اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎري اﻷوروﺑﻲ ـ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ... ﻃﺒﺦ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ

اﳊﻮار ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ

ﻳــﺤــﺎول ﻣــﺴــﺆوﻟــﻮ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ واﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ رﺳﻢ اﳌﻼﻣﺢ اﻷوﻟﻰ ﻻﺗﻔﺎق ﺗﺠﺎري ﻣﻔﺘﺮض، ﺳﺎﻫﻢ اﻹﻋﻼن اﻟﺼﺎﺧﺐ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻟــﺘــﻮﺗــﺮ ﺑــﲔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻟـــــــــﻮﻻﻳـــــــــﺎت اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة. وﻗــــــﺎل ﻣــﺎﻏــﺮﻳــﺘــﺲ ﺷــﻴــﻨــﺎس، اﳌـﺘـﺤـﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ، إن »اﳌــــﺤــــﺎدﺛــــﺎت ﺗـــﺮﺳـــﻞ إﺷــــﺎرة واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻫﻨﺎك ﺣﻮارا ﺑﲔ اﻟـﺠـﺎﻧـﺒـﲔ، ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣــﺸــﺎورات رﻓــﻴــﻌــﺔ اﳌــﺴــﺘــﻮى، وذﻟــــﻚ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﺬي ﺟﺮى اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑـﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ«.

وردا ﻋــــﻠــــﻰ ﺳـــــــــﺆال ﺑـــﺸـــﺄن اﻋـﺘـﺒـﺎر اﻷﻣــﺮ ﺑـﺪاﻳـﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺪر ﺧﻼف، ﻗﺎل: »ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ، وﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟﻨﺮى ﻣـﺰﻳـﺪا ﻣـﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻬﺬه اﳌﺸﺎورات وﻫﺬا اﻟﺤﻮار... وﻻ ﻧـــﺮﻳـــﺪ أن ﻧــﺘــﺤــﺪث اﻵن ﻋـﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت«.

وﺣـــــــــــــــﻮل وﺟـــــــــــــــﻮد ﻣــــﻠــــﻔــــﺎت ﺗــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﻀـــﺎﻳـــﺎ اﻟــــﺰراﻋــــﻴــــﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺤﻮار واﳌـﺸـﺎورات ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ، ﻗــــﺎل اﳌــﺘــﺤــﺪث: »أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أؤﻛــﺪ ﻋﻠﻰ أن ﻫﺬه اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣـــﻦ اﻻﻟــــﺘــــﺰام ﺑــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻣـــﺎ ﺟــﺮى اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄﻧﻪ ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ورﺋــﻴــﺲ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ. واﻟـﺘـﺒـﺎﺣـﺚ واﳌـــﺸـــﺎورات ﻫــﻮ ﺣــﺪث إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺮﻳﺐ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ«.

وﻳـــﺄﺗـــﻲ اﻟــﻠــﻘــﺎء اﻟـــــﺬي ﺟــﺮى أﻣﺲ إﺛﺮ زﻳﺎرة رﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﺟـــــﺎن ﻛـــﻠـــﻮد ﻳــﻮﻧــﻜــﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ، واﻟﺘﻲ ﺗـﻮﺟـﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑــ»إﻋـﻼن ﻣﺸﺘﺮك« ﻣﻊ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﻣﻨﺨﺮﻃﺎ ﻓﻲ ﺣﺮب ﺣﻤﺎﺋﻴﺔ ﺷﺮﺳﺔ.

وﺗــــﻌــــﻬــــﺪ ﻳــــﻮﻧــــﻜــــﺮ وﺗــــﺮﻣــــﺐ ﺑـ»اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺳﻮم اﻟــــﺠــــﻤــــﺮﻛــــﻴــــﺔ« ﻋــــﻠــــﻰ اﳌـــﻨـــﺘـــﺠـــﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات. وأﺗﺎح ذﻟــﻚ اﻹﻋـــﻼن »ﻫــﺪﻧــﺔ« ﻓـﻲ اﻟـﻨـﺰاع اﻟﺘﺠﺎري ﺑﲔ اﻟﻜﺘﻠﺘﲔ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛــﺎن ﺗـﺮﻣـﺐ ﻳـﻬـﺪد ﺑـﻔـﺮض رﺳـﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷوروﺑﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑــــﻌــــﺪ أن ﻓـــــــﺮض رﺳـــــﻮﻣـــــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟـــﺼـــﻠـــﺐ واﻷﳌـــﻨـــﻴـــﻮم اﻷوروﺑﻴﺔ.

وﺿــــــﻢ اﺟــــﺘــــﻤــــﺎع ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ أﻣــﺲ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة روﺑــــــــﺮت ﻻﻳـــﺘـــﻬـــﺎﻳـــﺰر وﻧــﻈــﻴــﺮﺗــﻪ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ ﻣـــﻔـــﻮﺿـــﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة ﺳــﻴــﺴــﻴــﻠــﻴــﺎ ﻣـــﺎﳌـــﺴـــﺘـــﺮوم ﺑــﻬــﺪف وﺿـــﻊ ﺻــﻴــﺎﻏــﺔ إﻋــــﻼن ﻣـﺸـﺘـﺮك. وﻗﺎل ﻣﺼﺪر أوروﺑﻲ إن »اﻟﻬﺪف ﻫﻮ أن ﺗﺘﻔﻖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟــﻌــﺎم«. وأﺿـــﺎف اﳌﺼﺪر أن »ﺗـﺮﻣـﺐ وﻳـﻮﻧـﻜـﺮ ﺗـﻮﺻـﻼ إﻟﻰ اﺗـﻔـﺎق، ﻟﻜﻦ ﻓـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟـﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﻣﺠﺎل اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت«.

وﻳﺮﻓﺾ اﻷوروﺑﻴﻮن ﻗﻄﻌﻴﴼ، ﺑـــــﺨـــــﻼف اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﲔ، إدراج اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺣﻮل اﺗﻔﺎق ﺗـﺠـﺎري. ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻘﺒﻠﻮن اﻻﺗﻔﺎق ﺑـﺸـﺄن ﻗـﻄـﺎع اﻟــﺴــﻴــﺎرات. وﻫــﺪف ﻣـــﺎﳌـــﺴـــﺘـــﺮوم وﻻﻳــــﺘــــﻬــــﺎﻳــــﺰر ﻫــﻮ اﻟـﺘـﻔـﺎﻫـﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻜـﻞ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ وﺟﺪوﻟﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ.

وﻳــــﺒــــﺪو اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﻮن ﻏـﻴـﺮ ﻣــــﺴــــﺘــــﻌــــﺠــــﻠــــﲔ، ﺣـــــﺘـــــﻰ إن ﻟـــﻢ ﻳﺼﺮﺣﻮا ﺑﺬﻟﻚ. ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠﻮا ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻛـﺎﻧـﻮا ﻳﻨﺸﺪوﻧﻪ وﻫـــﻮ إﻧــﻬــﺎء اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ - ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗـــﻞ آﻧـﻴـﺎ - ﻟﺴﻴﺎراﺗﻬﻢ، وﻫـــﺬا ﻗـﻄـﺎع ﺣـﺴـﺎس ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ.

وﺗﻌﺒﻴﺮا ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻪ اﻟﺤﺴﻨﺔ، ﻛـــﺜـــﻒ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ ﻓــﻲ اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺧــــﻴــــﺮة اﻹﺷـــــــﺎرات اﻹﻳــــﺠــــﺎﺑــــﻴــــﺔ ﺗـــــﺠـــــﺎه اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮص ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺮﻣﺐ ﻟﻴﻌﻠﻦ ﻧـﺼـﺮا دون أدﻧـﻰ ﺛﻤﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻗﺎل اﻷوروﺑﻴﻮن ﻣﺜﻼ إﻧﻬﻢ ﻋـــﻠـــﻰ اﺳــــﺘــــﻌــــﺪاد ﻷن ﻳــﻀــﻤــﻨــﻮا ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﺟــﺰءا ﻣﻦ ﺣﺼﺔ ﻟﺤﻢ اﻟــﺒــﻘــﺮ »ﻣــــﻦ اﻟــﻨــﻮﻋــﻴــﺔ اﳌــﻤــﺘــﺎزة« اﳌــــﻮردة ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، وﻫــــﻮ ﻣــﻘــﺘــﺮح ﻳـﺴـﺘـﺠـﻴـﺐ ﻟﻄﻠﺐ أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ ﻗـــــﺪﻳـــــﻢ. ﻛـــﻤـــﺎ أﺷــــــــﺎدوا ﺑـــﺎﻻرﺗـــﻔـــﺎع اﻟــﻔــﺠــﺎﺋــﻲ ﻟـــــــﻮاردات اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻣــﻦ اﻟﺼﻮﻳﺎ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )زﻳــــــﺎدة ﺑﻨﺤﻮ ٣٨٢ ﻓـﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ(، ﻓـﻲ ﺣﲔ أن ﻫــﺬا اﻻرﺗــﻔــﺎع اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻻ ﺻﻠﺔ ﻟـــﻪ ﺑــﺎﳌــﺒــﺎﺣــﺜــﺎت اﻟـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﻧــــﺨــــﻔــــﻀــــﺖ أﺳــــــﻌــــــﺎر اﻟـــﺼـــﻮﻳـــﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻷن اﳌﺰارﻋﲔ اﳌﺤﻠﻴﲔ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﺬ أن ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﲔ رﺳﻮﻣﺎ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ، ردا ﻋﻠﻰ إﺟــﺮاء ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﻣﺐ.

وﻗﺎل ﻻري ﻛﻮدﻟﻮ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻘﻨﺎة »ﺳـــــﻲ أن ﺑـــﻲ ﺳـــــﻲ« اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ: »ﻧﺤﻦ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﻮن، ﻫﻨﺎك ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻄـﺎوﻟـﺔ ﻣـــﺜـــﻞ اﻟـــﺼـــﻮﻳـــﺎ وﻟــــﺤــــﻢ اﻟـــﺒـــﻘـــﺮ«. وأﺿﺎف أن »اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﺗﺘﻌﺰز. أرى ﻧﻮاﻳﺎ ﺣﺴﻨﺔ«.

وإذا ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟـــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﺗــﻘــﻒ ﻓــــﻲ ﺟــﺒــﻬــﺔ واﺣـــــــﺪة ﺧـﻠـﻒ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﺗــﺘــﺴــﺎءل ﻋــﻦ ﻣـﺼـﺪاﻗـﻴـﺔ ﺗـﺮﻣـﺐ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺎم ﻣﺤﻄﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻫـﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ ﻓـﻲ ٦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ.

وﻗﺪ ﻳﻨﺰع اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺠﺪدا إﻟﻰ ﻟﻌﺐ ورﻗﺔ اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳــﻨــﻄــﻮي ﻋــﻠــﻴــﻪ ذﻟــــﻚ ﻣـــﻦ ﺿــﺮب اﻟــــﻬــــﺪﻧــــﺔ اﻟـــﻬـــﺸـــﺔ ﻣـــــﻊ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺮوﻧﻮ ﻟﻮﻣﻴﺮ إن »ﻋﻮدة اﻟـﺤـﻮار أﻣـﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ؛ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ أدﻧـﻰ وﻫـﻢ، ﺣﻴﺚ إﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﺟﺪا ﻋﻦ ﺣﻞ داﺋﻢ. وﺳﻨﺤﻜﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ«.

وإزاء ﻫـــــــــﺬه اﻟـــﻀـــﺒـــﺎﺑـــﻴـــﺔ أﻋـــــــﺪت اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﺧـــﻄـــﺔ ﺑــــﺪﻳــــﻠــــﺔ، ﺣـــﻴـــﺚ وﺿــﻌــﺖ ﺻـﻴـﻒ ٨١٠٢ ﻻﺋــﺤــﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺗــﻔــﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺳــﻮم أوروﺑـﻴـﺔ، وذﻟـﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮض رﺳــﻮم أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷوروﺑﻴﺔ.