Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺣﺪاد ﻳﺘﻬﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺑـ »اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ«

- ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﺗـﻬـﻢ ﻣـﺮﺷـﺢ اﻟﻴﺴﺎر ﻟـﻠـﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮ­ازﻳـــﻞ، ﻓـــﺮﻧـــﺎ­ﻧـــﺪو ﺣـــــﺪاد، ﺧﺼﻤﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻄﺮف ﺟﺎﻳﻴﺮ ﺑــﻮﻟــﺴــ­ﻮﻧــﺎرو ﺑــ»اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـ­ﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ« وﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺴﺒﺖ.

وﻗــــــــ­ـﺎل ﺣـــــــــ­ﺪاد ﻟــــﻠــــ­ﻮﻛــــﺎﻟــ­ــﺔ إن »ﺧﺼﻤﻲ ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻻﻏﺘﺼﺎب. ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﻨﺎﺋﺒﺔ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻐﺘﺼﺒﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ذﻟــﻚ! ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ إﺷـﺎرة أﻗﻮى ﻣﻦ ذﻟﻚ؟«، ﻣﺬﻛﺮﴽ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ أﻃﻠﻘﻪ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو ﻓﻲ ٤١٠٢ ﺿﺪ ﻣـــﺎرﻳـــ­ﺎ دو روزارﻳــــ­ـــﻮ اﻟــﻨــﺎﺋـ­ـﺒــﺔ ﻋﻦ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل.

وأﺿﺎف ﻣﺮﺷﺢ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل أن »ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﻨﺎس ﻟﻦ ﻳﺤﻞ ﺷﻴﺌﺎ، وﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ اﻗﺘﺮاح ﻗﺪﻣﻪ ﺧﺼﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو، اﻷوﻓﺮ ﺣﻈﴼ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣــﻤــﻞ اﻷﺳــﻠــﺤـ­ـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﺗﺸﻬﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻼد ﺗﻔﺸﻴﴼ ﻟﻠﻌﻨﻒ.

وﻳـــــﻌــ­ـــﺮب ﻓـــــﺮﻧــ­ـــﺎﻧـــــ­ﺪو ﺣـــــــﺪا­د، اﻟـــــﺬي ﺣــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ٩٢ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻷﺻــــﻮات ﻓــﻲ اﻟــــﺪورة اﻷوﻟــﻰ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻊ ﻣــﻦ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﺧــﻠــﻒ ﺑــﻮﻟــﺴــ­ﻮﻧــﺎرو اﻟــﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ٦٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ﺑــﺎﻟــﻔــ­ﻮز، ﺣـﺘـﻰ ﻟــﻮ أن اﻻﺳـﺘـﻄـﻼع اﻷول اﻟـــﺬي أﺟـــﺮي ﺑــﲔ اﻟــﺪورﺗــ­ﲔ ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻮز ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف ﺑﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ )٨٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٢٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ(.

وأﻛــــﺪ اﻟــﻌــﻤــ­ﺪة اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻟـﺴـﺎو ﺑــــــــﺎ­وﻟــــــــ­ﻮ، أن »ﻫـــــــــ­ـــﺬا اﻟـــﺸـــﺨ­ـــﺺ ﻳــــﺘــــ­ﺼــــﺪر اﺳــــﺘـــ­ـﻄــــﻼﻋــ­ــﺎت اﻟــــــــ­ﺮأي، ﻟﻜﻨﻪ ﺳـﻴـﺨـﺴـﺮ«. وﺷـــﺪد ﻋـﻠـﻰ أن ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ »ﻛﺎن داﺋﻤﴼ ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ. ﺗﺨﻴﻞ ﺷﺨﺼﴼ ﺑﻄﻠﻪ ﻓﻲ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﻫــﻮ أﺣــﺪ أﻛــﺒــﺮ اﻟـﺠـﻼدﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة«، ﻓﻲ إﺷـﺎرة إﻟﻰ ﺗﺤﻴﺔ وﺟﻬﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻮﻟﺴﻮﻧﺎرو إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟــﺘــﻌــ­ﺬﻳــﺐ ﺧــــﻼل اﻟــﺪﻳــﻜـ­ـﺘــﺎﺗــﻮر­ﻳــﺔ )٤٦٩١ - ٥٨٩١(. وأﺿــﺎف اﳌﺮﺷﺢ اﳌــﻘــﺮب ﺟــﺪا ﻣـﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟــﻮﻳــﺲ إﻳــﻨــﺎﺳـ­ـﻮ ﻟـــﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ، اﳌــﺴــﺠــ­ﻮن ﺑـﺘـﻬـﻤـﺔ ﻓـــﺴـــﺎد: »ﻛـﻴـﻒ ﻟـــﺸـــﺨـ­ــﺺ ﻳـــﻨـــﺸـ­ــﺮ اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺼـــﺐ أن ﻳﻌﺪ ﺑــﺎﻷﻣــﻦ؟«. وﺗـﻌـﺮض ﻧﺸﻄﺎء ﻳــﺴــﺎرﻳـ­ـﻮن ﻓــﻲ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ ﻟـﺴـﻠـﺴـﻠـ­ﺔ اﻋــــﺘـــ­ـﺪاءات أﺛـــــﺎرت ﻗﻠﻘﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد، وﻧــﺴــﺒــ­ﺖ إﻟـــﻰ أﻧـﺼـﺎر ﺑـﻮﻟـﺴـﻮﻧـ­ﺎرو اﻟــﺬي اﺿـﻄـﺮ ﻟﺪﻋﻮة ﻣﺆﻳﺪﻳﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﺪوء. وﻗﺎل ﺣﺪاد إن ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺑﱳ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ »اﻟـﻘـﻠـﻴـﻞ اﻟـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣــﻦ اﳌـﻘـﺘـﺮﺣـ­ﺎت« ﻟــﺤــﻞ اﳌــﺸــﺎﻛـ­ـﻞ اﻷﻣــﻨــﻴـ­ـﺔ. وأﻛــــﺪ أن »اﻷﻣـــــــ­ـــﻦ ﻣـــﺸـــﻜـ­ــﻠـــﺔ ﻣـــﺆﺳـــﺴ­ـــﺎﺗـــﻴـ­ــﺔ، وﻳﺘﻌﲔ ﺣﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ إﺻﻼح ﻳﻌﻄﻲ اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎدﻳـــﺔ ﺻــﻼﺣــﻴــ­ﺎت ﺟﺪﻳﺪة« ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺼﺪي ﻟــﻠــﺠــﺮ­ﻳــﻤــﺔ اﳌــﻨــﻈــ­ﻤــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ذﻛـــﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وﻓــــــــ­ـﻲ اﻟـــــــﺒ­ـــــــﺮاز­ﻳـــــــﻞ، ﺗــــﺘــــ­ﻮﻟــــﻰ ﻛــــﻞ واﺣـــــــ­ﺪة ﻣــــﻦ اﻟـــــﻮﻻﻳ­ـــــﺎت اﻟــــــ٧٢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮى اﻷﻣﻨﻴﺔ، ﻣﻦ دون ﺗـﻨـﺴـﻴـﻖ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻲ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺴــﺘــ­ﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ، رﻏـﻢ إﻧﺸﺎء وزارة اﻷﻣﻦ اﻟــﻌــﺎم ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺘــ­ﺮة اﻷﺧـــﻴـــ­ﺮة. وردا ﻋـﻠـﻰ ﺳـــﺆال ﻋــﻦ ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ ﺣﺼﻮل اﻧـــﻘـــﻼ­ب ﻋــﺴــﻜــﺮ­ي ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮ­ازﻳـــﻞ، أﺟﺎب: »ﺳﺆاﻟﻚ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮاز­ﻳــﻞ، ﻣﻊ ﺗــــﻬــــ­ﺪﻳــــﺪات ﺿــــﺪ اﻟـــﺪﻳـــ­ﻤـــﻘـــﺮا­ﻃـــﻴـــﺔ. ﻫــﺬا أﻣــﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻟـﺨـﻄـﻮرة«. وﺷـﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل: »ﻳﺠﺐ أن ﻧﺜﺒﺖ أﻧﻨﺎ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺠﺮى اﻷﻣﻮر، ﻷن ﺣـﻘـﻮق اﻟﺸﻌﺐ ﻫـﻲ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ اﻟﻴﻮم«.

وأﻗﺮ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺣﺪاد ﺑﺄن ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻗﺪ »ارﺗﻜﺐ أﺧﻄﺎء« ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟـــ٣١ اﻟﺘﻲ أﻣﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟـﺤـﻜـﻢ )٣٠٠٢ - ٦١٠٢(. وﻗـــﺎل إن »اﻟـــﻔـــﺴ­ـــﺎد ﻣــﺴــﺄﻟــ­ﺔ ﻻ ﺗـــﻄـــﺎق« ﻓـﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، واﻋﺪا »ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓـﻲ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟــــﻌـــ­ـﺎﻣــــﺔ«. وﻣـــﻨـــﺬ ٤١٠٢. ﻛـﺸـﻔـﺖ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ »اﻟــﻐــﺴــ­ﻞ اﻟــﺴــﺮﻳـ­ـﻊ«، اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺪ أﻛﺒﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﺪ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، ﻋﻦ وﺟﻮد ﺷﺒﻜﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻻﺧﺘﻼس اﻷﻣــﻮال اﻟﻌﺎﺋﺪة ﳌـﺆﺳـﺴـﺎت ﻋــﺎﻣــﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﺘﺮوﺑﺮاس« اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ.

وﺷــﻤــﻠــ­ﺖ اﻟــﻔــﻀــ­ﺎﺋــﺢ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎ ﻛﻞ اﻷﺣــﺰاب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺣــﺰب اﻟـﻌـﻤـﺎل ﺑـﺰﻋـﺎﻣـﺔ ﻟــﻮﻻ اﻟــﺬي ﻳﻤﻀﻲ ﻣﻨﺬ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺗﺴﺘﻤﺮ ٢١ ﻋﺎﻣﺎ وﺷﻬﺮا واﺣــــﺪا، ﺣـﺘـﻰ ﻟــﻮ أﻧـــﻪ ﻳـﻨـﻔـﻲ ﻧﻔﻴﺎ ﻗﺎﻃﻌﺎ أي اﺧﺘﻼس.

وﻳـــﻨـــﻔ­ـــﻲ ﺣـــــــﺪا­د اﻟـــــــﺬ­ي ﻳــﺘــﻬــﻢ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ »أﻟﻌﻮﺑﺔ« ﻓﻲ ﻳﺪ ﻟﻮﻻ، واﻟــﺬي ﻳــﺰوره ﻓﻲ ﺳﺠﻨﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم اﺛﻨﲔ، أن ﻳﻜﻮن ﺗﻠﻘﻰ أي ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣـــﻦ ﺣـﻠـﻴـﻔـﻪ ﺧـــﻼل زﻳـــﺎرﺗــ­ـﻪ ﻟـــﻪ ﻓﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺄﻫﻠﻪ إﻟــﻰ اﻟــﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.

 ??  ?? ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺣﺪاد ﻳﺨﺎﻃﺐ أﻧﺼﺎره ﺑﺴﺎو ﺑﺎوﻟﻮ اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﺿﻲ )إ.ب.أ(
ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺣﺪاد ﻳﺨﺎﻃﺐ أﻧﺼﺎره ﺑﺴﺎو ﺑﺎوﻟﻮ اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﺿﻲ )إ.ب.أ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia