اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ ﺗﺘﺮاﻛﻢ ﺑﲔ ﺑﺎرﻳﺲ وﻃﻬﺮان ﺑﻌﺪ اﺗﻬﺎم اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻤﺆاﻣﺮة إرﻫﺎﺑﻴﺔ
ﻋـﻨـﺼـﺮان رﺋﻴﺴﻴﺎن ﻳﻔﺴﺮان ﺳﺒﺐ ﺗﺄﺧﺮ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻋـﺘـﺪاء اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ دﺑــــﺮت ﺿــﺪ ﺗـﺠـﻤـﻊ ﻟــ»ﻣـﺠـﺎﻫـﺪﻳـﻦ ﺧـــــﻠـــــﻖ« ﻗــــﺮﻳــــﺒــــﺎ ﻣــــــﻦ اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ٠٣ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ: اﻷول أن ﻃــﻬــﺮان وﻋﻠﻰ أﻋـﻠـﻰ اﳌـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت وﻋـــﺪت ﺑﺎرﻳﺲ ﺑــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ »ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﻴــﺔ« ﺗﺒﺮﺋﻬﺎ ﻣــﻦ إﻟــﺼــﺎق اﻟﺘﻬﻤﺔ ﺑﻬﺎ. واﻟــﺜــﺎﻧــﻲ أن اﻷﺟـــﻬـــﺰة اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺳﻌﺖ ﻟﺘﺠﻠﻴﺔ ﺧﻔﺎﻳﺎ ﻫﺬه اﳌـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ وﻟــــﻢ ﺗــﻌــﻤــﺪ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﻴــــﺔ ﻣـــﻤـــﺜـــﻠـــﺔ ﺑــــــــــــﻮزارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد إﻟﻰ إﺻﺪار ﺑﻴﺎن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻹﻳﺮان إﻻ ﺻﺒﺎح اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ وﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﻮاﻓﺮت ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.
وﺟــــــــﺎءت ﻣــﻀــﺒــﻄــﺔ اﻻﺗــــﻬــــﺎم دﻗــــﻴــــﻘــــﺔ؛ إذ اﺳــــﺘــــﻬــــﺪﻓــــﺖ وزارة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات؛ وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺘﻬﻤﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ اﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ. ﻛــﺬﻟــﻚ، ﻓـــﺈن اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻓــﺮﺿــﺘــﻬــﺎ ﺑــــﺎرﻳــــﺲ ﺟــــﺎءت أﻳﻀﺎ ﻣـﺤـﺪدة؛ إذ ﻃﺎﻟﺖ اﳌﺪﻳﺮﻳﺔ اﳌﺬﻛﻮرة وﺷﺨﺼﲔ؛ أوﻟﻬﻤﺎ أﺳﺪ اﻟــﻠــﻪ اﻷﺳـــــﺪي؛ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻓﻲ ﺳﻔﺎرة إﻳــﺮان ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳـــﻌـــﻴـــﺪ ﻫــــﺎﺷــــﻤــــﻲ ﻣـــــﻘـــــﺪم اﻟــــــﺬي ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ وزﻳـﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت داﺧﻞ اﻟﻮزارة اﳌﺬﻛﻮرة واﻟـــﺬي ﺗـﻈـﻦ ﺑــﺎرﻳــﺲ أﻧــﻪ ﻣــﻦ دﺑـﺮ وﺧــــﻄــــﻂ ﻟـــﻠـــﻬـــﺠـــﻮم. وﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﺒــﺎرﻳــﺲ، ﻓـــﺈن اﻟــــــﻮزارة اﳌــﺬﻛــﻮرة ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـﺈن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻋـﺘـﺪاء ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻤﻼ »ﻓـﺮدﻳـﺎ« أو »ﻣـﺮﺗـﺠـﻼ«، وﻟــﺬا، ﻓــﺈن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ أﻋـﻠـﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت، ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺴﺮ رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ.
ﺗـــــــــﻮاﻓـــــــــﺮت، ﻓـــــــﻲ اﻟـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺎت اﻷﺧﻴﺮة، ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻣـــﺎ ﺟـــﺮى ﺑـــﲔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ وﻃـــﻬـــﺮان، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻷول اﻟﺨﺎص ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺰام ﻃـــﻬـــﺮان ﺑــﺘــﻮﻓــﻴــﺮ اﻷدﻟــــﺔ »اﳌـﻮﺿـﻮﻋـﻴـﺔ« ﻋـﻠـﻰ ﺑـﺮاءﺗـﻬـﺎ ﻣﻦ اﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ. واﻟــﺤــﺎل أن ﻫﺬه »اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ« ﻟﻢ ﺗﺼﻞ إﻃﻼﻗﺎ ﻟﺒﺎرﻳﺲ رﻏﻢ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ أﻏﺪﻗﻬﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون.
وﺗــﻔــﻴــﺪ اﳌــــﺼــــﺎدر اﻟــﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﺑـــﺄن اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﲔ ﺑــﻘــﻮا ﻣﺘﻤﺴﻜﲔ ﺑـﺮواﻳـﺘـﻬـﻢ اﻷوﻟــــﻰ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﻮل إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ دﺑﺮت ﻟﻺﺳﺎءة ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ - اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ وﻟﺘﺨﺮﻳﺐ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ روﺣﺎﻧﻲ ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ إﻟﻰ أوروﺑﺎ ﺑﺪءﴽ ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ.
ووﻓــــــــﻖ اﻟــــــﺮواﻳــــــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﻓﺈن »ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ« ﻫـﻲ ﻣـﻦ دﺑــﺮت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﻻ ﺑـﻞ إن ﻣـﺼـﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ أﺷــﺎرت إﻟﻰ أن إﻳﺮان ﺣﺎوﻟﺖ أﻳﻀﺎ ﺗﺴﻮﻳﻖ رواﻳـــــﺔ »اﳌــــﺆاﻣــــﺮة اﻟـﺼـﻬـﻴـﻮﻧـﻴـﺔ«. ﻳـﻀـﺎف إﻟــﻰ ذﻟــﻚ أن ﻫــﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ أﺛﻴﺮت ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺟــــــﺎن إﻳــــــﻒ ﻟــــــﻮدرﻳــــــﺎن وﻧـــﻈـــﻴـــﺮه اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﺧﺮج اﻟﻄﺮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ »ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﻘــﺘــﻨــﻊ« ﺑـــﻤـــﺎ ﺳــﻤــﻌــﻪ ﻣـﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ.
ﺑـﻤـﻮازاة ذﻟـﻚ، ﻗﺎﻣﺖ اﻷﺟﻬﺰة اﻟــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻴــــﺔ ﺑـــﺘـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ دﻗــــﻴــــﻖ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻌـــﺎون ﻣــــﻊ أﺟــــﻬــــﺰة أﺟــﻨــﺒــﻴــﺔ ذﻛـــﺮت ﻣﻨﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟـﻮﻣـﻮﻧـﺪ« ﻓــﻲ ﻋــﺪدﻫــﺎ ﻟــﻴــﻮم أﻣـــﺲ اﻷﺟــﻬــﺰة اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ واﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ واﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ واﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ. واﻟــﺨــﻼﺻــﺔ اﻟﺘﻲ أﻓـﻀـﻰ إﻟﻴﻬﺎ »اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻟــــﺪﻗــــﻴــــﻖ واﳌـــﻔـــﺼـــﻞ ﻷﺟــﻬــﺰﺗــﻨــﺎ ﻳــﺒــﲔ ﺑـــﻮﺿـــﻮح ودون أي ﻟـﺒـﺲ، ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ وزارة اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﳌـﺸـﺮوع اﻻﻋــــــﺘــــــﺪاء« ﺿـــــﺪ ﺗـــﺠـــﻤـــﻊ ﻟــﺤــﺮﻛــﺔ »ﻣــﺠــﺎﻫــﺪﻳــﻦ ﺧــﻠــﻖ« ﻓــﻲ ﺿـﺎﺣـﻴـﺔ ﻓﻴﻠﺒﺎﻧﺖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺷﻤﺎل ﺑﺎرﻳﺲ.
ﺑـــﻴـــﺪ أن ﺑــــﺎرﻳــــﺲ ﻟــــﻢ ﺗــﻜــﺘــﻒ ﺑــﺎﻟــﺒــﻴــﺎن اﻟـــــــــﻮزاري اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﻲ وﻻ ﺑــــﺎﻟــــﻌــــﻘــــﻮﺑــــﺎت اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻓـــﺮﺿـــﺘـــﻬـــﺎ واﻟــــــﺨــــــﺎﺻــــــﺔ ﺑـــﺘـــﺠـــﻤـــﻴـــﺪ أﺻـــــــﻮل وزارة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻴـــــﲔ اﻻﺛـــــﻨـــــﲔ »اﻷﺳــــــــﺪي وﻣــﻘــﺪم«. ﻓــﻬــﺬه اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﺗﺒﻘﻰ »رﻣــﺰﻳــﺔ«، وﻓــﻖ ﺗـﻮﺻـﻴـﻒ ﻣﺼﺪر ﻓﺮﻧﺴﻲ رﺳﻤﻲ، وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﻓـــــﻲ أﻧــــﻬــــﺎ »رﺳـــــــﺎﻟـــــــﺔ« ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﲔ ﻓﺤﻮاﻫﺎ أن ﺑـــﺎرﻳـــﺲ »ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗﺴﻤﺢ ﺑــﺎرﺗــﻜــﺎب ﻋﻤﻠﻴﺎت إرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ أراﺿــﻴــﻬــﺎ«. إﻻ إن ﻟـﻠـﺮﺳـﺎﻟـﺔ ﺷﻘﴼ ﺛـــﺎﻧـــﻴـــﴼ ﺟـــــــﺎء ﻋـــﻠـــﻰ ﻟــــﺴــــﺎن وزﻳـــــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻟـــﺬي أﻛــﺪ أن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺣﺒﺎﻃﻬﺎ »ﺗﺒﲔ اﻟــــﺤــــﺎﺟــــﺔ ﳌــــﻘــــﺎرﺑــــﺔ ﺻـــــﺎرﻣـــــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ« ﻣﻊ إﻳﺮان، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓــﻲ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗـﺠـﺎه ﻃــﻬــﺮان، وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻳﺘﻌﲔ، ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ، اﻧﺘﻈﺎر ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﺎ.
وﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓــﻀــﻞ، ﻋــﻤــﺪت ﺑــﺎرﻳــﺲ إﻟـــﻰ دﻫـﻢ »ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﺰﻫــﺮاء« اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺷـــــﻤـــــﺎل ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﺎ واﻟـــــﻘـــــﺮﻳـــــﺐ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ وﻣــﻦ »ﺣــﺰب اﻟــــﻠــــﻪ« اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻲ، ودﻫــــــﻢ ﻣــﻨــﺎزل ٢١ ﺷــﺨــﺼــﺎ؛ وﺗــﻮﻗــﻴــﻒ ٣ ﻣﻨﻬﻢ، وﺗــﺠــﻤــﻴــﺪ أﺻــــﻮل اﳌـــﺮﻛـــﺰ وإﻏـــﻼق ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة ﻓﻴﻪ، واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻴﻨﻪ )أول ﻣﻦ أﻣﺲ( اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺮار اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ أﻣﻮال وزارة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وأﻣﻮال اﻷﺳﺪي وﻣﻘﺪم.
وﻗــــﺪ ﻓــﺘــﺢ اﳌـــﺮﻛـــﺰ ﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻏـﺮاﻧـﺪ ﺳﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣـﻦ دﻧﻜﺮك ﻓﻲ ﻋﺎم ٥٠٠٢.
وﺗﻌﺪ ﺑﺎرﻳﺲ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺬﻛﻮر ذراع إﻳــــــﺮان اﻵﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻓـــــﺮﻧـــــﺴـــــﺎ. وﻗــــــﺎﻣــــــﺖ ﻗــــــــﻮى اﻷﻣــــــﻦ ﺑــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟـــﺪﻫـــﻢ وإﻏــــــﻼق ﻗــﺎﻋــﺔ اﻟــﺼــﻼة اﺳــﺘــﻨــﺎدا ﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﻣـــﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ إﻏﻼق ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺮوج ﻷﻓﻜﺎر أو ﻧــﻈــﺮﻳــﺎت »ﺗـــﺪﻓـــﻊ إﻟــــﻰ اﻟـﺤـﻘـﺪ أو إﻟــﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل إرﻫﺎﺑﻴﺔ«. وﺧــــــــﻼل ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻟـــــﺪﻫـــــﻢ، ﻋــﺜــﺮت اﻟﻘﻮى اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﺑﻨﺎدق ﺻﻴﺪ وﻣﺴﺪﺳﺎت ورﺷﺎش، ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ.
ورﻏﻢ اﻧﻌﺪام اﻟﺼﻠﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺑﲔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻋﺘﺪاء ودﻫﻢ »ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺰﻫﺮاء«، ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أرادت ﺑﺬﻟﻚ إﻇـﻬـﺎر أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن »ﺣﺎزﻣﺔ« ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺪﻫـﺎ ﺧـﻄـﺮة أو ﺿﺎرة.
ﺗـــﺄﺗـــﻲ اﻟـــﺘـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﻟﺘﺮاﻛﻢ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وﺑــــﺎرﻳــــﺲ. وﺗـــﺄﺧـــﺬ اﻷوﻟــــــﻰ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻳـﻮاء »ﺟﻤﺎﻋﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ«، )ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ(، وإﺗﺎﺣﺔ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، و»ﺗﺴﺎﻫﻠﻬﺎ« ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺮدﻳﺔ ﻫــﺎﺟــﻤــﺖ ﻣـــﺆﺧـــﺮا ﻣــﻘــﺮ اﻟــﺴــﻔــﺎرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ. ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟـﻚ ﻛﻠﻪ إﺻــﺪار وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺑــــﺎرﻳــــﺲ ﻣــــﺬﻛــــﺮة ﺗــﻄــﻠــﺐ ﻣـﻦ اﻟــــﺪﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻴــــﲔ واﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﲔ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ إﻳﺮان إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة.
وأﻛــــــﺜــــــﺮ ﻣــــــﻦ ﻣــــــــــﺮة، ﻃـــﺎﻟـــﺒـــﺖ ﻃﻬﺮان اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻤﻨﻊ »ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ« ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﺟـﺎء اﻟـﺮد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺄن ﺑـﺎرﻳـﺲ اﺗـﺨـﺬت »ﻛــﻞ اﻹﺟـــﺮاءات« ﳌـﻨـﻊ ﻫـــﺬا اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ، اﻟـــﺬي ﻳﻨﺸﻂ ﺑــــــﻘــــــﻮة ﻓـــــــﻲ اﻟـــــــﻮﺳـــــــﻂ اﻟـــﻨـــﻴـــﺎﺑـــﻲ واﻹﻋــﻼﻣــﻲ، ﻣﻦ اﻹﺧــﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟـــــﻌـــــﺎم أو اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام اﻷراﺿــــــــﻲ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻓﻲ إﻳﺮان.