Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان... ﻫﻞ ﻫﻲ اﳊﺮب؟ وأي ﺣﺮب؟

-

اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ﻳﺘﺮﻗﺐ ﻗﺮار اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺗﺠﺎه اﻟﺒﻘﺎء أو اﻻﻧﺴﺤﺎب أو »اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ« اﻟﺠﺬري ﻟﻼﺗﻔﺎق اﳌﺜﻴﺮ ﻣﻊ إﻳـﺮان، وﻋﺮاﺑﻪ اﻵﻓﻞ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻷوروﺑﻴﲔ اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ.

اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﻄﻮب ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻪ ﻳﻀﻊ ﻗﻴﻮدﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ، ﻫﺬه ﺣﺴﻨﺘﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪة، اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﻄﻮب ﻷﻧﻪ أﻫﻤﻞ، ﻋﻦ ﻋﻤﺪ، ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، واﻷﻫﻢ، ﺗﺠﺎﻫﻞ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﻓﻖ، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﳌﺪﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق ﻟﺴﻮرﻳﺎ ﻟﻠﻴﻤﻦ، وﻃﺒﻌﴼ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ.

ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻌﺎﻃﺐ اﻻﺗﻔﺎق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، وﻫﻨﺎك ﻋﻴﻮب أﺧﺮى ﻃﺒﻌﴼ، اﻵن ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن »اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ« ﺑﻌﺪ إﻋﻼن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻹﻳﺮاﻧﻲ؟

ﺧﻄﻮرة اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي، أي إﻋﻼن ﺣﺮب ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، ﻫﺬا ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻌﻘﺪ ورﺑﻤﺎ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻮﻗﻮع، ﺣﺎﻟﻴﴼ، إﻻ إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ، ﺧﻄﻮرة اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ­ﻲ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان.

أﺻﻼ ﺣﲔ أﻧﻘﺬ أوﺑﺎﻣﺎ وﻣﻌﻪ اﻷوروﺑﻲ، اﻟﻨﻈﺎم ورﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﻪ، وﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪ ﻏﺰﻳﺮﴽ ﳌﺤﺎﻓﻆ اﻟﺤﺮس اﻟـﺜـﻮري، ﻛـﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﺘﺮﻧﺢ ﻣﻦ وﻃﺄة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.

ﻣﻦ ﻫﻨﺎ اﺳﺘﺸﻌﺮ أرﻛﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺧﻄﻮرة اﻟﺨﻄﻮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ورﻓﻌﻮا ﻋﻘﻴﺮة اﻟﺼﺨﺐ و»اﻟﻬﻮﺑﺮة« اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﻌﺘﺎدة.

ﻧﺴﺒﺖ وﻛﺎﻟﺔ »إرﻧﺎ« ﻟﻌﻠﻲ ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ رﺋﻴﺲ ﺑﺮﳌﺎن إﻳﺮان ﻗﻮﻟﻪ: »ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ إﻻ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻘﻮة، وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻞ آﺧﺮ«.

ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻘﻮل إن ﻧﻈﺎم اﳌﻼﻟﻲ ﻳﺘﺮﻧﺢ ﻣﺎﻟﻴﴼ، ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ. رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﻟﻲ اﻟﻠﻪ ﺳﻴﻒ، ﻗﺪم اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ، ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺛﺎﻧﻲ اﻧﻬﻴﺎر ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ ﺑﻐﻀﻮن أﺳﺎﺑﻴﻊ. ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﺮﻳﺎل اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻠﻎ ٣٦ أﻟﻔﴼ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻮاﺣﺪ.

ﻓﺮﻫﺎد اﻋﺘﻤﺎد زاده، رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ذﻛﺮ أن ﺣﺠﻢ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻏﺎدرت إﻳﺮان أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٨ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. وﺟﺮﻳﺪة »اﻟﺸﺮق« اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ذﻛﺮت أﻧﻪ ﻏﺎدرت اﻟﺒﻼد رؤوس أﻣﻮال ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﻌﻬﺪ ﻧﺠﺎد.

ﻋﻠﻖ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪﻳﺎن ﺑﻨﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة، ﺑﺎﻟﻘﻮل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ: »ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﺳﻘﻮط ﻧﻈﺎم اﻟﺸﺎه؛ ﺣﻴﺚ ﻧﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ ٣ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺳﻘﻮﻃﻪ، ﻗﺎم ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻨﺸﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑــ٨٧١ ﺷﺨﺼﴼ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا آﻧـﺬاك ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ٣١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ ﺛﺮواﺗﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج. ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻷوﺿﺎع، واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻌﻮا ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻮرة واﻧﺘﺼﺎرﻫﺎ، واﺣﺘﻤﺎل اﻧﻬﻴﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﺸﺎه«.

ﻋﺒﺪﻳﺎن ﻗﺎل إﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴﴼ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﻐﺎﺑﺮة، ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ ﺑﺒﻨﻚ إﻳـﺮاﻧـﻲ. ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻧﻈﺎم اﳌﻼﻟﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﻋﺴﻜﺮي، اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻜﻔﻴﺎن.

 ??  ?? اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎﻳﺎ ﺳﺎﻻﻣﺎﻧﻜﺎ ﺗﺤﻀﺮ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ »ﻣﺴﺮح ﻓﺎﻟﻲ إﻧﺘﻼن« ﻓﻲ اﳌﺴﺮح اﳌﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ، ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ )إ ب أ(
اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎﻳﺎ ﺳﺎﻻﻣﺎﻧﻜﺎ ﺗﺤﻀﺮ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ »ﻣﺴﺮح ﻓﺎﻟﻲ إﻧﺘﻼن« ﻓﻲ اﳌﺴﺮح اﳌﻠﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ، ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ )إ ب أ(
 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia