»ﻏﺎﻟﻴﺮي أﻟﻴﺲ ﻣﻐﺒﻐﺐ« ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑـ٠٢ ﺳﻨﺔ ﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎن ﺷﺎرل ﺑﻴﻞ

ﻟﻐﺎﻳﺔ ١٣ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻔﻦ ﻓﻲ »ﻏﺎﻟﻴﺮي أﻟﻴﺲ ﻣﻐﺒﻐﺐ« ﻣﻌﺮض »ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ« ﻟـﻠـﻔـﻨـﺎن ﺷـــﺎرل ﺑـﻴـﻞ اﻟـــﺬي ﻋﺮﺿﺖ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﻴﺮي ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋـــﺎم ٨٨٩١. واﺳــﺘــﻤــﺮ ﻫـﺬا اﻟﺘﻌﺎون ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ، وﺗﺮﺟﻤﺖ ﺑﻌﺮض أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن إن ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت أو ﻓﻲ ﻣﻌﺎرض ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ واﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻛﻤﻌﺮض ،FIAC و،Art Brussels و ،Art Paris و.Art Miami

وﺷــﻜــﻞ ﻣــﻌــﺮض »ﻛـــﻞ ﻟـﺤـﻈـﺔ« ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺮوت، ﻣــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻟـﻼﺣـﺘـﻔـﺎل ﺑــــﻤــــﺮور ٠٢ ﺳـــﻨـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون اﻟـﺬي ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﺮي ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎن، ﺑﺤﻀﻮر ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻔﻦ وﻫﻮاة ﺟﻤﻊ اﻷﻋــــﻤــــﺎل اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ. وﻣـــﺴـــﺎء أﻣـــﺲ، اﺟـﺘـﻤـﻊ ﻣـﺤـﺒـﻮه وأﺻــﺪﻗــﺎء ورواد اﻟﻐﺎﻟﻴﺮي، وﻓﺘﺤﺖ ﻧﻘﺎﺷﺎت ﺣﻮل أﻋــﻤــﺎﻟــﻪ، وﻋـــﺮﺿـــﺖ أﻓـــــﻼم، ﻟـﺘـﻜـﻮن اﻷﻣﺴﻴﺔ ﺗﺤﻴﺔ ﻟﻪ وﳌﺴﺎره. اﻷﻓﻼم اﳌـــــﻌـــــﺮوﺿـــــﺔ أﺧــــﺮﺟــــﻬــــﺎ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﻮا رواﻳﻴﻪ ﻋﻦ »ﺷـﺎرل ﺑﻴﻞ« وأﻋﻤﺎﻟﻪ. ﻓﻤﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٢١ ﺳﻨﺔ، وﻓﺮﻧﺴﻮا رواﻳــﻴــﻪ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ »ﺑـﻴـﻞ« ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻠﻪ. وﻗــﺪ أﺛـﻤـﺮت ﻫــﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑﲔ اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﻓﻼم، ﻳﺸﻜﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺎﻫﺪا اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎن. واﻷﻓﻼم ﻫﻲ: »ﻫﺬه اﻟﺨﺴﺔ اﻟــﺠــﻤــﻠــﻴــﺔ«، و»ﺷـــﺠـــﺮة اﻟـــﺘـــﲔ، ﻛــﻞ ﺷـــــﻲء«، و»اﻟــــﺮﺳــــﺎم واﻟــــﻌــــﺎرض... اﻟﺜﻮر«، و»ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﺑﺔ«، و»رﺳﻢ ﻟﻴﺲ إﻻ«، و»ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ«.

