ﻃﻮﻟﻮس ﻣﺼﻄﻔﻰ: ٠١ ﻣﻼﻳﲔ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻲ ﻳﺪرﺳﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
رﺋﻴﺲ اﲢﺎد اﳌﺪرﺳﲔ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ وﻃﺮق ﺗﺪرﻳﺴﻬﺎ
اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﻮﻟﻮس ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻫﻮ اﻷﻣـــﲔ اﻟﻌﺎم ﻻﺗــﺤــﺎد ﻣــﺪرﺳــﯽ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓــﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ. وﻛـــﺎن ﻗﺪ درس اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ اﻷزﻫــــﺮ اﻟــﺸــﺮﻳــﻒ، وﺣــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم )أﻟــﻴــﺴــﻜــﻮ(، ﺛـــﻢ ﻧــــﺎل اﻟـــﺪﻛـــﺘـــﻮراه ﻓﻲ آداب اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎن ﺑﺈﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ.
ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــــﺤـــــﻮار ﻣــــﻊ »اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــﻂ«، ﻳﺘﺤﺪث د. ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﻦ ﻣﻬﺎم اﺗﺤﺎد ﻣﺪرﺳﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ، وﻋﻦ واﻗـﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ زﻫﺎء ٠١ ﻣﻼﻳﲔ ﻧﺴﻤﺔ، وﻃــﺮاﺋــﻖ ﺗﺪرﻳﺴﻬﺎ وﻫــﻮ إﻟــﺰاﻣــﻲ ﻓﻲ اﳌـــﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ.
< ﻣﺎ أﻫﺪاف ﺗﺄﺳﻴﺲ اﺗﺤﺎد ﻣﺪرﺳﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ؟
- أﻧـﺸـﺄﻧـﺎ اﺗــﺤــﺎد ﻣــﺪرﺳــﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ٩٩٩١، وﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫﺬا اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﻧــﺒــﺬل ﺟــﻬــﺪﻧــﺎ ﻓـــﻲ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻧﺘﻌﺎون ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎت ﻛﺜﻴﺮة، ﻛﻤﺮﻛﺰ اﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض، اﻟﺬي أﻧﺸﺄ ﻣﺮﻛﺰﴽ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺗﻨﻈﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﺪوات وﻣﻠﺘﻘﻴﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ.
وﻛـــــــﺎن اﺗـــــﺤـــــﺎد ﻣـــــﺪرﺳـــــﻲ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎﺗـﺬة اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺎت، واﻵن أﺻﺒﺢ ﻳﻀﻢ ﻛﻞ ﻣﺪرﺳﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻣـﻦ اﻻﺑـﺘـﺪاﺋـﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ. وﺑﻠﻎ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻋﺪد اﳌﺴﺠﻠﲔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻧﺤﻮ أﻟﻒ ﻣﺪرس، وﻏﻴﺮ اﳌﺴﺠﻠﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ.
< ﻣــﺘــﻰ دﺧـــﻠـــﺖ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟــﻰ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ؟
- دﺧــــﻠــــﺖ اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ إﻟـــﻰ إﻧـﺪوﻧـﻴـﺴـﻴـﺎ ﻣــﻊ دﺧـــﻮل اﻹﺳــــﻼم ﻓﻲ اﻟـﻘـﺮن اﻷول اﻟﻬﺠﺮي. وأود اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻨﺎ أن اﻹﺳﻼم دﺧﻞ إﻟﻰ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﺑﺎﻟﺴﻠﻢ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮب، ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮآن.
< ﻣـﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮﻛﻢ ﻟـﻌـﺪد اﻟــﺪارﺳــﲔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﱠإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ؟
- ﻳـــﻘـــﺪر ﻋــــﺪد اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻤـﻮن اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﻣــﺮاﺣــﻞ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ ﺑــــــﺎﳌــــــﺪارس واﻟـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﺎت زﻫـــــﺎء ٠١ ﻣــﻼﻳـــﲔ ﻧــﺴــﻤــﺔ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻤـﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﻀﴼ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺟﺪ.
< ﺧﻀﻌﺖ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟــﻬــﻮﻟــﻨــﺪي، ﻓــﻬــﻞ ﻛـــﺎن ﻣـﺴـﻤـﻮﺣـﴼ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻹﺳﻼم إﺑﺎن اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر؟
- ﻛــــﺎن ﺗـــﺪرﻳـــﺲ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﺑﺠﻬﻮد ذاﺗﻴﺔ إﺑﺎن ﺣﻘﺒﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي.
< ﻣــﻨــﺬ ﻣــﺘــﻰ أﺻــﺒــﺢ ﺗـــﺪرﻳـــﺲ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ رﺳـــﻤـــﻴـــﴼ ﻓـــــﻲ ﻧــــﻈــــﺎم اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻲ؟
- ﺑــﻌــﺪ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل ٥٤٩١ دﻋـﻤـﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﳌـــــﺪارس واﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺎت، وأﻧﺸﺄت ﻣـﺪارس وﺟﺎﻣﻌﺎت ﺟﺪﻳﺪة، وأﺻــﺒــﺢ ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ ﻧــﻮﻋــﺎن ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ: ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻟــﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﺗﻌﻠﻴﻢ ﺗﺤﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ. واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻨﻈﺎﻣﲔ ﻳـﺸـﻤـﻞ اﳌـــﺮاﺣـــﻞ اﻟــﺪراﺳــﻴــﺔ ﻛــﺎﻓــﺔ ﻣﻦ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻻﺑــﺘــﺪاﺋــﻴــﺔ إﻟــــﻰ اﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺔ. ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ إﺳــﻼﻣــﻲ ﺗـﺸـﺮف ﻋﻠﻴﻪ وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ، وﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎم ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ.
< ﻫﻞ ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﺰاﻣﻲ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻨﻈﺎﻣﲔ؟
- اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟـــﺰاﻣـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ اﳌـــــــــﺪارس واﻟـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﺎت اﻟــﺨــﺎﺿــﻌــﺔ ﻹﺷــــــﺮاف وزارة اﻟـــﺸـــﺆون اﻟــﺪﻳــﻨــﻴــﺔ. أﻣــــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻣــــــــــﺪارس وزارة اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﳌــﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺘﺪرﻳﺴﻬﺎ اﺧـﺘـﻴـﺎري. وﻣــﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻼﺣﻈﻮن ﻳـــﻜـــﻮن ﺗـــﺪرﻳـــﺲ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـﻲ إﻧـﺪوﻧـﻴـﺴـﻴـﺎ ﻟﻔﻬﻢ وﺷـــﺮح اﻟــﺪﻳــﻦ ﻓﻲ ﻣــــﺪارس وﺟــﺎﻣــﻌــﺎت وزارة اﻟــﺸــﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗــﺪرس ﻛﺎﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت.
< ﻫـﻞ ﻳﺠﺪ ﺣـﻤـﻠـﺔ اﻟـﺸـﻬـﺎدات ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮاء اﻟﻠﻴﺴﺎﻧﺲ أو اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ؟
- ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﳌﺪارس ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ: اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ، وإﻋﺪادﻳﺔ وﺛـﺎﻧـﻮﻳـﺔ، وﻓــﻲ أﻗـﺴـﺎم ﻛﻠﻴﺎت اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ.
< ﻣﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ؟
- اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﻼد ﻫــﻲ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻹﻧـﺪوﻧـﻴـﺴـﻴـﺔ، وﻫــﻲ ﻟﻐﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ واﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ واﻻﻗــﺘــﺼــﺎد وﻛــﻞ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻠـﻐـﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻓــﻲ اﳌـــﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت، وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻐﺔ اﻟﺸﺎرع اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻲ. اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ، اﻟـﺪارﺳـﻮن ﻓﻲ اﳌﻌﺎﻫﺪ ﻳﻘﺮأون اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟــﺪﻳــﻨــﻴــﺔ واﻷدﺑـــــﻴـــــﺔ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، وﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺒــﺎء ﻓﻲ اﳌـﺴـﺎﺟـﺪ ﻳــﻘــﺮأون اﻟــﻘــﺮآن ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻟـــﻜـــﻦ ﺷـــــﺮح اﻟــــﺪﻳــــﻦ ﻳـــﻜـــﻮن ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ.
< ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻌﺎون ﻋﺮﺑﻲ- إﻧﺪوﻧﻴﺴﻲ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺈﻳﻔﺎد ﻣﺪرﺳﲔ ﻋﺮب ﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺎﺗـﻜـﻢ أو ﺑــﻌــﺜــﺎت ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻄـﻼب إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﲔ ﻟﺪول ﻋﺮﺑﻴﺔ؟
- ﻧﻌﻢ، اﳌﺪرﺳﻮن اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﻮن ﻳـــﺪرﺳـــﻮن ﻓـــﻲ اﻟــــــﺪول اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻣﻨﺬ اﻟــــﻘــــﺪم، ﺳــــــﻮاء ﻓــــﻲ ﻣــﻜــﺔ اﳌـــﻜـــﺮﻣـــﺔ أو اﻷزﻫـــﺮ اﻟـﺸـﺮﻳـﻒ، ﻓﻌﻼﻗﺘﻨﺎ ﺑـﺎﻷزﻫـﺮ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺟﺪﴽ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، واﺳﺘﻤﺮت ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل، وأﺳﻬﻤﺖ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻣـﺜـﻼ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻧــــﺸــــﺄت ﻣــﻌــﻬــﺪ اﻟـــﻌـــﻠـــﻮم اﻹﺳــﻼﻣــﻴــﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺠﺎﻛﺮﺗﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﻴﺪة، وﺗﻜﻔﻠﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﺪرﺳﲔ إﻟﻰ اﳌﻌﻬﺪ، وﻫﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ رواﺗﺐ اﳌﺪرﺳﲔ واﻟﻜﺘﺐ وﻏﻴﺮﻫﺎ، وﻫــــﺬا ﻟــﻪ دور ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻓــﻲ ﻧــﺸــﺮ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.