ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺣﺎﺷﺪة ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮل »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«
ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻋﱪوا ﻋﻦ رﻓﻀﻬﻢ اﳋﺮوج ﻣﻦ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻘﺐ ﺟﻤﻮد اﳌﻔﺎوﺿﺎت
ﺷﺎرك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ، أﻣﺲ، ﻓﻲ »أﻛﺒﺮ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺣــــــــﻮل )ﺑــــــﺮﻳــــــﻜــــــﺴــــــﺖ(«، ﺑــﺤــﺴــﺐ اﳌــﻨــﻈــﻤــﲔ ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن، ﻟـﻠـﻤـﻄـﺎﻟـﺒـﺔ ﺑــــــﺈﺟــــــﺮاء اﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﺛـــــــــﺎن ﺣــــﻮل اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ اﻟـــــﺬي ﻻ ﻳـــﺰال ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻪ ﺑﲔ ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻗـــــــﺎﻟـــــــﺖ اﻟـــــﺠـــــﻬـــــﺔ اﳌـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ »ﻣــﺴــﻴــﺮة ﺗـﺼـﻮﻳـﺖ اﻟــﺸــﻌــﺐ«، ﻓﻲ ﺑــــﻴــــﺎن، إﻧـــــﻪ »أﻛــــﺒــــﺮ ﺗـــﺠـــﻤـــﻊ« ﻣـﻨـﺬ اﳌﻈﺎﻫﺮة ﺿﺪ ﺣـﺮب اﻟـﻌـﺮاق اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻋـﺎم ٣٠٠٢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
وﺑـﺤـﺴـﺐ ﻫــﺬه اﻟـﺤـﺮﻛـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـــﻄـــﺎﻟـــﺐ ﺑــــ»ﺗـــﺼـــﻮﻳـــﺖ ﺷــﻌــﺒــﻲ«، وﺗــــﻀــــﻢ ﻋــــــﺪة ﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺎت ﻣـــﺆﻳـــﺪة ﻷوروﺑــــــــــــﺎ، ﻓــــــﺈن ﻧـــﺤـــﻮ ٠٧٥ أﻟـــﻒ ﺷﺨﺺ ﻟﺒﻮا دﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮ.
وﺗــــﺠــــﻤــــﻊ اﳌـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﻮن ﺑــﻌــﺪ اﻟـﻈـﻬـﺮ أﻣـــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ واﻟــﺸــﻮارع اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑــﻪ، وﺣﻤﻠﻮا اﻷﻋــﻼم اﻷوروﺑـﻴـﺔ وﺟـﺎﺑـﻮا وﺳﻂ ﻟــــﻨــــﺪن، وﻋـــــﺒـــــﺮوا ﺣــــﻲ اﻟـــــــــﻮزارات وﺳـــﻂ أﺟـــــﻮاء ﺣــﻤـﺎﺳــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﲔ. وﺳـــﻌـــﻰ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﻮن ﻓــﻲ اﳌـﻈـﺎﻫـﺮة إﻟــﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« اﻟﺬي وﻋﺪ ﺑـﻪ ﻣـﺆﻳـﺪوه ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ٦١٠٢، ﺑﻌﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮﻟﻪ ﺣﺎﻟﻴﴼ.
وﻳــــﻘــــﻮل اﳌـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮون إﻧــﻬــﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻴﺼﻮﺗﻮا ﺿﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻟـﻮ ﻋﻠﻤﻮا ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻟﺜﻤﻦ اﳌﺘﺮﺗﺐ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ. وﺷـــﺎرك اﳌﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﻴﺘﺮ ﻫـــﺎﻧـــﻜـــﻮك، وﻫـــــﻮ ﺻـــﺎﺣـــﺐ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺻﻐﻴﺮة، ﻓﻲ اﳌﺴﻴﺮة، وﻗﺎل ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻀﻠﻴﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ«. وﻗـــﺎﻟـــﺖ زوﺟـــﺘـــﻪ ﺟــﻮﻟــﻲ ﻣـــﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻴﻬﺎ اﳌﺘﺤﺮك: »ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺒﻘﻰ أوروﺑـــﻴـــﲔ. ﻻ ﻧــﺮى أي ﻓــﺎﺋــﺪة ﻓﻲ اﻟﺨﺮوج«، ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﺑــﻠــﻎ ﻋـــﺪد اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣــﻠــﺰم ﺣــﻮل أي اﺗـﻔـﺎق ﻳﺘﻢ إﺑـﺮاﻣـﻪ ﻗﺒﻞ ﻣـﻮﻋـﺪ ﺧـــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ ﻓــﻲ ﻣـــﺎرس )آذار( اﳌﻘﺒﻞ، ٠٥٩ أﻟـــﻒ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ، ﻗـﺒـﻴـﻞ اﻧــﻄــﻼق اﳌﺴﻴﺮة.
وﻛﺎﻧﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣــــــﺎي أﻋـــﻠـــﻨـــﺖ ﺑــــﻮﺿــــﻮح أﻧــــﻬــــﺎ ﻻ ﺗـــﻨـــﻮي اﻟـــﺴـــﻤـــﺎح ﺑــــﺈﻋــــﺎدة اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻓـﻲ »ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ«، وﻛـــﺮرت رﻓﻀﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن.
واﻷرﺑـــــــــــــﻌـــــــــــــﺎء، ﻗــــــﺎﻟــــــﺖ ﻣـــــﺎي ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن: »ﻳـــﻄـــﺎﻟـــﺒـــﻮن اﻵن ﺑﺎﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛــﺎن واﻟــﻌــﻮدة ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻟــﻴــﻘــﻮﻟــﻮا ﻟــــﻪ: »ﻧـﺤـﻦ آﺳﻔﻮن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ أﺳﺄت اﻟــــﺨــــﻴــــﺎر«. وأﺿــــﺎﻓــــﺖ ﻣــــــﺎي: »ﻟــﻦ ﻳﺠﺮي اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛـﺎن. اﻟﺸﻌﺐ ﻗﺎل ﻛـﻠـﻤـﺘـﻪ، وﻫـــﺬه اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﺳﺘﻨﻔﺬ ﻗﺮار اﻟﺸﻌﺐ«.
ﻟــــﻜــــﻦ وﺻـــــــــﻮل اﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت ﺑــﲔ ﻟــﻨــﺪن وﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ إﻟــﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺴﺪود ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﺬي ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻴــﻪ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، أو ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻻﺗــﻔــﺎق ﻣﻤﻜﻨﴼ. وﻣـﻊ ﻗـــــﺮب ﻣـــﻮﻋـــﺪ ﺧـــــــﺮوج اﻟــــﺒــــﻼد ﻣـﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ اﳌــــﻘــــﺮر ﻓــﻲ ﻣــــﺎرس ٩١٠٢، ﺗـــﻮاﺟـــﻪ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﺣﺘﻤﺎل اﻟـﺨـﺮوج ﻣﻦ دون اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻌﺪ »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، أو اﻟــﺒــﻘــﺎء ﻟـﺴـﻨـﻮات ﻓــﻲ ﻓــﺘــﺮة اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣــﻊ ﺗـﻌـﺪﻳـﻼت ﺳﻴﻜﻮن أﺑﺮزﻫﺎ ﺧﺴﺎرة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻗـﺪرﺗـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓـﻲ ﻗــﺮارات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻻ ﻳـــﺤـــﻈـــﻰ أي ﻣـــــﻦ ﻫــﺬﻳــﻦ اﻟـﺨـﻴـﺎرﻳـﻦ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﻛـﺒـﻴـﺮ، ﻛـﻤـﺎ أن ﺗﺒﺎدل اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺎ آﻟــــﺖ إﻟــﻴــﻪ اﻷﻣــــــﻮر ﻓـــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻣـــﻦ ﻋــﺰﻟــﺔ ﻣــــﺎي وﺿـﻌـﻔـﻬـﺎ. وﻳـــﻄـــﺮح ﻗـــــﺎدة أوروﺑـــــﻴـــــﻮن، ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون، ﺗــﺴــﺎؤﻻت ﺣـــﻮل ﻣــﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن أن ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
وﺗﻈﻬﺮ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت ﺗﻌﺎدﻻ ﺑــﲔ ﻣــﺆﻳــﺪي وﻣــﻌــﺎرﺿــﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء ﺛــــــــــﺎن، وﻛـــــﺬﻟـــــﻚ اﻷﻣـــــﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ ﻣﻦ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ.
وأﻳـــــــــــــﺪ ٢٥ ﻓـــــــﻲ اﳌـــــــﺎﺋـــــــﺔ ﻣــﻦ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﲔ ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ٦١٠٢ اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻪ ٢٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﻳــﺘــﻮﻗــﻊ اﻟـﺒـﻌـﺾ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟــــﻨــــﻮاب ﺑــــﺈﺟــــﺮاء اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺛـــﺎن ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋـــﻦ اﺗـــﻔـــﺎق ﻗـــﺪ ﻳــﺘــﻢ ﻓـــﺮﺿـــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ، وﻻ ﻗـــــﺪرة ﻟــﻬــﻢ ﻋﻠﻰ رﻓــﻀــﻪ. وﺗـﻤـﺜـﻞ ﻓـﻴـﻮﻧـﺎ ﻏــﻮدﻓــﺮي ﻣـــــﺠـــــﻤـــــﻮﻋـــــﺔ ﻣـــــــــﻦ اﳌـــــﻬـــــﺎﺟـــــﺮﻳـــــﻦ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﲔ ﻓــﻲ ﻟـﻮﻛـﺴـﻤـﺒـﻮرغ. وﻫــــــــــــﻲ أﺗــــــــــــﺖ إﻟــــــــــــﻰ ﻟـــــــﻨـــــــﺪن ﻷن »ﺑــــﺮﻳــــﻜــــﺴــــﺖ« ﺳـــﻴـــﻀـــﻊ ﻋــﻘــﺒــﺎت ﻛﺒﻴﺮة أﻣــﺎم ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﻟــﻰ ﺑﻼدﻫﺎ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ اﻷﳌﺎﻧﻲ.
وﻗــﺎﻟــﺖ ﻏــﻮدﻓــﺮي: »ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟـﺘـﻘـﻴـﺪ ﺑـﻘـﻮاﻋـﺪ ﺣــﺪ أدﻧــﻰ ﻟـــﻠـــﻤـــﺪﺧـــﻮل، ﻋــﻠــﻤــﺎ أﻧــــﻨــــﻲ أﻋــﻤــﻞ ﻟــﺤــﺴــﺎﺑــﻲ اﻟـــــﺨـــــﺎص«، ﻣــﻀــﻴــﻔــﺔ: »أﻧﺎ أﺧﺴﺮ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، وﺣﻖ ﻛﺴﺐ اﳌﻌﻴﺸﺔ، وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺒﻮرﻫﺎ ﺧﻼل ٥١ دﻗﻴﻘﺔ«.
وﺗــﻀــﻢ ﻻﺋــﺤــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﲔ اﻟﺬﻳﻦ أﻟﻘﻮا ﻛﻠﻤﺎت أﻣﺲ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻟــﻨــﺪن، رﺋــﻴــﺲ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺻﺪﻳﻖ ﺧﺎن اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﺤﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل، ﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ أﻋــﻀــﺎء ﻣﻦ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ وﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل وﺣـــﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﲔ اﻷﺣـــﺮار وﺣﺰب اﻟﺨﻀﺮ واﻟﺤﺰب اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪي.
وﻋــﻠــﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت، ذﻛــﺮت وﻛـﺎﻟـﺔ أﻧـﺒـﺎء »ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ« اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻄﻠﻌﺔ، أن رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟــــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﺳــــﺘــــﻌــــﺪاد ﻟــﻠــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻋــﻦ أﺣـــــﺪ ﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﻬــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻓـﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟـــﺤـــﺪود اﻵﻳــﺮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ اﳌــﺰﻋــﺠــﺔ، وإﻓـﺴـﺎح اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣــﺎم اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق.
وﻳـــﻔـــﺴـــﺢ ذﻟــــــﻚ اﳌــــﺠــــﺎل أﻣــــﺎم إﻣـــﻜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ أن ﺗــﻨــﻬــﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟــــــﺮﻏــــــﻢ ﻣــــــﻦ ﺗــﻤــﺴــﻚ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺑـﻬـﺬا اﻟﺨﻴﺎر، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻳــﻨــﻄــﻮي ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺨــﺎﻃــﺮ ﻗـﺪ ﺗـــﻔـــﺠـــﺮ أزﻣـــــــﺔ ﻓــــﻲ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻣـــﺎي وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ.
وﺣــــﺘــــﻰ اﻵن، ﺗــــﺸــــﺪد ﻣـــﺎي ﻋـــﻠـــﻰ أن أي ﺿـــﻤـــﺎﻧـــﺔ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر ﺣﺪود ﺟﺪﻳﺪة ﻓــــﻲ ﺟــــﺰﻳــــﺮة آﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪا ﻳـــﺠـــﺐ أن ﺗـــﻜـــﻮن ﻣــــﺤــــﺪودة ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺻـــﺎرم ﺑﻮﻗﺖ. وﺗﺮﻳﺪ ﻣـﺎي وﺳﻴﺎﺳﻴﻮن ﻣـﺆﻳـﺪون ﻟـ»ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻓﻲ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ اﻟﺬي ﺗﺘﺰﻋﻤﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺣﺪوث ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ، وﺿـــﻤـــﺎن أن ﺣــﺮﻳــﺔ اﻟﺒﻼد ﻹﺑﺮام ﺻﻔﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ووﻓـــﻘـــﴼ ﻟــــ»ﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺒـــﺮغ«، ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺒﻞ ﻣــﺎي وﻓﺮﻳﻘﻬﺎ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺪود ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ »داﺋﻢ«.
وﻳـــﻨـــﺺ اﻻﻗـــــﺘـــــﺮاح ﻋـــﻠـــﻰ أن ﺗﻈﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑــﺎﻟــﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟــﺠــﻤــﺮﻛــﻴــﺔ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻛــﺨــﻄــﺔ دﻋــــﻢ أو ﺑـﻨـﺪ ﺿــﻤــﺎن. وﺳــﻴــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك أﻳـﻀـﴼ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﲔ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺒﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ.