اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ: اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺴﺎرة ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺎؤم

أﺗـــــﺎﺣـــــﺖ اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻓـــﻲ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺜﻘﻔﲔ واﻟﺨﺒﺮاء ﻟﻮﺻﻢ ﻗﻀﻴﺔ ﺑﻼدﻫﻢ، ﻣﺮة أﺧﺮى، ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟــﺨــﺎﺳــﺮة وﺗــﻮﺟــﻴــﻪ اﻟـــﺪﻋـــﻮة ﻟــﻠــﺪول اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺄن اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻲ ﺑــﺎﻟــﺮﺣــﻴــﻞ ﻋـــﻦ اﻟـــﺒـــﻼد ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ.

ووﺻﻔﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ ﻣـﺴـﺮﺣـﻴـﺔ ﻫــﺰﻟــﻴــﺔ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ، وذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻷن أﻗﻞ ﻣﻦ ٠٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﳌــﺆﻫــﻞ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻗﺪ ﺻﻮﺗﻮا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻓﻲ ﺣﲔ وردت ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟـﻬـﺎ ﺣـــﻮل ﺟـﻤـﻴـﻊ أﻧــــﻮاع اﳌــﻤــﺎرﺳــﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﺎ أو إﻳﺠﺎﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.

واﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ اﻟــﻴــﻮم ﺗــﺪور ﺣﻮل اﳌﻮاﻃﻦ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﺮوﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻤﻖ واﻟـﺘـﻨـﻮع وﻟﻜﻨﻬﺎ، ﻣــﻊ إﻧﻌﺎم اﻟﻨﻈﺮ واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ، ﻳﻈﻬﺮ ﻋـﻮارﻫـﺎ وأﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج اﻵراء اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ وﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﻓـﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟــﺒــﻴــﺌــﺎت ﻛــﻤــﺜــﻞ اﻟــــــﻮرم اﻟــﺴــﺮﻃــﺎﻧــﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺨﺒﻴﺚ.

وﻣـــــﻦ ﺷـــــﺄن اﻟـــــﺮؤﻳـــــﺔ اﻟــﻌــﺼــﺮﻳــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ أن ﺗـﺪﻓـﻌـﻨـﺎ ﻟــﻼﻋــﺘــﻘــﺎد ﺑــﺄن أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺳﻮف ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ارﺗﻴﺎﺣﺎ وﻗﺒﻮﻻ ﻟﺤﻜﻢ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، اﻟﺬي ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد.

واﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ اﻟــﻮاﻗــﻌــﺔ اﻟـﻘـﺎﺋـﻠـﺔ إﻧـﻪ ﻓـــﻲ أوج ﻗــﻮﺗــﻬــﺎ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻟـــﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﺣـــﺮﻛـــﺔ ﻃـــﺎﻟـــﺒـــﺎن ﻓــــﻲ ﺟـــﻌـــﻞ أﺳـــﻠـــﻮب ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻟـﺪى اﻟﺴﻮاد اﻷﻋﻈﻢ ﻣـﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻓـﻐـﺎﻧـﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ واﻟﺘﻐﺎﻓﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ اﳌﺮﻳﺐ.

ﺳﻴﻄﺮت ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻓـﻲ ﻋﺎم ٠٠٠٢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﺑﻞ وﺗـــﻈـــﺎﻫـــﺮت ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ ﺗــﻤــﺜــﻞ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، وﻋﺒﺮ وﺳـﺎﻃـﺎت ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ إﻗﻨﺎع إدارة اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺑــــﻞ ﻛــﻠــﻴــﻨــﺘــﻮن ﻓـﻲ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﺑـﻤـﻨـﺢ اﻟــﺤــﺮﻛــﺔ اﻻﻋــﺘــﺮاف اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ.

وﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ إدارة اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟـــﻮرج دﺑـﻠـﻴـﻮ ﺑــﻮش ﺗــﻌــﺎرض إﺑــﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻧــﺴــﺨــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ. ﺛـﻢ ﺟــﺎءت أﺣـــﺪاث اﻟــﺤــﺎدي ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( اﳌـﺮﻳـﻌـﺔ ﻟﺘﻌﺼﻒ ﺑــﺎﻟــﺨــﻄــﺔ واﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ وﻛــــﻞ ﺷــــﻲء ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ.

وﻣـــــــــﻦ اﳌـــــﺜـــــﻴـــــﺮ ﻟـــــﻼﻫـــــﺘـــــﻤـــــﺎم ﻓــﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺴـــﻴـــﺎق، أﻧــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻌــﺒــﺄ ﺻــﻨــﺎع اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﺑــﺎﻻﻟــﺘــﻔــﺎت إﻟـــﻰ ﺣـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻣــﻔــﺎدﻫــﺎ أن ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺒﻼد اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ٢٣ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ. ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻌﺒﺄوا ﻛﺬﻟﻚ، ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﺑﺄن ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻼد ﻗﺪ ﺗﺤﻮﻟﻮا إﻟـﻰ ﻻﺟﺌﲔ وﻧـﺎزﺣـﲔ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ إﻟﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وإﻳﺮان اﳌﺠﺎورﺗﲔ.

وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺰﻋﻢ ﺑﺎﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﺣـﺮﻛـﺔ ﻃـﺎﻟـﺒـﺎن ﻟـﻢ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻗﻂ ﻓــــﻲ أي ﻣـــﺠـــﺎل ﻳــﺸــﺒــﻪ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟﺤﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﻓﻼ ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻘﺎد ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن ﻳﺼﺮون ﻋﻠﻰ أن ﻃﺎﻟﺒﺎن ذات اﻵﻳـــﺪﻳـــﻮﻟـــﻮﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﻌــﺘــﻴــﻘــﺔ ﻫـﻲ اﳌـﻤـﺜـﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ.

ﺣﺘﻰ وإن ﻛـﺎن اﻟﻨﻈﺎم اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﺑﻤﻌﺎوﻧﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن

وأوﻟــــــــــﺌــــــــــﻚ اﻟــــــــﺬﻳــــــــﻦ ﻳـــــﺮﻓـــــﻀـــــﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺖ ذرﻳـﻌـﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﻗـﺒـﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻳﺘﻐﺎﻓﻠﻮن ﻋﺎﻣﺪﻳﻦ ﻋـﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺻـﺎرﺧـﺔ ﺑــﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﺗـﺴـﺘـﻐـﺮق وﻗــﺘــﺎ ﻃـﻮﻳـﻼ، ﻗـﺒـﻞ أن ﺗـﺘـﺤـﻮل إﻟـــﻰ رﻛـــﻦ راﺳـــﺦ ﻣﻦ اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ اﻟــــﺮاﻫــــﻨــــﺔ ﻓــــﻲ اﻷﻣــــــــﺔ. وﻓـــﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟــﻌــﻈــﻤــﻰ، اﻟـــﺘـــﻲ ﺷــﻬــﺪت ﻣـــــﻴـــــﻼد اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﺎت اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ، اﻗـــﺘـــﺼـــﺮت ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺴــﺐ ﻟـــﻢ ﺗــﺘــﺠــﺎوز اﳌـــﺴـــﺎﻓـــﺔ اﻟــﺠــﻐــﺮاﻓــﻴــﺔ اﻟــﻔــﺎﺻــﻠــﺔ ﺑـﲔ ﻟﻨﺪن وﻛﺎﺑﻞ، وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑــﺎﻟــﻐــﺔ ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎس اﻟـــﻔـــﺎرق اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ ﺑﲔ اﳌﺠﺘﻤﻌﲔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ.

وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻓـﻤـﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﳌـﻌـﺠـﺰات اﻟــﺒــﺎﻫــﺮة أن ﺗـﺠـﺪ ﻣــﻼﻳــﲔ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻷﻓـــــــﻐـــــــﺎن ﻗــــــﺪ ﺗـــــﺠـــــﺎوﺑـــــﻮا ﺑــــﺼــــﻮرة إﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ ﻣــﻊ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻷﺧــﻴــﺮة، وﻳﻌﺘﺒﺮون اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻘـﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