Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن ﻳﻮدﻋﻮن ﺷﺎرل أزﻧﺎﻓﻮر ﻣﻔﺘﺮﺷﲔ أرض اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ

ﺗﻀﻤﻦ اﳊﻔﻞ ﻋﺮوﺿﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺮاﺣﻞ

- ﺑﲑوت: ﻓﻴﻔﻴﺎن ﺣﺪاد

ﻣـــﺌـــﺎت ﻣـــﻦ اﻟــﻠــﺒــ­ﻨــﺎﻧــﻴــ­ﲔ ﻟــﺒــﻮا دﻋﻮة اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻤﻲ ﻧﻈﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ رﺣﻴﻞ اﳌﻐﻨﻲ ﺷﺎرل أزﻧﺎﻓﻮر. ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﺬي دﻓﻊ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﳌﺬﻛﻮر إﻟﻰ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ أﻣﺎم ﻋﺸﺎق ﺻﻮت ﺻﺎﺣﺐ ﻟـﻘـﺐ »اﻟــﻌــﻤــ­ﻼق اﳌـﻨـﻤـﻨـﻢ« ﺣﻀﺮه ﻟـﺒـﻨـﺎﻧـﻴ­ـﻮن ﻣــﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎ­ﻧـﻴـﺔ إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﻣـﻮاﻃـﻨـﲔ ﻓﺮﻧﺴﻴﲔ ﻣﻘﻴﻤﲔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن.

واﻓــــــﺘ­ــــــﺮش اﻟــــﺤـــ­ـﻀــــﻮر أرض ﺣـﺪﻳـﻘـﺔ اﳌــﺮﻛــﺰ ﻓــﻲ اﻟــﻬــﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻗــﺒــﻞ ﺳـــﺎﻋـــﺎ­ت ﻣـــﻦ ﺑـــﺪاﻳـــ­ﺔ اﻟــﺤــﻔــ­ﻞ. وﺗــﻀــﻤــ­ﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣـ­ـﺠــﻪ أداء أﺷــﻬــﺮ أﻏــﺎﻧــﻲ اﻟــﻔــﻨــ­ﺎن اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻲ اﻟــﺮاﺣــﻞ ﺑﺄﺻﻮات ﻣﻮاﻫﺐ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. ﻓﺸﻬﺪ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول أداء وﻋﺰﻓﺎ ﻟﻠﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟــﻨــﺴــ­ﺎﺋــﻲ رﻳــﻤــﺎ ﺑــﻮﻋــﻮن وﺟــﻮﻳــﻞ ﺗﺎﺑﺖ، ﻓﻴﻤﺎ ﺧﺘﻤﻪ آﺧﺮ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻴﺮج ﺟﺎﻣﻮ وﺑﺮﻧﺎر ﻧﺠﻢ.

وﻋــــــــ­ﻠــــــــﻰ ﺷــــــــﺎ­ﺷــــــــﺔ ﺿـــﺨـــﻤـ­ــﺔ ﺗـــﻮﺳـــﻄ­ـــﺖ ﻣـــﻜـــﺎن اﻟـــﺤـــﻔ­ـــﻞ ﺣـﻀـﺮ ﺷـــﺎرل أزﻧــﺎﻓــﻮ­ر ﻃﻴﻠﺔ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻣﻦ ﺧـــﻼل ﻋـــﺮض ﻣــﺘــﻮاﺻـ­ـﻞ ﻟـﺸـﺮاﺋـﻂ ﻣــﺼــﻮرة ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑـﺤـﻔـﻼﺗـﻪ اﻟـﺘـﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ أﺣــﺎدﻳــﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻛــــــﺎن ﻗـــــﺪ أﺟـــــﺮاﻫ­ـــــﺎ ﻣـــــﻊ ﻋــــــﺪد ﻣــﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وﺗﻤﻴﺰ اﻟﺤﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﻢ اﳌــﺪﻳــﺮ اﳌــﺴــﺎﻋـ­ـﺪ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟــﺜــﻘــ­ﺎﻓــﻲ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻲ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺮوت ﻟـﻮﺳـﻴـﺎﻧـ­ﻮ رﻳـﺴـﺒـﻮﻟـ­ﻲ اﻟـــﺬي أﻟﻘﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺤﻔﻞ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺬي ﻟﺒﻰ دﻋﻮة اﳌﺮﻛﺰ دون ﺗـــﺮدد، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺟـــﺎء ﻣــﻦ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﺑـﻌـﻴـﺪة ﻛﺠﺒﻴﻞ واﻟﻨﺒﻄﻴﺔ واﻟﺒﻘﺎع . وﺑﻌﺪه ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺻﺪﺣﺖ أﺻــﻮات اﻟﻔﺮق اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﺣﻴﺎء اﻟﺤﺪث ﻟﺘﻐﻨﻲ رﻳــﻤــﺎ ﺑـــﻮﻋـــﻮ­ن ﺑــﻤــﺴــﺎ­ﻋــﺪة ﻋــﺎزﻓــﺔ اﻟـ »ﻛﻲ ﺑــﻮرد« ﺟﻮﻳﻞ ﺗﺎﺑﺖ «she» ﻷزﻧـــﺎﻓــ­ـﻮر وﻟـﺘـﺘـﺒـﻌ­ـﻬـﺎ أﺧــــﺮى راح ﻳـــــﺮدد ﻛــﻠــﻤــﺎ­ﺗــﻬــﺎ اﻟــﺤــﻀــ­ﻮر ﻣﻌﻬﺎ ﻛـــــ ‪«hier encore»‬ و » ﻓـﻮرﻣـﻴـﺪا­ﺑـﻞ « و » اﺳﺒﺮاﻧﺰا « و ‪«mourir d’aimer»‬ و‪«Il faut savoir»‬ وﻏــﻴــﺮﻫـ­ـﺎ ﻣﻦ اﻷﻋـــﻤـــ­ﺎل اﻟــﻐــﻨــ­ﺎﺋــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺷـﺘـﻬـﺮ ﺑـــﻬـــﺎ اﻟـــﻔـــﻨ­ـــﺎن اﻟـــــﺮاﺣ­ـــــﻞ وﺣــﻔــﻈــ­ﻬــﺎ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ.

وﻛــــــــ­ـﺎن ﻣـــﻨـــﻈـ­ــﻤـــﻮ اﻟــــﺤـــ­ـﻔــــﻞ ﻗــﺪ أﻋــﺪوا اﺳﺘﻘﺒﺎﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻀﻴﻮﻓﻬﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﺪﻋﻮﺗﻬﻢ إﻟـﻰ اﻟﻌﺸﺎء ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل »ﺑﻮﻓﻴﻪ« ﻣﻨﻮع ﺟﻤﻊ أﻃﺒﺎﻗﺎ ﻣﻦ اﳌﻄﺒﺨﲔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ .

واﺗــﺴــﻢ اﻟـﺤـﻔـﻞ ﺑﺠﻠﺴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻟــــﻮﻧـــ­ـﺘــــﻬـــ­ـﺎ أﺟــــــــ­ــــﻮاء ﻃــــﻘــــ­ﺲ ﻓــﺼــﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺣﺎﻟﻴﺎ . ﻓﻠﻢ ﺗﻤﻨﻊ ﻗﻄﺮات اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺨﺠﻮﻟﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺴــﺎﻗــ­ﻄــﺖ ﺑـــﲔ وﻗـــﺖ وآﺧـــﺮ ﻣــﻦ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟــﺤــﻀــ­ﻮر ﺑﻬﺬه اﻷﻣﺴﻴﺔ ﻣﻔﺘﺮﺷﲔ ﻋﺸﺐ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷﺧــــﻀــ­ــﺮ واﻟــــﺤــ­ــﻔــــﺎف اﻟــﺤــﺠــ­ﺮﻳــﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ. وﻟﻢ ﻳﺘﻮان اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ ﺳﺤﺐ ﻛﺮاﺳﻲ ﺧﺸﺒﻴﺔ وأﺧﺮى ﻣـــﻦ اﻟــﺒــﻼﺳـ­ـﺘــﻴــﻚ ﻣـــﻦ ﺣــــﺮم اﳌــﺮﻛــﺰ ﻟﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﻔﻞ وﻫﻢ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ .

وﻛﺎن اﻟﻼﻓﺖ ﺣﻀﻮر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺸﺒﺎﺑﻲ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟﻨﺴﺎء واﻟــــﺮﺟـ­ـــﺎل ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــ­ﺪ اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ، ﻓﻬﻢ واﻛﺒﻮا ﻣﺸﻮار اﻟﺮاﺣﻞ أزﻧــــــﺎ­ﻓــــــﻮر ﻣـــﻨـــﺬ ﺑــــﺪاﻳــ­ــﺘــــﻪ. ﻓــﻐــﻨــﻮ­ا وﺻــﻔــﻘــ­ﻮا ورﻗــــﺼــ­ــﻮا ﻋــﻠــﻰ إﻳــﻘــﺎع أﻏﺎﻧﻲ ﻋﺎﻟﺒﺎل ﻓﻲ ﺗﺤﻴﺔ ﺗﻜﺮﻳﻤﻴﺔ اﻋــﺘــﺒــ­ﺮوﻫــﺎ ﺑــﻤــﺜــﺎ­ﺑــﺔ وداع أﺧــﻴــﺮ ﻳــﻠــﻘــﻮ­ﻧــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻐــﻨــ­ﻲ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن.

وﻓــﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻷﺧـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﻔــ­ﻞ أﻃـــﻞ اﻟــﺜــﻨــ­ﺎﺋــﻲ ﺳـﻴـﺮج ﺟـــــﺎﻣــ­ـــﻮ وﺑــــــﺮﻧ­ــــــﺎر ﻧــــﺠــــ­ﻢ ﻟــﻴــﻘــﺪ­ﻣــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ أﻏﺎﻧﻲ أزﻧﺎﻓﻮر ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﳌﺪﻋﻮون ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟــﺴــﻬــ­ﺮة. ﻓــﻘــﺪﻣــ­ﺎ إﺣـــــﺪى رواﺋــﻌــﻪ اﳌــﻌــﺮوﻓ­ــﺔ »ﻻ ﺑــﻮﻳــﻢ« إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ أﺧﺮى ‪«comme ils disent»‬ و ‪je me»‬ ‪«voyais deja‬ ﻟﻴﺨﺘﻤﺎ وﺻﻠﺘﻬﻤﺎ ﺑـ »ﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ« ‪Emmenez moi)‬ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻓـــــﺖ ﻣــﻠــﻮﺣــ­ﲔ ﺑـــﺄﻳـــﺎ­دﻳـــﻬـــﻢ ﺗــــﺎرة وﺑـﻤـﻈـﻼﺗـ­ﻬـﻢ ﺗـــﺎرة أﺧــــﺮى، واﻟـﺘـﻲ ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣـــﻦ ﻗـــﻄـــﺮا­ت اﻟــﺸــﺘــ­ﺎء اﳌــﺘــﺴــ­ﺎﻗــﻄــﺔ ﺑﺨﺠﻞ .

 ??  ?? ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺮاﺣﻞ أزﻧﺎﻓﻮر ﻓﻲ ﺑﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ
ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺮاﺣﻞ أزﻧﺎﻓﻮر ﻓﻲ ﺑﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia