Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻬﺪد ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺠﻤﺎرك ﻣﻊ اﻟﺼﲔ

اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻳﺰداد ﻣﻴﻼ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺑﻜﲔ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻫــــــﺪد اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺟـﻮﻟـﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﲔ، ﻣﺤﺬرﴽ ﻣﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻜﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻛﺒﺮ ﻣـﻦ ﺗﺪﺧﻞ روﺳﻴﺎ ﻓـــــﻲ اﻻﻧــــﺘــ­ــﺨــــﺎﺑـ­ـــﺎت اﻟـــﺮﺋـــ­ﺎﺳـــﻴـــﺔ اﻷﺧﻴﺮة.

وﻓــــﻲ ﺣـــــﻮار ﳌــﺤــﻄــﺔ »ﺳـــﻲ. ﺑـــــــــ­ـــﻲ.إس«، ﻣــــﺴــــ­ﺎء اﻷﺣـــــــ­ــﺪ، رد ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﻨﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ دﻓﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻧـﺤـﻮ اﻟــﻜــﺴــ­ﺎد، ﻗـﺎﺋـﻼ: »أرﻳـــﺪﻫــ­ـﻢ أن ﻳــﺘــﻔــﺎ­وﺿــﻮا ﺣــﻮل اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻋﺎدﻟﺔ ﻣﻌﻨﺎ«، وﺗﺎﺑﻊ: »أرﻳــﺪﻫــﻢ أن ﻳﻔﺘﺤﻮا أﺳـﻮاﻗـﻬـﻢ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﻔﺘﺢ ﻧﺤﻦ أﺳﻮاﻗﻨﺎ«.

وأوﺿــــــ­ـــﺢ ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ أن ﻟــﺪﻳــﻪ اﻧــﺴــﺠــ­ﺎﻣــﴼ »راﺋـــﻌـــ­ﴼ« ﻣــﻊ ﻧـﻈـﻴـﺮه اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺷﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ، إﻻ أﻧﻪ ﺗــﺎﺑــﻊ ﻗــﺎﺋــﻼ إﻧـــﻪ »ﻟــﻴــﺲ ﻣـﺘـﺄﻛـﺪﴽ ﻣــــﺎ إن ﻛــــﺎﻧـــ­ـﺖ ﻫــــــﺬه اﻟــﻜــﻴــ­ﻤــﻴــﺎء ﺳــﺘــﺴــﺘ­ــﻤــﺮ«... ﻣــﺸــﻴــﺮ­ا إﻟـــﻰ أﻧــﻪ ﻗـﺎل ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺷﻲ إﻧـﻪ »ﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﲔ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ أﺧﺬ ٠٠٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺧﺎرج اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻋــﻠــﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﺠﺎرة وأﺷﻴﺎء أﺧﺮى«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة »ﻟـﻦ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى«.

وﻓــﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻧﻔﺬت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺟﻮﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣـﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺿﺪ اﻟــــﺼـــ­ـﲔ، وذﻟـــــــ­ﻚ ﻋـــﻠـــﻰ واردات ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ٠٠٢ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر إﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ أﺧﺮى أﻋــﻠــﻨــ­ﺘــﻬــﺎ ﻓــــﻲ ﻳـــﻮﻟـــﻴ­ـــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ٠٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر... وﻫـﺪد ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ أﻳﻀﺎ ﺑﻔﺮض اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم، ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟـــﻰ ﻣـﺠـﻤـﻞ واردات ﺑــــﻼده ﻣﻦ اﻟﺼﲔ، ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺼﲔ »اﻟﺜﺄر ﻣﻦ اﳌﺰارﻋﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ أو أي اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى«.

وﻓــــﻲ ﺗــﻌــﻠــﻴ­ــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺪﻳــﺚ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﻗــــﺎل اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﺮ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﻟــــﺪى اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻛــﻮي ﺗـــــﻴـــ­ــﺎﻧـــــﻜ­ـــــﺎي، إن ﺑـــــــــ­ــﻼده ﻟــﻴــﺲ أﻣــﺎﻣــﻬـ­ـﺎ ﺧــﻴــﺎر ﺳـــﻮى اﻟـــﺮد ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓﻴﻤﺎ وﺻﻔﻪ ﺑـ »اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﺗﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ«.

وأﺿــــــﺎ­ف ﻛــــﻮي ﻓـــﻲ ﺣــﺪﻳــﺚ ﻟـــﺸـــﺒـ­ــﻜـــﺔ ﻓـــــﻮﻛــ­ـــﺲ ﻧــــــﻴــ­ــــﻮز: »ﻟــــﻢ ﻧــﺮﻏــﺐ أﺑـــﺪا ﻓــﻲ ﺣــﺮب ﺗـﺠـﺎرﻳـﺔ، ﻟﻜﻦ إذا ﺑـﺪأ أﺣـﺪ ﺣﺮﺑﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺿــﺪﻧــﺎ، ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ أن ﻧـــﺮد وﻧــﺪاﻓــﻊ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻨﺎ«، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ ﻟﻸﻧﺒﺎء.

وﺗــﺄﺗــﻲ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـ­ﺎت ﻛـــﻮي ﻓﻲ وﻗـﺖ ﺗﺸﺘﺪ ﻓﻴﻪ ﺣـﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﺔ واﻻﻗــﺘــﺼ­ــﺎدﻳــﺔ ﺑﲔ أﻛــﺒــﺮ ﻗــﻮﺗــﲔ اﻗــﺘــﺼــ­ﺎدﻳــﺘــﲔ ﻓﻲ اﻟـــﻌـــﺎ­ﻟـــﻢ، ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻓــــﺮض رﺳـــﻮم ﺟــﻤــﺮﻛــ­ﻴــﺔ ﻣـــﺘـــﺒـ­ــﺎدﻟـــﺔ. ﻛــﻤــﺎ ﻧـﻔـﻰ ﻛﻮي ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﺲ، ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺑـﺄن اﻟﺼﲔ ﺗﻨﻈﻢ ﺟﻬﺪا ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟــﺪاﺧــﻠ­ــﻴــﺔ ﻟـــﻠـــﻮﻻ­ﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ووﺻﻒ ذﻟﻚ ﺑﺄﻧﻪ »ﻻ أﺳﺎس ﻟﻪ«. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﲔ ﻗﺪ ﻧﻔﺖ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺼﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ أﻋـﻠـﻦ ﺗـﺮﻣـﺐ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳـﺸـﻤـﻞ ﻛــﺎﻓــﺔ واردات ﺑـــﻼده ﻣﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ. وﻓـــــﻲ اﻷﺳــــﺒــ­ــﻮع اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ ﺣـــﺬر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣـﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاء ات ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ، »أﻧﺎ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺗﻮا ﻟﻠﺘﺤﺎور«.

ورﻏـــــــ­ـــﻢ ﺳـــــﻴـــ­ــﺎﺳـــــﺎ­ت ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺸﺪدة ﺗﺠﺎه ﺑﻜﲔ، وﻗــــﻮﻟــ­ــﻪ إﻧـــــﻪ ﻳــﺴــﻌــﻰ ﻣــــﻦ ﺧـــﻼل إﺟـــــﺮاء­اﺗـــــﻪ إﻟـــــﻰ ﺗــﺤــﺴــﲔ ﻋـﺠـﺰ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري، ﺳﺠﻞ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻓــﻲ اﳌــﻴــﺰان اﻟــﺘــﺠــ­ﺎري اﻟﺼﻴﻨﻲ رﻗﻤﴼ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ ﺗﺠﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﺑــــﻌـــ­ـﺪﻣــــﺎ ﺣــــﻘــــ­ﻖ اﻟـــﻔـــﺎ­ﺋـــﺾ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺗﺠﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة رﻗﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﺑﻠﻎ ٥٠٫١٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، أﻇﻬﺮت اﻷرﻗﺎم اﻟﺼﺎدرة اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻧﻪ ازداد اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ٣١٫٤٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

وأﻗـــــــ­ــــــﺮ اﳌــــــﺘـ­ـــــﺤــــ­ــﺪث ﺑــــﺎﺳـــ­ـﻢ اﻟـــــﺠــ­ـــﻤـــــﺎ­رك ﻟـــــﻲ ﻛــــﻮﻳـــ­ـﻮﻳــــﻦ ﺑـــﺄن »اﻟــــﺘـــ­ـﻮﺗــــﺮ اﻟــــﺘـــ­ـﺠــــﺎري اﻟــﺼــﻴــ­ﻨــﻲ اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻲ ﺗــﺴــﺒــﺐ ﺑــﻤــﺸــﻜ­ــﻼت وﻃــﺎل ﻧﻤﻮ ﺗﺠﺎرﺗﻨﺎ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ«، ﻟﻜﻨﻪ رأى أن ﻫﺬه اﻟﺘﺒﻌﺎت ﺳﻴﺘﻢ اﺣﺘﻮاؤﻫﺎ.

وﺟــــــــ­ﺪد ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪه ﺑـﻔـﺮض اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، ﻣﺆﻛﺪﴽ أن اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ »ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ« ﻋـﻠـﻰ اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ »ﺗﺒﺎﻃﺄ اﻗـﺘـﺼـﺎدﻫ­ـﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ«. ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻋﺪ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟــﺪي أﻣــﻮر ﻛﺜﻴﺮة ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻓﻌﻠﻬﺎ ﻟــﻮ أردت«، ﻣﻠﻮﺣﺎ ﺑﺮﺳﻮم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة، وﺗـــﺎﺑـــ­ﻊ »ﻻ أرﻳــــﺪ اﻟــﻘــﻴــ­ﺎم ﺑــﺬﻟــﻚ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت«.

وﻓـــــﻲ ﺣــــﲔ أن اﳌـــﺤـــﺎ­دﺛـــﺎت ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﻣــﺘــﻌــﺜ­ــﺮة ﺗــﻤــﺎﻣــ­ﺎ، أﻛﺪ ﺗﺮﻣﺐ أن ﺑﻜﲔ ﺗﺒﺪي »رﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوض«. وازدادت ﺻـﺎدرات اﻟﺼﲔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٫٤١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٨٫٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ، ﻣﺘﺨﻄﻴﺔ ﺑﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ أرﻗﺎم اﳌﺤﻠﻠﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮﻗﻌﻮا ﺗﺒﺎﻃﺆا ﺟﺪﻳﺪا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻤﻮا ٢٫٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺤﺴﺐ اﳌـﺘـﻮﺳـﻂ اﻟـــﺬي وﺿـﻌـﺘـﻪ وﻛـﺎﻟـﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ.

أﻣﺎ اﻟﻮاردات، ﻓﺘﺒﺎﻃﺄ ﻧﻤﻮﻫﺎ إﻟﻰ ٣٫٤١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳـــﻨـــﻮي ﻓـــﻲ ﺳــﺒــﺘــﻤ­ــﺒــﺮ، ﺑــﻌــﺪﻣــ­ﺎ ارﺗــﻔــﻌـ­ـﺖ إﻟـــﻰ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻋـﻠـﻴـﻪ. وﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻷرﻗـﺎم إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ٦٫١٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٩٫٧٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ.

وﻋـــــﻠــ­ـــﻖ ﺟــــﻮﻟـــ­ـﻴــــﺎن إﻳـــﻔـــﺎ­ﻧـــﺰ ﺑﺮﻳﺘﺸﺎرد ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ »ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل إﻳـﻜـﻮﻧـﻮﻣ­ـﻴـﻜـﺲ« ﻟــﻠــﺪراﺳ­ــﺎت أن »ﺻﺎدرات اﻟﺼﲔ ﺻﻤﺪت ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ وﺟﻪ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎﳌـــــ­ﻲ«. ورأى أن ﺻـــﻤـــﻮد اﻟﺼﺎدرات ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎط ﺑـ »زﻳﺎدة اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟـﻴـﻮان، اﻟــﺬي ﺧﺴﺮ ٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟـــﺪوﻻر«. ﻟﻜﻨﻪ ﺗﻮﻗﻊ أن ﺗـﻈـﻬـﺮ ﺧـــﻼل اﻟــﻔــﺼــ­ﻮل اﻟـﻘـﺎدﻣـﺔ ﺗـﺒـﻌـﺎت اﻟـﺘـﺒـﺎﻃـ­ﺆ اﳌـﺘـﻮاﺻـﻞ ﻓﻲ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎد اﻟـــﻌـــﺎ­ﳌـــﻲ واﻟــــﺤــ­ــﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia