ﻓﺮاﻧﻚ ﻻﻣﺒﺎرد: اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﺳﺮ ﻧﺠﺎﺣﻲ
أﻛﺪ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه
ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﺗـﻜـﻮن ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﳌـﺴـﻴـﺮة اﻟـﻜـﺮوﻳـﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻷي ﻻﻋﺐ، ﻷﻧــــﻬــــﺎ ﻻ ﺗـــﺤـــﺮﻣـــﻪ ﻣــــﻦ ﻣــﺼــﺪر رزﻗـــــﻪ ﻓــﺤــﺴــﺐ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺤـﺮﻣـﻪ أﻳـﻀـﴼ ﻣــﻦ أﺷــﻴــﺎء أﺧــﺮى ﻛﺜﻴﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟــــﺸــــﻌــــﻮر ﺑــــــــﺎﻹﺛــــــــﺎرة. وﺑـــﻌـــﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺰال أﺳـــﻄـــﻮرة ﻧــــﺎدي ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ واﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي ﻓﺮاﻧﻚ ﻻﻣﺒﺎرد، ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﻮر ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗـﻠـﻴـﻼ. ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺮف ﻻﻣﺒﺎرد ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻛﺄﻧﻪ »ﺗﻠﻘﻰ ﺻﻔﻌﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ«، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻣــﻦ ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ أﺧـــﺮى ﻳﺸﻌﺮ ﺑــــﺎﻟــــﺮاﺣــــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــﺘــﺨــﻠــﺺ ﻣـﻦ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺮاﻛــﻤــﺖ ﻋﻠﻰ ﻛـﺎﻫـﻠـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺪى ١٢ ﻋــﺎﻣــﴼ ﻣﻦ ﻣـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت.
وﻳـﺨـﻄـﻂ ﻻﻣــﺒــﺎرد ﻟـﻠـﻌـﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓـﻨـﻲ، وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧــﻪ ﻳـﺪرك أن اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻫﻲ ﺷﻲء ﻣﺆﻗﺖ. ﻳﻘﻮل ﻻﻣﺒﺎرد: »ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﻗـﺮاراﺗـﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﺻﺎﺋﺒﺔ ﺧـــﻼل ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻲ اﻟــﻜــﺮوﻳــﺔ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋـﺘـﺰﻟـﺖ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺷﻌﺮت ﺑـﺄﻧـﻨـﻲ ﻗــﺪﻣــﺖ ﻛــﻞ ﻣــﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ وأﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ. ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻌﻨﻲ إﻟــــﻰ اﻟــﺒــﻘــﺎء ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻓﻲ اﳌـــﻼﻋـــﺐ، ﻓـــﻘـــﺪت أردت اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺑﺬﻟﺖ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي وﻗﺪﻣﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي«. وأﺿﺎف: »وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻳﺄﺗﻲ وﻗﺖ اﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑـــﺄﻧـــﻚ ﻗــــﺪ أﻧــــﺠــــﺰت ﻋــﻤــﻠــﻚ وأن ﻫــﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻴﺌﴼ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﺧـﻔـﺎﻗـﺎت، وﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺷــﻴــﺎء اﻟـﺠـﻴـﺪة، وأﻧـﺎ راض ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻋــﻦ ذﻟـــﻚ. ﻟــﻢ أﳌـﺲ اﻟﻜﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻣﻨﺬ اﻋﺘﺰاﻟﻲ، وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄي رﻏﺒﺔ ﻓﻲ رﻛﻞ اﻟﻜﺮة، وأﻗﻮم اﻵن ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى«.
وﻓﺎز ﻻﻣﺒﺎرد ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻟﻘﺎب ﻟـــﻜـــﺄس اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي، وﺛـــــــــﻼﺛـــــــــﺔ أﻟـــــــــﻘـــــــــﺎب ﻟــــــــﻠــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز، وﻟــﻘــﺒــﲔ ﻟﻜﺄس راﺑﻄﺔ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﳌﺤﺘﺮﻓﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ واﻟــﺪوري اﻷوروﺑــــــﻲ ﻣـــﺮة واﺣـــــﺪة، ﻓـﻀـﻼ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ٦٠١ ﻣﺒﺎرﻳﺎت دوﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺧــــﻼل ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٥١ ﻋــﺎﻣــﴼ. ﻳﻘﻮل ﻻﻣﺒﺎرد: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻧﺎد ﻛـﺒـﻴـﺮ، ﻻ ﺗــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ، ﻓـﺄﻧـﺖ ﺗﺤﺎول ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار اﻟـــﻔـــﻮز ﺑــﺎﻷﺷــﻴــﺎء وأن ﺗﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ، وﻫﻮ اﻷﻣــــﺮ اﻟــــﺬي ﻗــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻣﺮﻫﻘﴼ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟـﻘـﻮل ﺑــــﻜــــﻞ ﺻــــــــﺪق إﻧــــﻪ ﻓـــــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ
ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟــــﻜــــﺮوﻳــــﺔ ﻛـــــــــﻨـــــــــﺖ ﻋـــــﻠـــــﻰ اﺳــــــــــــــــﺘــــــــــــــــﻌــــــــــــــــﺪاد ﻟــــــﻼﺳــــــﺘــــــﻤــــــﺮار ﻓـــﻲ اﻟـــــﻠـــــﻌـــــﺐ، وﺷــــﻌــــﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟــﺸــﺪﻳــﺪة اﻟـــﺘـــﻲ وﺿــــﻌــــﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻛــــﺎﻫــــﻠــــﻲ ﺧـــــــﻼل ﺗــﻠــﻚ اﻟــــــﻔــــــﺘــــــﺮة. ﻳـــﺴـــﺄﻟـــﻨـــﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮون اﻵن ﻋـﻤـﺎ إذا ﻛﻨﺖ أﻓﺘﻘﺪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻻ أﻓــــﺘــــﻘــــﺪﻫــــﺎ، وأﻧــــــﺎ أﺟـــﻠـــﺲ ﻫـــﻨـــﺎ ﺳــﻌــﻴــﺪﴽ ﺟﺪﴽ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ«.
وﻳــــــــــــﻀــــــــــــﻴــــــــــــﻒ: »ﻋــــــــﻨــــــــﺪﻣــــــــﺎ ﺗـــــﻜـــــﻮن ﻻﻋﺒﴼ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑــــــﺎﻫــــــﺘــــــﻤــــــﺎم ﺑــــﺎﻟــــﻎ وﻳــــــــــــﻜــــــــــــﻮن ﺣــــــﻮﻟــــــﻚ أﻧــــــــــﺎس ﻳـــﺨـــﺮﺟـــﻮﻧـــﻚ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻲ ﺗــــﻤــــﺎﻣــــﴼ، ﺛـــــﻢ ﻳــﺼــﺪﻣــﻚ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻲ ﻓـﻲ وﺟـﻬـﻚ ﺑﻜﻞ ﻗــﻮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﺰل اﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﴼ ﻷن ﻫــﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ ﻟــﻢ ﺗـﻤـﺜـﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﻗﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ، ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟــﻰ ﻋــﺪم وﺟـﻮد ﻫﻴﻜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻣـﻦ اﻟــﻮﻗــﺖ، وﺷﻌﺮت ﺑــﺄﻧــﻨــﻲ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪ ﻟــﺬﻟــﻚ. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟــﻰ اﻻﺑـﺘـﻌـﺎد ﻋﻦ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻟـﻔـﺘـﺮة، وﻗــﺪ ﻣــﺮ اﻵن ﻋـــــﺎم وﻧـــﺼـــﻒ اﻟــــﻌــــﺎم ﺗــﻘــﺮﻳــﺒــﴼ، وأﺻـﺒـﺤـﺖ ﻟـــﺪي اﻵن رﻏــﺒــﺔ ﻓﻲ اﻟـــــﻌـــــﻮدة ﻣــــــﺮة أﺧـــــــــﺮى، وﻟـــﺬﻟـــﻚ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌﲔ. ﻳﻘﻮل ﻻﻣﺒﺎرد: »ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﺧـــﻼل ﻫـــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم، وﻋــﻤــﻠــﺖ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﺳﺎﻓﺮت ﻛﺜﻴﺮﴽ. »ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻻ أﺿﻊ ﺣﺪﴽ زﻣﻨﻴﴼ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹدارة، ﻷﻧﻨﻲ ﻣـﺎ زﻟــﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟـــﻰ ﺗـﻌـﻠـﻢ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـــﺮة أﺧـــﺮى. وأﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧـــــﻪ ﻻ ﻳـــﻮﺟـــﺪ ﻃــﺮﻳــﻖ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻳﺄﺧﺬك ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺳﺮع ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ«.
وﻓـــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ ﻓــــﻲ اﳌــــﻼﻋــــﺐ، ﻳــﻘــﻮل ﻻﻣﺒﺎرد: »ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺒﺮ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻟﺪي -أو ﺑــﺎﻷﺣــﺮى إﺣــﺪى ﻣﻮاﻫﺒﻲ– ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺰاﻣــﻲ اﻷﺧــﻼﻗــﻲ واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ«. وﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﻻﻣﺒﺎرد ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات ﻓﻲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎم اﻷول واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ أداﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﻟﻜﻨﻪ ﻳـــﺪرك أن ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬه اﻟـﻌـﻘـﻠـﻴـﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌﻔﻀﻠﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـــﺎن ﻻﻋــﺒــﴼ واﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺮﻳـﺪ ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﻢ واﻟـﺴـﻴـﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻮاﻟﻬﻢ، ﻓﻬﻢ ﻫــﺆﻻء اﳌـﺪﻳـﺮون اﻟــﻔــﻨــﻴــﻮن اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟـﺪﻳـﻬـﻢ ﻗـــﺪرة ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ واﺣــﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﺮب وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ.
ﻳــــﻘــــﻮل ﻻﻣــــــﺒــــــﺎرد: »ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗــﻜــﻮن ﻻﻋــﺒــﴼ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻚ أن ﺗـﻜـﻮن أﻧﺎﻧﻴﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣــﺪﻳــﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ، ﻳـﻜـﻮن اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣﴼ. أﻧﺎ ﻣﻬﺘﻢ ﺣﻘﴼ ﺑﻔﻜﺮة ﻣﺤﺎوﻟﺔ إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـــﻦ اﻷﺷــــﺨــــﺎص ﻗــــﺪر اﻹﻣـــﻜـــﺎن، واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻀـﻢ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻫﺬه اﻷﻳﺎم. ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻋﺪة واﺣﺪة ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. وأﻧﺎ أﻗﺮأ ﻛﺜﻴﺮﴽ اﻵن ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺐ أن أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﳌــﺪﻳــﺮون اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻵﺧــﺮون ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﻣــﻮر. وﻫﺬا ﻫــﻮ اﻟــﺸــﻲء اﳌــﻤــﺘــﻊ واﳌــﺜــﻴــﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ«. وﻣﻨﺬ اﻋﺘﺰاﻟﻪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻗـــﺮر ﻻﻣـــﺒـــﺎرد اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺎﻷﺷــﻴــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ، ﻣﺜﻞ اﻟـﺴـﻔـﺮ واﻟـﺘـﺮﻓـﻴـﻪ وﻗــﻀــﺎء ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ. وﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻻﻣـﺒـﺎرد ﻫـﻮاﻳـﺎت أو اﻫﺘﻤﺎﻣﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ، وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﻣﺜﻼ ﺑــﺮﺣــﻼت إﻟــﻰ ﻣــﻼﻋــﺐ اﻟـﻐـﻮﻟـﻒ، ﻟــــﻜــــﻨــــﻪ ﻳــــﻌــــﻴــــﺶ ﺣــــﻴــــﺎﺗــــﻪ وﻓـــﻘـــﴼ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ اﻟـﺘـﺰم ﺑﻬﺎ ﻃـﻮال ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ اﳌـــﻬـــﻨـــﻴـــﺔ. وﻗـــــﺪ ﺗــﺤــﺪث ﻻﻣــــﺒــــﺎرد ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻋـــﻦ اﻟــﺘــﺰاﻣــﻪ اﻟـــﺪﻳـــﻨـــﻲ، وﻛــﻴــﻒ ﺳـــﺎﻋـــﺪه ﻋﻘﺐ وﻓـــﺎة واﻟــﺪﺗــﻪ ﻗـﺒـﻞ ٠١ ﺳــﻨــﻮات، وﻳــﺼــﻒ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ »ﻻ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ« ﺑﺎﻟﺸﻌﺎﺋﺮ واﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﳌـــﺴـــﻴـــﺤـــﻴـــﺔ، ﻟــــﻜــــﻦ ﻣـــﻌـــﺘـــﻘـــﺪاﺗـــﻪ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء ﻳﻘﻮم ﺑﻪ.
ﻳــــﻘــــﻮل ﻻﻣــــــﺒــــــﺎرد: »أﺣـــــــﺎول ﻓــﻲ ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ أن أﻗـــﻮم ﺑـﻜـﻞ ﺷـﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﻋﻤﻞ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أوﺗﻴﺖ ﻣــﻦ ﻗـــﻮة، وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻫﻨﺎك أﺷـﺨـﺎص ﻣـﻦ ﺣـﻮﻟـﻲ أﺣـــﺎول أن أﺣﺘﺮﻣﻬﻢ. ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻜﺐ أﺧﻄﺎء ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ. ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻫﻮ أن ﺗﻔﻌﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺛــﻢ ﺗــﺄﻣــﻞ أن ﺗـﺴـﻴـﺮ اﻷﻣـــــﻮر ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﺟــﻴــﺪة، وﻫــﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﻠﻤﻪ ﻟﺒﻨﺎﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ«. وﻳﻀﻴﻒ: »ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺼﺪ ﺛﻤﺎر ﻣﺎ زرﻋﻪ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻗﺪ ﻧﺴﻴﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﻠﺘﺰم ﺑﺎﻷﺧﻼق وﻛﻴﻒ ﻧﺤﺘﺮم اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ. ﻟـﻘـﺪ ﻧــﺸــﺄت ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺬه اﻷﺷــﻴــﺎء، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ أﻣﻲ، ﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎول اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ وأن أﻋﻠﻤﻬﺎ ﻟﺒﻨﺎﺗﻲ. أﻧﺎ ﻻ أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة اﻵن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻧــﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮي ﺑـﻜـﻞ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋــﺎﻣــﻞ اﻟــﻨــﺎس ﺑـﻨـﻔـﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ أرﻳﺪ أن ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻨﻲ ﺑﻬﺎ«. وﻟـــﻌـــﻞ ﻫـــــﺬا ﻫــــﻮ اﻟـــﺴـــﺒـــﺐ اﻟــــﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻻﻣﺒﺎرد ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أن ﻳـــﺘـــﺬﻛـــﺮوه ﺑـــﺸـــﻲء ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﻟﻘﺎب واﻟﺒﻄﻮﻻت واﻷﻫـــــﺪاف اﻟــﺘــﻲ ﺣـﻘـﻘـﻬـﺎ، ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل: »ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻜﺮوﻳﺔ أن ﻳﺘﺬﻛﺮﻧﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺎﺋﻠﲔ: ﻟﻘﺪ ﻛﺎن زﻣﻴﻼ ﺟﻴﺪﴽ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ داﺧﻞ اﳌــﻠــﻌــﺐ وﻟـــﻜـــﻦ أﻳـــﻀـــﴼ ﻛــﺼــﺪﻳــﻖ وﻛﺸﺨﺺ«.