ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗﺤﺼﻲ ﻋﺪد اﳌﻮﺗﻰ... وﺧﺒﺮاء ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ »ﺟﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«
اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ »ﺟﻴﻪ إم دي ﻟﻮس رﻳﻮس«، أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟـﻸﻃـﻔـﺎل ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ ﻛــﺮاﻛــﺎس، ﻟﻴﺴﺖ إﻻ ﻋـﺮﺿـﺎ ﻟـﻸزﻣـﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪ اﳌـﻨـﺘـﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ، واﻟــــــــــــﺬي ﺟـــﻌـــﻠـــﺘـــﻪ أﺳــــــﻌــــــﺎر اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﳌﺘﺮاﺟﻌﺔ وﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺳﻮء اﻹدارة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
وﻗــــﺎل ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو إن »اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﺗــﺘــﺼــﺮف ﻛــﻤــﺎ ﻟــﻮ أن اﻷزﻣـــــﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة«. ووﻓﻘﺎ ﻟـ»أﻃﺒﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟــﺼــﺤــﺔ«، ﻓــﺈن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻋـﺪم ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺪواء ﻓﻘﻂ، وإﻧﻤﺎ أﻳﻀﺎ أن ٠٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺨﺮﺟﻮا ﻓــــﻲ ﻓـــﻨـــﺰوﻳـــﻼ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــــﺪار اﻷﻋـــــــﻮام اﻟﻌﺸﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻏﺎدروا اﻟﺒﻼد ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ. وﻛﺎﺳﺘﺮو ﻣــﺘــﺨــﺼــﺺ ﻓـــﻲ اﻷﻣـــــــﺮاض اﳌــﻌــﺪﻳــﺔ وﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ »أﻃـﺒـﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﺤﺔ« ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺣـﻮل أﺛـﺮ اﻷزﻣـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪ ﻋﻠﻰ اﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻴـﺎت. وﻳـﻜـﺸـﻒ أﻧـــﻪ: »ﻛﻠﻤﺎ اﺑﺘﻌﺪت ﻋـﻦ ﻛــﺮاﻛــﺎس، ﻛـﺎﻧـﺖ اﻷزﻣــﺔ أﺳــــــﻮأ«. ووﻓــﻘــﺎ ﻵﺧـــﺮ ﻣــﺴــﺢ أﺟــﺮﺗــﻪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٣١ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ، ﻓــﺈن ٩٧ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ إﻣﺪادات اﳌﻴﺎه. ﻛﻤﺎ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻻ ﻳﻌﻤﻞ. وﻳﺆﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﻮﻧﺎﻳﺪﻳﺰ أوروﺑـــــﻴـــــﻨـــــﺎ أن ﻫــــﻨــــﺎك »ﻋـــــﺠـــــﺰا ﻓــﻲ اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ«. وﻳــﻘــﻮل ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو: »ﻋﻠﻲ أن أﻗــﻮم ﺑﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎح اﳌﻀﺎد ﻟﺤﻤﻰ اﻟﻀﻨﻚ... ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻫﻨﺎ، ﻧﺤﺼﻲ ﻋﺪد اﳌﻮﺗﻰ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺗﻨﺎ«.
ﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﺮف اﳌﻐﻠﻘﺔ. وﻫــﻨــﺎك ﻻﻓـﺘـﺔ ﻣـﻜـﺘـﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ: »ﻣﻐﻠﻖ ﻟﻌﺪم ﺗﻮاﻓﺮ اﳌﻴﺎه« ﻋﻠﻰ ﺑـــﺎب أﺣـــﺪ ﻋـﻨـﺎﺑـﺮ اﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ، اﻟــﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. وﺗﺰاﻣﻨﺎ ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة، ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺑـــﻌـــﺾ ﻃــــﺮﻗــــﺎت اﳌــﺴــﺘــﺸــﻔــﻰ دون إﺿـــــــــﺎءة. وأﺻـــﺒـــﺤـــﺖ اﻟـــﻘـــﺪرة اﻻﺳــﺘــﻴــﻌــﺎﺑــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ ٠٢١ ﻣــﺮﻳــﻀــﺎ ﻓــﻘــﻂ، رﻏـــﻢ أن اﻟــﻘــﺪرة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ٠٢٤.
ﺗـــــﺠـــــﻠـــــﺲ ﻳـــــــــــﻮﻻﻳـــــــــــﺪا ﺑــــــــــــﺎرون وﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر. اﺿﻄﺮ ﻃﻔﻠﻬﻤﺎ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر ٦ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ ﻓــﻲ اﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ ﻣــﻦ أﺟـﻞ اﻟـــﺨـــﻀـــﻮع ﻟـــﺠـــﺮاﺣـــﺔ ﻟـــﻌـــﻼج ﺗــﺮاﻛــﻢ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﳌﺦ، وﻛﺎن ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻪ ﻓـﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻣـﻦ ﻋﺎم ٧١٠٢ ﺑــﻌــﺪ وﻻدﺗـــــﻪ ﺑــﻔــﺘــﺮة وﺟــﻴــﺰة. وﻳﻮﺿﺢ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﻬـﺎ، أﻧــــﻪ ﺟــﺮى ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺠﺮاﺣﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت.
وﻳــــﻀــــﻴــــﻒ ﻛـــﻮﻧـــﺴـــﺘـــﺎﻧـــﺖ )٣٥ ﻋــــﺎﻣــــﺎ( اﻟـــــــﺬي ﻻ ﻳـــــــﺰال ﻳـــﺴـــﺎﻓـــﺮ ﻣـﻦ وﻻﻳـــــﺔ ﺟـــﻮارﻳـــﻜـــﻮ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ ﻣـﻦ أﺟــــﻞ ﺣــﺼــﻮل اﺑــﻨــﻪ ﻋــﻠــﻰ رﻋـــﺎﻳـــﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺮاﺣﺔ: »ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻴﺎه، ﺛﻢ ﺗﻌﻄﻞ اﳌﺼﻌﺪ، ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ«.
وأدى اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز ٥ أرﻗـﺎم، وﻳﻌﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، إﻟﻰ ﻧﻘﺺ واﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺪواء. ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﻓـــﻲ اﳌــﺠــﺎل اﻟﺼﺤﻲ ﻏـــﺎدروا إﻟــﻰ ﺧــﺎرج اﻟﺒﻼد ﻣـــﻊ ﻣـــﺌـــﺎت اﻵﻻف ﻣـــﻦ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ.
وﻳــﻘــﻮل ﻫــﻮﻧــﺎﻳــﺪﻳــﺰ أوروﺑــﻴــﻨــﺎ، اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن ﺗﻮﻟﻰ إدارة اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣـــﺮﺗـــﲔ آﺧــﺮﻫــﻤــﺎ ﺑـــﲔ ﻋـــﺎﻣـــﻲ ٢١٠٢ و٣١٠٢، : »ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﻀﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ٥٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷدوﻳﺔ«. وﻳﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺰور اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺟﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﳌــﺒــﻜــﺮ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ اﻟـﻌـﻠـﻨـﻴـﺔ ﻟﻸوﺿﺎع ﻓﻲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ.
وﻟــﻢ ﺗﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﲔ. إﻻ أن ﻧﺸﺮة وﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ وزارة اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻣﻦ ﻋﺎم ٧١٠٢ ﻛﺸﻔﺖ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪد وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ واﻷﻣﻬﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ٦١٠٢.
واﺳــــﺘــــﻘــــﺎﻟــــﺖ وزﻳــــــــــﺮة اﻟــﺼــﺤــﺔ أﻧﻄﻮﻧﻴﺘﺎ ﻛـﺎﺑـﻮرال ﺑﻌﺪ ﻫـﺬا ﺑﺄﻳﺎم. إﻻ أﻧـــﻪ ﻳــﺒــﺪو أن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺗــﺠــﺎﻫــﻞ أزﻣــــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺔ، ﺣـﻴـﺚ ﻳﺼﺮ وزﻳــﺮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻮﻳﺲ ﻟﻮﺑﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ، اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻲ ﻋﺎم ٣١٠٢. وﺗﻘﻮل ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻛﻮدﻳﻔﻴﺪا« إن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٣ أﻟـــﻒ ﻓـﻨـﺰوﻳـﻠـﻲ ﻳــﻌــﺎﻧــﻮن ﻣــﻦ ﺣــﺎﻻت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻘﻮا أي ﻋﻼج ﻣﻨﺬ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ. ووﻓـﻘـﺎ ﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﺎﻟﻴﻨﺸﻴﺎ، ﻣـﺪﻳـﺮ »ﻛـﻮدﻳـﻔـﻴـﺪا«، ﻓﺈن ﻫـﻨـﺎك أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٨٨ أﻟـﻔـﺎ ﻣــﻦ ﻣﺮﺿﻰ ﻓﻴﺮوس »إﺗﺶ آي ﻓﻲ« ﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋــﻠــﻰ أدوﻳـــــﺔ ﻣــﻀــﺎدة ﻟـﻠـﻔـﻴـﺮوﺳـﺎت، وﺷﻜﺎ ﻣﻦ »اﻟﻐﻴﺎب اﻟﺘﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ«.
ﻣـــــــﻦ ﺟــــــﺎﻧــــــﺐ آﺧـــــــــــﺮ، ﺗـــﻮﺻـــﻠـــﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺒﺮاء ﻣﺴﺘﻘﻠﲔ إﻟـﻰ »أﺳﺒﺎب ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ« ﻹﺣﺎﻟﺔ ﻓﻨﺰوﻳﻼ إﻟﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟـﺠـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﺑـﺴـﺒـﺐ اﺣـﺘـﻤـﺎل ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، وﻓﻖ ﻣﺎ أﻓﺎدت »ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ« أول ﻣــﻦ أﻣــــﺲ. وذﻛــــﺮ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ أﻋــﺪﺗــﻪ اﳌﻨﻈﻤﺔ أن اﻟﺨﺒﺮاء ﺣــﺪدوا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨ آﻻف و٢٩٢ ﺣــﺎﻟــﺔ »إﻋــــــﺪام ﺧـــﺎرج اﻟﻘﺎﻧﻮن« ﻣﻨﺬ ﻋـﺎم ٥١٠٢، »ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺪاﻫﻤﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻋــﻨــﻴــﻔــﺔ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺎزل ﺗــﻘــﻮم ﺑــﻬــﺎ ﻗـــﻮات أﻣــﻨــﻴــﺔ ﻣــﺘــﻨــﻮﻋــﺔ؛ ﺣــﻴــﺚ ﺗــﺘــﻢ ﻓـﺒـﺮﻛـﺔ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺎت ﻣـﺰﻳـﻔـﺔ ﻟـﺘـﺒـﺮﻳـﺮ إﻋــﺪاﻣــﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﺸﺒﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم«. وﺣـﺪد اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ١١ رﺟــــﻼ، ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـــﻔـــﻨـــﺰوﻳـــﻠـــﻲ ﻧــــﻴــــﻜــــﻮﻻس ﻣـــــــــﺎدورو، وﻧﺎﺋﺒﻪ ﻃــﺎرق اﻟﻌﻴﺴﻤﻲ، ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ ﻣــﺨــﻄــﻄــﲔ ﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟــﻘــﻤــﻊ. وﻗـــﺎل اﻟــﺤــﻘــﻮﻗــﻲ ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ﻛــﺎﻧــﺘــﻮن ﻣﻦ اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﲔ، ﻛــﻤــﺎ ﻧــﻘــﻠــﺖ ﻋــﻨــﻪ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻌﺪي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ: »ﻣﺎدورو ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ«. وﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن ١٣١ ﺷﺨﺼﺎ ﻗﺘﻠﻮا ﺧﻼل ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺿﺪ ﻣــﺎدورو ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤١٠٢. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـــﻰ ذﻟـــﻚ، ﻗـــﺎل اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ إن أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ٢١ أﻟـﻒ ﻓﻨﺰوﻳﻠﻲ اﻋﺘﻘﻠﻮا ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ ﻣﻨﺬ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎم ٣١٠٢ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗــﻢ اﻧـﺘـﺨـﺎب ﻣــــﺎدورو رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ. وﻳﻌﺪ رﺋــﻴــﺲ »ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــــﺪول اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ« اﻷوروﻏـــــــﻮﻳـــــــﺎﻧـــــــﻲ ﻟــــﻮﻳــــﺲ أﳌــــﺎﻏــــﺮو ﻣــﻦ اﳌــﻌــﺎرﺿــﲔ اﻟـﻌـﻠـﻨـﻴـﲔ ﳌـــــﺎدورو، وﻫــﻮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟــﻰ ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ ﻋـﻠـﻰ أﻧﻬﺎ »دﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﻮرﻳــﺔ«. وﻳــﻘــﻮل اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ إن »اﻟـﻨـﻈـﺎم اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣــﺰورة وﻳﺘﺼﺮف ﺑﺤﺼﺎﻧﺔ دون ﺧـﻮف ﻣﻦ اﻟــﻌــﻘــﺎب، وﺷــﻌــﺐ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺘﺨﻮﻳﻒ اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ واﻟﻘﻤﻊ واﻟﺨﻮف واﻻﻋــــــﺘــــــﺪاءات«. وﻗــــﺎل ﺑــﻴــﺎن ﻟﺒﻌﺜﺔ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﻟـــﺪى اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ إن اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ »ﻣﻬﺰﻟﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﻣﻀﺤﻜﺔ«، وﺷﻜﻚ ﺑــﺈﻣــﻜــﺎن أن ﻳـﻤـﻠـﻚ أﳌــﺎﻏــﺮو ﺻﻼﺣﻴﺔ إﻋﻄﺎء اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أو اﻟﺒﺤﺚ.