ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻘﺸﻒ ﺗﻬﺪد اﺳﺘﻤﺮار ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻣﻊ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم
اﳌﺪرب اﻟﻨﺎﺟﺢ أﺛﺒﺖ وﻻءه ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻘﺎوم إﻏﺮاءات رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ؟
اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﳌـــﺎﻟـــﻲ داﺧــــﻞ ﻧـــﺎدي ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم ﺑــﺪأ ﻳـﺘـﺮك ﺗـﺄﺛـﻴـﺮه ﻋﻠﻰ اﳌـــــــــــﺪرب اﻟــــﻨــــﺎﺟــــﺢ ﻣـــﺎورﻳـــﺴـــﻴـــﻮ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ اﻟـــﺬي ﻳـﺸـﻌـﺮ ﺑـﺎﻟـﺴـﺄم إزاء ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻘﺸﻒ، ﻓﻲ زﻣﻦ ﺗــﺘــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓــﻴــﻪ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﻟﻠﺼﺮف ﺑﻘﻮة ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ.
أﻧﺼﺢ ﻋﺸﺎق ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﺄن ﻳــﺪﺧــﺮوا اﳌـــﺎل، وﺗـﺤـﺎﺷـﻲ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﺎت اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻴـﺔ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ. ﺑــﺪﻻ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ، ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺧــﻠــﻖ ﻧـــﻘـــﺎش ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺑــﻴــﻨــﻜــﻢ ﻋـﻠـﻰ ﻏـــــﺮار اﻟــﻨــﻘــﺎﺷــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﺜـﻴـﺮﻫـﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﺴﺎء اﻻﺛﻨﲔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻗــــﻨــــﺎة ﺳــــﻜــــﺎي ﺳـــﺒـــﻮرﺗـــﺲ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ، ﻣــﻦ ﺧـــﻼل اﻟــﻮﻗــﻮف ﺧﻠﻒ ﻣﻜﺘﺐ واﻟـﺼـﻴـﺎح ﺑﻌﺒﺎرات ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ ﺻﺎﻓﻲ ٩٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ! و٠٠٥ ﻣﻠﻴﻮن أﻧﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺎد! وذﻟﻚ ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﻟــﺪرﺟــﺔ ﻳـﺘـﻌـﺬر ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﺳﻤﺎك واﻟﻜﻼب واﻟﻘﻮاﻗﻊ، ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ﻧﻘﺎش ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻲ ﺣﻮل ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﻓـــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ أﺻــﺒــﺢ ﻳـﻔـﺘـﻘـﺮ إﻟـــﻰ أي ﻣﻌﻨﻰ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻮﻣﴼ ﺑﻌﺪ آﺧﺮ.
ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻐﺮاﺋﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﳌﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﺑﲔ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫــﻮﺗــﺴــﺒــﺮ وﻣـــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﻤــﺠــﻤــﻊ وﻳـﻤـﺒـﻠـﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ، اﻻﺛﻨﲔ، ﻣﺸﻬﺪ اﻧﺠﺬاب ﻏﺎري ﻧﻴﻔﻴﻞ وﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎراﻏﺮ إﻟﻰ داﺧﻞ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺸﻚ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺣﻮل ﻣﺎﻫﻴﺔ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬه ﻧﺎدي ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ وﻣﺪرﺑﻪ ﻋــﻠــﻰ وﺟــــﻪ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ ﻓـــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺮاﻫﻦ.
وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو، ﻳﺠﺪ اﻻﺛﻨﺎن ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻣﺤﺼﻮرﻳﻦ ﺑﲔ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، ﻣـﻊ وﺟــﻮد ﺛﻘﻞ ﻣﺘﻨﺎم ﻳﺨﻴﻢ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﺗـﺤـﺮك أو ﻗﺮار. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﺗﺒﺪو ﻫﺬه أﺷﺒﻪ ﺑﻠﺤﻈﺔ ﺗـﻴـﻪ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﻨــﺎدي. وﻣــﻊ ﻫـــﺬا، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻟـﻴـﺲ ﺛـﻤـﺔ ﺳﺒﺐ ﻳـﺪﻋـﻮ ﻟﻠﺘﺸﻜﻚ ﻓــﻲ ﺟـــﺪوى ﺧﻄﺔ داﻧﻴﻴﻞ ﻟﻴﻔﻲ رﺋﻴﺲ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم، أو اﻟﺸﻌﻮر ﺑــﺄي ﺷــﻲء ﺑﺨﻼف اﻷﻟـﻢ اﻟــﺤــﺘــﻤــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﳌـــﻮﻗـــﻒ ـ إﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺜﺒﺎت وﻋﺪم اﻟﺘﺮاﺟﻊ.
إﺿــــﺎﻓــــﺔ ﻟــــﺬﻟــــﻚ، ﺗـــﺤـــﻮل ﻫـــﺬا اﻷﻣـــــــﺮ إﻟـــــﻰ اﺧـــﺘـــﺒـــﺎر ﻧـــــــﺎدر ﻟـﺜـﻘـﺔ وﻃـﻤـﻮح ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ، واﻟــــــــــــﺬي ﻳــــــﻮاﺟــــــﻪ ﻣــــﺴــــﺄﻟــــﺔ رﺑــــﻂ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺑــﺼــﻮرة وﺛﻴﻘﺔ ﺑــﻤــﺸــﺮوع ﺑــﻨــﺎء ﺟــــﺮى ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ وإﻃﻼﻗﻪ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ ٠١ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﺿﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺪرس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﳌﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ.
ﻣــﻦ ﻧـﺎﺣـﻴـﺔ أﺧـــﺮى، ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟـﻬـﺰﻳـﻤـﺔ أﻣـــﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑـــﻨـــﺘـــﻴـــﺠـــﺔ ١ - ٠ ﻛــــﺎرﺛــــﻴــــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃـــــــﻼق، ﻓــﻘــﺪ ﻛــــﺎن ﺑــﺎﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺔ ﺗــــﻮﺗــــﻨــــﻬــــﺎم ﻫـــﻮﺗـــﺴـــﺒـــﺮ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟﺘﻌﺎدل ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. أﻣﺎ ﻓﻮز ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻘﻖ ﻷن ﻣﻮارد اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﻠﻌﺐ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻛــﺎﻓــﻴــﺔ ﻟــﺪﻋــﻤــﻪ ﺧـــﻼل ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺼﻴﺒﺔ وأرﺿــﻴــﺔ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﻴﺌﺔ. واﻟــــﻼﻓــــﺖ أن ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ اﻣــﺘــﻠــﻚ اﻟـــﻘـــﺪرة ﻋــﻠــﻰ ﺗــــﺮك ﻛﻴﻔﲔ دي ﺑــﺮوﻳــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻘـﻌـﺪ اﻟــﺒــﺪﻻء، ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺬﻫﻞ، ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ، ﻟﻠﻘﻮة اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ. ﻛـﺎن دي ﺑــﺮوﻳــﻦ أﻓـﻀـﻞ ﻻﻋــﺐ ﻓــﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﺧــﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻦ ﻋﺼﻒ ﺑﻪ اﻹرﻫﺎق واﻹﺻﺎﺑﺎت. وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ أﻧــﻪ ﻣﻨﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ(، أﺣﺮز دي ﺑﺮوﻳﻦ ﻫﺪﻓﴼ واﺣـﺪﴽ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز، ﻟﻜﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺮاﺟﻊ أداؤه ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة. وﻳﺒﺪو أن اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻤﺮ ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻫﻨﺎك.
وﻳــﻤــﺜــﻞ ﻫــــﺬا درﺳــــﴼ ﺳــﻴــﺰداد إدراك ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ ورﺋﻴﺴﻪ ﻟﻴﻔﻲ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ أي ﻧﺎد أو ﺷﺨﺺ آﺧــــــﺮ. ﻟـــﻘـــﺪ ﺑـــــﺪا ﻣــﻌــﻠــﺐ وﻳــﻤــﺒــﻠــﻲ ﻣﻜﺎﻧﴼ ﻏﺮﻳﺒﴼ، ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ. وﺑﺪت اﻷﻣــﺎﻛــﻦ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﺑــﻪ ﺷـﺒـﻪ ﺧـﺎﻟـﻴـﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺧﻴﻢ اﻟﻬﺪوء ﻋﻠﻰ اﳌﺪرﺟﺎت ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ ﻧﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺬﻣﺮ وﺻﻴﺤﺎت اﻻﺳﺘﻨﻜﺎر. وﻋـــــﻠـــــﻰ اﻣـــــــﺘـــــــﺪاد اﳌـــــــــﺒـــــــــﺎراة، ﻇــﻞ ﺑـﻮﻛـﺘـﻴـﻨـﻴـﻮ ﻋــﻠــﻰ ﺧـــﻂ اﻟــﺘــﻤــﺎس، ﺣــﻴــﺚ اﺳــﺘــﻤــﺮ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻴــﺮ ذﻫــﺎﺑــﴼ وإﻳﺎﺑﴼ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ﺳـــــﻮداء ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ وﻳــﻀــﻊ ﻳــﺪﻳــﻪ ﻓﻲ ﺟﻴﻮﺑﻪ، وﺑﺪا أﺷﺒﻪ ﺑﺸﺨﺺ ﻳﻘﺪم اﻟﻌﺰاء ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎزات.
وﺑــــــﻌــــــﺪ اﳌـــــــــــﺒـــــــــــﺎراة، ﺗــــﺤــــﺪث ﺑــﻮﻛــﺘــﻴــﻨــﻴــﻮ ﺑـــﺤـــﻤـــﺎس ﻣـﺼـﻄـﻨـﻊ ﺣﻮل ﻣﺪى ﺳﻌﺎدﺗﻪ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻗـــﺪ ﺗــﺤــﺪث ﻗــﺒــﻞ اﳌـــﺒـــﺎراة ﻋـــﻦ أﻧــﻪ ﻳﺨﺎﻟﺠﻪ أﺳﻮأ ﺷﻌﻮر ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات داﺧﻞ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم. ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ذاﺗـــــــﻪ، ﺻـــــﺪر ﻗــــــﺮار ﻃـــــﺮد ﺟــﻮﻟــﲔ ﻟﻮﺑﻴﺘﻴﻐﻲ ﻣــﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛـﻤـﺪرب ﻟـــﺮﻳـﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ. وﻣــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن ﺑــﻮﻛــﺘــﻴــﻨــﻴــﻮ ﺗـــــــﺮاوده اﻟــﺮﻏــﺒــﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ، ذﻟﻚ أن وﻻءه ﺗﺠﺎه ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻄﻠﻘﴼ أن ﻳﺨﻴﻢ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﻤﻮﺣﻪ اﻟﻘﻮي.
ﺗـﻤـﻴـﻞ ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ اﻵراء إﻟـــﻰ أن ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣـﻊ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫــﻮﺗــﺴــﺒــﺮ. وﻣـــﻦ اﳌــﻘــﺮر أن ﻳـﻮﻗـﻊ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر( ﻋﻘﺪﴽ ﳌـﺪة ﺧﻤﺲ ﺳـــــــﻨـــــــﻮات، وذﻟــــــــــﻚ ﺑـــــﺄﺟـــــﺮ أﻋـــﻠـــﻰ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ. وداﺧـــﻞ اﳌـﻠـﻌـﺐ، ﻳﻘﺪم ﺗـﻮﺗـﻨـﻬـﺎم أداء ﺟــﻴــﺪﴽ ﺑـﻤـﺎ ﻳﻜﻔﻲ. ﻋـــﻼوة ﻋـﻠـﻰ أن ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻓﻴﻤﺎ ﻣــــﻀــــﻰ ﺗـــــﺤـــــﺪث ﺑــــــﺈﺧــــــﻼص ﻋــﻦ رﻏــﺒــﺘــﻪ ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ داﺧــﻞ أرض اﻻﺳــﺘــﺎد اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، وﺳﻌﻴﻪ اﻟــﺤــﺜــﻴــﺚ ﻟــﺠــﻨــﻲ ﺛـــﻤـــﺎر ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻳﺸﻬﺎ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧـﻴـﺮة، إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻢ اﻟﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ.