وﻳـــﻌـــﻮد ﺑــﻴــﻞ اﳌــﺴــﻜــﻮن دوﻣـــﴼ وأﺑـــﺪﴽ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ، ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت: ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﻘﻮﻻ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب، وزﻫــﻮرﴽ ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﺗﺠﺎﻫﺮ ﺑﺤﺴﻨﻬﺎ اﳌﺘﺄﻟﻖ وﺗﻔﺮض ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ اﳌــﺘــﺮﻓــﺔ اﻟــﻐــﺎوﻳــﺔ. وﻫــــﺬه اﳌـﺸـﺎﻫـﺪ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﺗﺴﺘﻌﺮض، ﻣـــــﻦ ﺧـــــــﻼل ﺗــــﻤــــﻮﺟــــﺎت اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻧـــﻜـــﺮاﻧـــﻬـــﺎ. ﻓـــﺎﻷﻋـــﺸـــﺎب اﻟــﺠــﺎﻣــﺤــﺔ ﺗﻐﺰو ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮ، ﻓﺘﻨﻤﻮ وﺗـﺘـﻤـﺎﻳـﻞ وﺗـﺤـﻨـﻮ وﺗــﺪﻋــﻮ وﺗــﻜــﺪر اﻟﺼﻔﻮ.

ﻳــﻘــﻮل ﺷــــﺎرل ﺑــﻴــﻞ: »أن ﺗـﻜـﻮن ﻣــﺤــﺎﻃــﺎ ﺑـــﺎﻷﺷـــﺠـــﺎر وذاﻛـــﺮاﺗـــﻬـــﻢ، ﺑﺎﻟﻌﻮاﺻﻒ، ﺑــﺎﻷﺿــﻮاء واﻟـﻈـﻼل، ﺑــﺎﻟــﺮواﺋــﺢ واﻷﺻـــــﻮات. أﻫـﻴـﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﻣﻦ دون أي ﻧﻴﺔ ﻟﺒﻠﻮغ ﻣﻜﺎن ﻣـــﺎ... ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻴـﻬـﺎن وﻫـــﺬا اﻟـﺸـﺮود ﻳـﻤـﻨـﺤـﺎﻧـﻲ دوﻣــــﴼ ﻓــﺮﺻــﺔ اﻟـﺸـﻌـﻮر ﺑــﺄﻧــﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟـﺤـﻴـﺎة وﺑﺎﻟﻮﻋﻲ ﻟﻮﺟﻮدي«.

وﻟـــــﺪ ﺷــــــﺎرل ﺑــﻴــﻞ ﻓــــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٦٥٩١، وأﻛﻤﻞ دراﺳﺘﻪ ﻓﻲ اﳌـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓـﻲ اﻟﺒﻴﺰاﻧﺴﻮن، ﺛــﻢ اﻧـﺼـﺮف إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻓﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻟﻬﺎوس. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻋﺮﺿﺖ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎت ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ وﺳـــﻮﻳـــﺴـــﺮا وﻛــــﻮرﻳــــﺎ واﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎن وﻟـــﺒـــﻨـــﺎن. ﻓﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ، ﺿــﻤــﺖ أﻋــﻤــﺎل ﺷـــﺎرل ﺑﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛــــــﺎﻟـــــــCANF، وﺻـــــﻨـــــﺪوق اﻟــﻔــﻨــﻮن اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺜـــﺔ ﻓــــﻲ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ، وﺑــﻠــﺪﻳــﺔ روﺷـــﻔـــﻮر، وﻋــــﺪد ﻣــﻦ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت FRAC واﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺎت، وﺣــﺘــﻰ ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺎرﺗﺮ وﻓﻲ ﻏﺮﻳﻨﻮﺑﻞ.

ﻓــﻲ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( ٧١٠٢، ﻧــﺸــﺮت دار Les Editions Sources دراﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ، ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن. ﺑﲔ دﻓﺘﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب، درب ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺄرﺑﻌﲔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻹﺑﺪاع واﻻﺑﺘﻜﺎر، ﻣـــﻦ دون أن ﻳــﺘــﻘــﻴــﺪ ﻫــــﺬا اﻟــﺴــﻴــﺎق اﻟﺰاﺧﺮ ﺑﺎﻟﺼﻮر ﺑﻤﻮﺿﻮع ﻣﻌﲔ أو ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد. وﻳﺴﺘﻨﻄﻖ اﻟـﻔـﻴـﻠـﺴـﻮف واﻟــﻜــﺎﺗــﺐ إﻳــﻒ ﻣﻴﺸﻮ ﻫﺬه اﳌﺴﻴﺮة ﺑﺴﻌﺔ اﻃﻼﻋﻪ وﺳﺪاد رأﻳﻪ وﻓﻜﺮه.