃـــﻬـــﺮان ﻋﻦ »ﺗﻨﺼﻠﻬﺎ« ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق، ﻫﻮ أﻻ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم وﻓﻖ ﻣﺎ ﻟﻮح ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان.

وﺗــﺮاﻫــﻦ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻋـﻠـﻰ ﺟﻬﺘﲔ: اﻷوﻟﻰ ﻫﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻹﺻﻼﺣﻲ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ووزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇـــﺮﻳـــﻒ. أﻣــــﺎ اﻟــﺠــﻬــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻓــﻬــﻲ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ وﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ اﻟـــﺬي ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﻣﺎﻛﺮون ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻧﻘﻄﺎع؛ ﻻ ﺑﻞ إﻧﻪ »اﻟﺰﻋﻴﻢ« اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻌﻪ ﺣﻮارﴽ ﻣﻌﻤﻘﴼ رﻏﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﻮاﻗﻊ ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ٤١ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ. ﻛﺬﻟﻚ، ﻓﺈن ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ »اﻟﺘﺤﺎور« ﻣﻊ ﻃﻬﺮان، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﺮار اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وﻫﻢ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ أن »ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ« ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻄﻬﺮان أن ﺗﻘﺒﻠﻪ أو ﻻ ﺗﻘﺒﻠﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻧــﻄــﻼق اﳌـﺴـﺎﻋـﻲ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺴﺪود، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﺸﺄن ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار«. ﻛﻤﺎ واﺷﻨﻄﻦ وﻟﻨﺪن وﻋﻮاﺻﻢ ﻏﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى - »ﻣﺰﻋﺰﻋﺔ

وﺗـﺮى ﺑﺎرﻳﺲ أﻧﻪ »ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟـــﺤـــﻮار« ﻣــﻊ ﻃــﻬــﺮان ﻟـﺘـﻼﻓـﻲ »اﻟـــﻔـــﺮاغ«. وﻓـﻲ اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﺪأ ﻣﻊ إﻋﻼن واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻦ ﻗﺮارﻫﺎ واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ »ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧﻘﺾ اﻻﺗﻔﺎق وأﻋــــﺎد اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑــﺎﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت«، ﺳـﺘـﻜـﻮن ﺑـﺄﻳـﺪي اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟـﺜـﻼث اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﳌﻠﻒ )ﺑـﺎرﻳـﺲ وﻟﻨﺪن وﺑـﺮﻟـﲔ( ورﻗــﺔ ﺿﻐﻂ »إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ« ﻫــﻲ اﻟـــﺪﺧـــﻮل اﻟـﻔـﻌـﻠـﻲ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ، ﻣﻤﺎ ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻸوروﺑﻴﲔ ﻣﻬﻠﺔ »إﺿﺎﻓﻴﺔ« ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﻠﺘﺤﺮك واﻟﻀﻐﻂ ﻋـــﻠـــﻰ ﻃــــﻬــــﺮان ﻟــﺤــﻤــﻠــﻬــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻘـــﺒـــﻮل ﺑـﻔـﺘـﺢ دورة ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻣـــﻦ اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت. وﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ اﻷوروﺑﻴﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ اﳌﺮاﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺔ إﻳﺮان ﻻﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟﻌﻤﻞ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎق وﺣﺠﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ أن اﻷوروﺑـﻴـﲔ ﻣﺎ زاﻟــﻮا ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ ﺑـﻪ. وﻗـﺪ ﳌﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ روﺣـﺎﻧـﻲ ﻟﻬﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟــﺬي رﺑﻄﻪ ﺑﺎﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ »اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ«؛ أي ﺗـﺤـﺪﻳـﺪﴽ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﻷوروﺑـــﻴـــﲔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرﻳــﺔ ﻣـــﻊ ﻃـــﻬـــﺮان وﻋــــﺪم اﻟــﺮﺿــﻮخ ﻟﻸواﻣﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ واﺷـﻨـﻄـﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻬﺎ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻋﻠﻰ اﻷراﺿـــﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

وﻣـــﺎ ﺑــﲔ اﳌــﻄــﺮﻗــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ واﻟــﺴــﻨــﺪان اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، ﺗﺴﻌﻰ ﺑﺎرﻳﺲ وﻣﻌﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﻮن ﻹﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻖ »وﺳﻄﻴﺔ« رﻏﻢ أن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺒﺪو »أﻣﺮﴽ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ«، وﻓﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ روﺑــﺮت ﻣﺎﻟﻲ، وﻫـﻮ ﻣﻮاﻃﻦ ﻓﺮﻧﺴﻲ - أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻛﺎن أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳﻖ اﳌﻔﺎوﺿﲔ ﻣﻊ إﻳﺮان إﺑﺎن ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ.

وﻣـــــﺎ ﺑــــﲔ اﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺔ ﻓــــﻲ ﻋـــــﺪم »إﻏــــﻀــــﺎب« واﺷــﻨــﻄــﻦ واﻟــﺴــﻌــﻲ ﻟــﻼﺳــﺘــﻔــﺎدة ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻞ ﻣﺸﺪود، وﻫﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺔ أو ﺗﻠﻚ ﺑﺴﺒﺐ أي ﺧﻄﻮة »ﻧﺎﻗﺼﺔ«. وﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ أن ﻣـﺎﻛـﺮون ﻛـﺎن ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻲ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻪ ﺗـﺮﻣـﺐ »ﻫــﺪﻳــﺔ« ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ زﻳـــﺎرة اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﺘﻲ ﻗــــﺎم ﺑــﻬــﺎ ﻟــﻮاﺷــﻨــﻄــﻦ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ وﻧــﻈــﺮﴽ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻧﺴﺠﻬﺎ ﻣﻌﻪ، ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺎض ﻓﻲ ﺗﻔﻜﻴﻚ إرث ﺳﻠﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪواﻋﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ آﺑـﻪ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ اﻟــﺪول اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ وﺗﺒﻨﻴﻬﺎ رؤﻳﺘﻪ ﺣﻮل »ﺧﻄﻮرة« اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.