ﻋـــﻨـــﺪ ﻟــﺤــﻈــﺔ ﻣــﻌــﻴــﻨــﺔ، ﺑــــﺪأت اﻷﺻـــــــــــــــﻮات ﺗــــﺨــــﻔــــﺖ ﺗـــﺪرﻳـــﺠـــﻴـــﴼ وﻳﺴﻮد ﺻﻤﺖ ﻣﻘﻠﻖ، وذﻟــﻚ ﻷﻧﻪ ﺧـــﻼل اﻟــﺸــﻬــﻮر اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﺛــــﻤــــﺔ أﻣـــــــــــﻮر أﺧـــــــــــﺮى ﺑـــــــــــﺪأت ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺪوث. ﻋﻠﻰ رأس ﻫــﺬه اﻷﻣــﻮر ﺗـﺠـﺎوز ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﻜﺒﺮى اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣــﺨــﺼــﺼــﺔ ﻟـــﻬـــﺎ. أﻣـــــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـﺘـﻜـﻠـﻔـﺔ اﺳــﺘــﺎد واﻳــــﺖ ﻫــــﺎرت ﻟﲔ ٢. ﻓــﻘــﺪ ﺗـﻔـﺎﻗـﻤـﺖ ﺑــﺼــﻮرة ﺑـﺎﻟـﻐـﺔ ﻟﺘﺘﺠﺎوز ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﺳـﺮب ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ أﻧﺒﺎء، ﻗﺒﻞ أﻳﺎم ﺑﺨﺼﻮص إﻗﺪام اﻟﻨﺎدي ﻋﻠﻰ اﻗــﺘــﺮاض ٧٣٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ أﺧــــــﺮى ﻣــــﻦ اﻟــﺒــﻨــﻮك ﻟـــﺘـــﻐـــﻄـــﻴـــﺔ ﻫـــــــــﺬا اﻻرﺗـــــــــﻔـــــــــﺎع ﻓــﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ. وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ اﻷﻟـــــﻢ ﻗــﺼــﻴــﺮ اﻷﺟـــــﻞ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﳌـﺪى اﳌﺘﻮﺳﻂ إﻟـﻰ ﻓﻜﺮة ﺑﻌﻴﺪة، ورﺑﻤﺎ ﺑـﺪأ ﻫﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟــﺨــﺎﻧــﻖ ﻓــﻲ ﺗـــﺮك ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳـﻠـﺒـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﺗـﺤـﺪﻳـﺪﴽ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ.
ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم، ﺣﻘﻖ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻧـــﺠـــﺎﺣـــﴼ ﻣــــﺪوﻳــــﴼ ﻣــــﻊ ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم، ﺣــﻴــﺚ ﻳـــﺒـــﺪو اﻟــﺘــﻌــﺮﻳــﻒ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ اﳌــﻨــﻄــﻘــﻲ ﻟــﻠــﻨــﺠــﺎح ﻫـــﻮ ﻣــﻌــﺪل ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻗﻴﺎﺳﴼ إﻟـﻰ اﻟﺴﺒﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻳﻚ. ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻓـﻲ ﻗـﻴـﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﺛـﻼﺛـﺔ ﻣـﻮاﺳـﻢ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ ﺑـﺈﺟـﻤـﺎﻟـﻲ ﻧﻔﻘﺎت ﺑﻠﻐﺖ ٨١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﳌﺎﺿﻲ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﺮى ﺗﺪرﻳﺒﻪ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻪ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺑــﺎﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋــﻠــﻰ ﻣـــــﻮارد داﺧـﻠـﻴـﺔ ﻓﺤﺴﺐ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ إﻧﺠﺎزﴽ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻬﲔ.
أﻣــﺎ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻓﺘﺒﺪو أﻗـــﻞ وﺿـــﻮﺣـــﴼ. واﻟـــﻼﻓـــﺖ أﻧـــﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ ﺷـﻬـﻮر ﺗـﻮﻗـﻒ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻨﺒﺮة ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻋـــﻦ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ، وﺗــﻘــﺒــﻞ ﻓـــﻜـــﺮة أن اﻷﻣــــــــﻮال ﻟــــﻦ ﺗــﻬــﺒــﻂ ﻣــــﻦ اﻟــﺴــﻤــﺎء ﺑـــﻤـــﺠـــﺮد اﻻﻧـــﺘـــﻬـــﺎء ﻣــــﻦ اﻻﺳـــﺘـــﺎد اﻟــــــﺠــــــﺪﻳــــــﺪ. وﻛــــــــﻞ ﻣــــــﺎ ﻳــﺴــﺘــﻄــﻴــﻊ ﺑــﻮﻛــﺘــﻴــﻨــﻴــﻮ ﻓــﻌــﻠــﻪ اﻵن ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﺗﺒﻌﴼ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ.
وﻣـــﻊ ﻫـــﺬا، ﺗـﻈـﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﳌــﺴــﻴــﺮات اﳌـﻬـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻗــﺼــﻴــﺮة ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ، وﻗــﺪ أﻧـﺠـﺰ ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ ﻫـﺬا اﳌــــﺴــــﺘــــﻮى. وﻗــــــﺪ ﺣـــﻘـــﻖ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ إﻧــــﺠــــﺎزات ﺗــﻔــﻮق اﳌــــﺄﻣــــﻮل، وذﻟـــﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻘــﺸــﻒ. وﻳـــﺒـــﺪو اﻟــﻨــﻤــﻮذج اﻷﻗﺮب ﻟﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ آرﺳﻨﺎل، ﺣﻴﺚ ﺗــﺒــﺪو ﺳــﻨــﻮات اﻟــﺠــﻔــﺎف اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓﻲ ﻋﻬﺪ آرﺳﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻣﺜﺎﻻ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺠﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌـﺪرب ﻣﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻻت.
ﻣـــــﻦ ﻧــــﺎﺣــــﻴــــﺔ أﺧــــــــــﺮى، ﺗــﺒــﻘــﻰ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أﻻ ﺗﻔﻠﺢ ﺧﻄﻮة اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻼﺳﺘﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻟﺼﻨﻊ اﻟﺴﻌﺎدة أو ﺑـﻨـﺎء روح اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣـﺼـﺪ ﺑــﻄــﻮﻻت، أو ﺑﻤﻌﻨﻰ أدق ﺗـﻨـﺠـﺢ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻳــﺒــﺪو ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻧــــﺎدي ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻛـﻤـﺸـﺮوع ﺗﺠﺎري، وﻟﻴﺲ ﻛﺂﻟﺔ. وﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﺘﻌﻄﺸﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح واﳌﻜﺎﺳﺐ داﺧﻞ ﻟﻨﺪن، ﺗﻌﺘﻤﺪ إﻋﺎدة ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻠﻌﺐ »واﻳـــﺖ ﻫــﺎرت ﻟــﲔ« ﻋﻠﻰ ﻓـﻜـﺮة أن اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻃــﻮﻳــﻞ اﻷﻣــﺪ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ـ ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ اﻟـﺘـﺴـﺎؤل ﻫﻨﺎ: ﻣـﺎ ﻫﻲ اﻟــﺴــﻌــﺎدة ﺑـﻤـﺠـﺎل اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ، وﻣـﺎ ﻫـــﻲ اﻟـــﺴـــﻌـــﺎدة داﺧـــــﻞ ﻧـــــﺎدي ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ أو آرﺳـﻨـﺎل أو وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ؟
وﻳﺒﻘﻰ ﺗﺴﺎؤل ﻫﻨﺎ: ﻫﻞ ﻛﺎن ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﻟــﻴــﺼــﺒــﺢ أﺳـــﻌـــﺪ ﺣـــﺎﻻ اﻟﻴﻮم ﻟﻮ أﻧﻪ اﺧﺘﺎر ﺑـﺪﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺟــــﺪﻳــــﺪ، ﺗــﺤــﺴــﲔ ﻣـﻠـﻌـﺒـﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ، وإﻋﻄﺎء ٠٠٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻹﻧﻔﺎﻗﻬﺎ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑــﻬــﺎ اﻟـــﻴـــﻮم، ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﻟـﻠـﻔـﻮز ﺑــﺒــﻄــﻮﻻت وﻣــﻨــﺢ اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ ﻣﺎ ﺗﺘﻮق إﻟﻴﻪ ﺣﻘﴼ ـ اﳌﺠﺪ؟ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤﴼ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ.
ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، ﻓـــﺈن ﺑﻮﻛﺘﻴﻨﻴﻮ ﻳــﺘــﻤــﻴــﺰ ﺑـــﻘـــﺪر ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻠــﻴــﺎﻗــﺔ وﻋــﻤــﻖ اﻹدراك ﻟــﻮاﺟــﺒــﺎﺗــﻪ ﻋﻠﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣــﻦ إﻇــﻬــﺎر ﺷـﻌـﻮره ﺑـــﺎﻹﺣـــﺒـــﺎط ﻋـــﻠـــﻨـــﴼ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻫــــﻞ ﻫـﻮ راﺿــﻲ ﺣﻘﴼ ﻋـﻦ اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟـﺮاﻫـﻦ؟ اﻷﻣــﺮ اﻷﻛــﻴــﺪ أﻧــﻪ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫﻨﺎك ﺳـﺒـﻞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣــــﻮال اﻹﺿـﺎﻓـﻴـﺔ اﻟـــﻼزﻣـــﺔ ﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﻟــﻨــﻔــﻘــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗــــﺠــــﺎوزت اﻟـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﺮات اﳌــﺴــﺒــﻘــﺔ، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ اﳌــــــﺎل أﻳــﻀــﴼ ﻟـﺘـﻠـﺒـﻴـﺔ اﺣــﺘــﻴــﺎﺟــﺎت ﺑـﻮﻛـﺘـﻴـﻨـﻴـﻮ ﻗــــﺪر اﳌــﺴــﺘــﻄــﺎع. واﳌــــﺆﻛــــﺪ ﻛــﺬﻟــﻚ أن ﺧـﺴـﺎرة اﳌـــﺪرب اﻵن ﺳﺘﺨﻠﻒ ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت ﻛــﺎرﺛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﺧــــــﺎﺻــــــﺔ أﻧــــــﻬــــــﺎ ﺳـــﺘـــﻌـــﻨـــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــﻞ ﺧــﺴــﺎرة ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌـــﺤـــﻮرﻳـــﲔ. وﻣــــﻊ أن ﻫــــﺎري ﻛﲔ رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻓﺈن رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ رﺑﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﺧﻠﻒ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن إرﻳﻜﺴﻦ ودﻳﻠﻲ أﻟﻲ.
إﻻ أن ﺑــﻮﻛــﺘــﻴــﻨــﻴــﻮ ﻻ ﻳــﺮﻏــﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﺮﺣــﻴــﻞ واﻻﺣـــﺘـــﻤـــﺎل اﻷﻛــﺒــﺮ أﻧــﻪ ﻟـﻦ ﻳـﻘـﺪم ﻋﻠﻰ ﻫــﺬه اﻟﺨﻄﻮة، ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــﺮاﻫـــﻦ. ورﻏـــــــﻢ ذﻟـــــــﻚ، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻓــــﻲ اﻟــﻠــﺤــﻈــﺔ اﻟﺘﻲ ﻳــﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺗــﺘــﺮدى ﻣــﻦ ﻛـﻮﻧـﻬـﺎ ﻣـﺤـﻂ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻨﺎء اﳌﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺤﻮر ﻧﻘﺎش ﻓﻠﺴﻔﻲ ﺣﻮل ﻣﻌﻨﻰ اﻟـــﻨـــﺠـــﺎح ﻓــــﻲ ﺧـــﻀـــﻢ ﺳــﻴــﺎﺳــﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺸﻔﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻟﻪ ﻛﻞ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة.