ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎرﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ
اﻟﻔﺎﻟﺢ: اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ
ﻗـــــــــــﺎل اﻟــــــﺮﺋــــــﻴــــــﺲ اﻟـــــــﺮوﺳـــــــﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ أﻣـــﺲ اﻷرﺑــﻌــﺎء إﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ إدارة أﺳــــــﻮاق اﻟــﻨــﻔــﻂ.. ﻣـــﻮﺟـــﻬـــﺎ اﻟـــــﻠـــــﻮم إﻟــــــﻰ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر. وﻣﺆﻛﺪا ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻮار ﻣــﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﲔ ﻣﻦ أﺟــــــﻞ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﺳـــﺘـــﻘـــﺮار أﺳﻮاق اﻟﺨﺎم.
وﻗـــــــــﺎل ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ ﻓــــــﻲ ﻣـــﻨـــﺘـــﺪى ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ أﻣــﺲ إن »اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻗـــﺎل إن اﻟـﺴـﻌـﺮ ﻣــﺮﺗــﻔــﻊ. ﻫــﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ... وﻟﻜﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻫــﺬا ﺳﺒﺒﻪ اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻟـــﻺدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ«. ﻣــﻀــﻴــﻔــﺎ ﻓـﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻧﻘﻠﺘﻬﺎ وﻛــﺎﻟــﺔ أﻧـﺒـﺎء »ﺗـﺎس« اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ: »إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟــﻌــﺜــﻮر ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺨـﺺ اﳌــﺴــﺆول ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر، ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﳌﺮآة«.
وﻗــــــﺎل ﺑـــﻮﺗـــﲔ إن »ﺳـــﻌـــﺮ ٥٦ إﻟﻰ ٥٧ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﺎ. ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﴼ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﻤﻞ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ وﺳﻴﺮ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر ﺑــﻔــﻌــﺎﻟــﻴــﺔ«. وأﺿــــﺎف أن أوروﺑــــﺎ ﻣــﺘــﺄﺧــﺮة ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ أﺛــﺮ اﻟﺨﻄﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻹﻋــﺎدة ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، واﻟﺘﻲ ﻗﺎل إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻرﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.
واﺗﻬﻢ ﺗﺮﻣﺐ اﻟــﺪول اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻹﺿــــــﺮار ﺑﺎﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ. وﺣﻘﻘﺖ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪ ارﺗــﻔــﺎع اﻷﺳــﻌــﺎر ﺑﻌﺪ أن واﻓــﻘــﺖ ﻛـﺒـﺮى اﻟـــﺪول اﳌـﺼـﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﺑــﻘــﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻧـﺘـﺎج ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮاه رﻏﻢ ﺿﻐﻮط اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
وارﺗـﻔـﻌـﺖ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻫﺬا اﻷﺳـــﺒـــﻮع إﻟــــﻰ أﻋــﻠــﻰ ﻣــﻌــﺪل ﻣﻨﺬ أرﺑـــﻊ ﺳــﻨــﻮات، ﺣﻴﺚ وﺻــﻞ ﺳﻌﺮ ﺧﺎم ﺑﺮﻧﺖ إﻟﻰ ٥٨ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــﻘــﻠــﻖ ﺣـــﻴـــﺎل اﻹﻣـــــــﺪادات اﻟــــﻌــــﺎﳌــــﻴــــﺔ ﻧـــﺘـــﻴـــﺠـــﺔ اﻟــــﻌــــﻘــــﻮﺑــــﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان.
وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ، اﺗـﻔـﻘـﺖ دول أوﺑـــﻚ وﻣـﻦ ﺧـــﺎرج أوﺑـــﻚ ﺑـﻤـﻦ ﻓـﻴـﻬـﻢ روﺳــﻴــﺎ، ﻋــﻠــﻰ زﻳـــــﺎدة اﻹﻧـــﺘـــﺎج ﺑــﻌــﺪ اﺗــﻔــﺎق أواﺧــــﺮ ٦١٠٢ ﺑـﺎﻟـﺤـﺪ ﻣــﻦ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻷﺳـــــﻌـــــﺎر. ورﻏـــــــﻢ ارﺗـــﻔـــﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻓﺈن اﻟﻨﻔﻂ ﻻ ﻳﺰال أﻗﻞ ﻣﻦ أﺳﻌﺎره اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت ٧٤١ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻋــﺎﻣــﻲ ٨٠٠٢ ﻗــﺒــﻞ اﻷزﻣـــــﺔ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ أدت إﻟــــﻰ اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻟﻄﻠﺐ.
وﻻ ﻳــــــﺰال اﻗـــﺘـــﺼـــﺎد روﺳـــﻴـــﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣـﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ. وأﻟﺤﻖ اﻧﻬﻴﺎر اﻷﺳـــﻌـــﺎر ﻓـــﻲ ٤١٠٢ إﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، أﺿـﺮارا ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟـﺮوﺳـﻲ وأدﺧـﻠـﻪ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻛـﻮد أﺛـــــﺮت ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻘــﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ اﻟﺮوس.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل وزﻳـﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ أﻟـــﻜـــﺴـــﻨـــﺪر ﻧــــﻮﻓــــﺎك إن روﺳـــﻴـــﺎ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ زﻳــــــﺎدة إﻧــﺘــﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻤﺎ ﺑﲔ ٠٠٢ أﻟﻒ و٠٠٣ أﻟﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﻏـﻀـﻮن أﺷﻬﺮ »إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة«.
وﻛـــــــــﺎن ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ أوﺿـــــــــﺢ ﻓــﻲ وﻗــــــﺖ ﺳــــﺎﺑــــﻖ أﻣــــــﺲ أن روﺳـــﻴـــﺎ زادت اﻹﻧــﺘــﺎج ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ٠٠٤ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ وﻗﺪ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻧﺘﺎج.
وﻋــﻠــﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ، ﻗـﺎل وزﻳـــــﺮ اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي ﺧــﺎﻟــﺪ اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ، أﻣــــﺲ، إن ﺳــــــﻮق اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ ﺗـﺘـﻠـﻘـﻰ إﻣـــــــــــﺪادات ﺟــــﻴــــﺪة، وإن اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ ﻧــــﺠــــﺤــــﺖ ﻓــــــــﻲ ﺗــــﻠــــﺒــــﻴــــﺔ اﻟـــﻄـــﻠـــﺐ اﻹﺿﺎﻓﻲ.
وﻗـــﺎل اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ إن اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ زادت إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ إﻟﻰ ٧٫٠١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( اﻟــﺠــﺎري ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟــﻄــﻠــﺐ اﳌــﺘــﻨــﺎﻣــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺨـــﺎم. وأﺿﺎف: »ﻧﺮى أن اﻟﺴﻮق ﺗﺘﻠﻘﻰ إﻣﺪادات ﺟﻴﺪة«.
وردا ﻋﻠﻰ ﺳـﺆال ﺑﺨﺼﻮص ارﺗـﻔـﺎع أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ، اﻟــﺬي ﺑﻠﻎ أﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓـﻲ أرﺑــﻊ ﺳﻨﻮات ﻫــــﺬا اﻷﺳــــﺒــــﻮع ﻓــــﻮق ٥٨ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﻗــﺎل اﻟـﻔـﺎﻟـﺢ إن اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ »ﻻ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟــﻰ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ«. وأﺿﺎف: »ﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ«.
وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺼﺎدر ﻣﻄﻠﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﺨــﻄــﻂ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ واﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻟــــ»روﻳـــﺘـــﺮز« إن اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ وﻧـﻈـﻴـﺮه اﻟﺮوﺳﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻮﻓﺎك اﺗﻔﻘﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻧــــﺘــــﺎج ﻣـــﻦ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳـــﻠـــﻮل( وﺣــﺘــﻰ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول( اﳌﻘﺒﻞ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ أﺳـــﻌـــﺎر اﻟـــﺨـــﺎم ﺗـﺘـﺠـﻪ ﺻـــﻮب ٠٨ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وﺑــﻠــﻎ إﻧــﺘــﺎج اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟــﺮوﺳــﻲ أﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎﺗـﻪ ﳌــﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻴــﺔ ﻋــﻨــﺪ ٦٣٫١١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
وﻋـــــﻠـــــﻰ ﺻــــﻌــــﻴــــﺪ ذي ﺻـــﻠـــﺔ، وﻓــــــﻲ اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﻗــﺎﻟــﺖ إدارة ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ أﻣـــﺲ إن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ارﺗﻔﻌﺖ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻊ زﻳﺎدة إﻧــﺘــﺎج اﳌــﺼــﺎﻓــﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ ﻣـــــﺨـــــﺰوﻧـــــﺎت اﻟــــﺒــــﻨــــﺰﻳــــﻦ وﻧـــــﻮاﺗـــــﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ.
وارﺗـــﻔـــﻌـــﺖ ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت اﻟــﺨــﺎم ﺑﻤﻘﺪار ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ٨٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــــــﻠــــــﻮل(، ﻣـــﻘـــﺎرﻧـــﺔ ﻣــــﻊ ﺗــﻮﻗــﻌــﺎت ﻣـﺤـﻠـﻠـﲔ ﺑـــﺰﻳـــﺎدة ﻗــﺪرﻫــﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺑﺮﻣﻴﻞ. وﻗﺎﻟﺖ اﻹدارة إن اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﻓــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴـﻢ ﺑـﻜـﺎﺷـﻴـﻨـﻎ ﻓﻲ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ زادت ﺑﻤﻘﺪار ٧٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.
وأﻇـــﻬـــﺮت ﺑــﻴــﺎﻧــﺎت اﻹدارة أن ﻣــﻌــﺪل اﺳــﺘــﻬــﻼك اﳌــﺼــﺎﻓــﻲ ارﺗــﻔــﻊ ﺑﻤﻘﺪار ٧٧ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻠﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﺗﻐﻴﺮ ﻳﺬﻛﺮ. وﻫﺒﻄﺖ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑــﻤــﻘــﺪار ٩٥٤ أﻟـــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺤﻠﻠﲔ ﻓﻲ اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي أﺟﺮﺗﻪ روﻳﺘﺮز ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ٣٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.
وأﻇــــــــﻬــــــــﺮت ﺑـــــﻴـــــﺎﻧـــــﺎت إدارة ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ أن ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎت ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ، اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺪﻳﺰل وزﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ، ﻫﺒﻄﺖ ﺑﻤﻘﺪار ٨٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻗﺪره ٣٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ. وارﺗــﻔــﻊ ﺻــﺎﻓــﻲ واردات اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﺎم اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻤﻘﺪار ١٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.