ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ ـ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﺮﺟﺎء

ﺗﺴﺎؤﻻت ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ اﺧﺘﻨﺎق اﻻﻗﺘﺼﺎد

»ﻫـــــﺪﻓـــــﻨـــــﺎ ﺣــــﻤــــﺎﻳــــﺔ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺮﻏــﺐ ﻓــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـــﻊ إﻳــــــﺮان ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺷــــﺮﻋــــﻲ«، ﻫــــﺬا ﻣﺎ ﺻـــــــﺮح ﺑـــــﻪ ﻣـــــﺴـــــﺆوﻟـــــﻮن ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﻮن وأﳌــﺎن وأوروﺑــﻴــﻮن آﺧــﺮون ﻓـﻲ ردود ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺌـﻠـﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﻧـﻄـﻠـﻖ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، أﻣﺲ، ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺾ اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻓﻲ ﻃـــــﻬـــــﺮان... إﻻ أن ﻣـــﺼـــﺎدر أوروﺑـــﻴـــﺔ ﻣـﻄـﻠـﻌـﺔ ﺗــﺆﻛــﺪ أن ذﻟــــﻚ ﻟــﻴــﺲ ﺑــﺎﻷﻣــﺮ اﻟــــﻬــــﲔ، ﻷن ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ ﻟــــﻢ ﺗــﺘــﻮﺻــﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن إﻟـﻰ ﺻﻴﻎ وآﻟـﻴـﺎت ﺗﻄﻤﺌﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﻷن ﻣﺎ ﻃﺮح ﻧﻈﺮﻳﴼ ﻋــﻦ »وﺣــــﺪة« ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟﻢ ﻳــﺘــﺒــﻠــﻮر ﺑــﻌــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻪ ﻣﻦ اﻻﻟـــﺘـــﻔـــﺎف ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻣـــﻦ دون ﻋـــــﻮاﻗـــــﺐ، ﻛـــﻤـــﺎ أن ﻣــــﺎ ﻃـــــــﺮح ﻳـﺘـﻀـﺢ أﻧــﻪ ﺻﻴﻐﺔ »ﻣــﻌــﻘــﺪة ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ« ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ أو ﺗـﻄـﺒـﻖ »ﺑﺸﻜﻞ أﻋـــﺮج أو ﻣـﻘـﻌـﺪ« وﻓــﻘــﴼ ﳌــﺼــﺪر واﺳــﻊ اﻻﻃﻼع ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.

وأﺿــــﺎﻓــــﺖ اﳌــــﺼــــﺎدر ﻋــﻴــﻨــﻬــﺎ أن اﻟـﻔـﻜـﺮة أﻋـﻠـﻨـﺖ ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﻫــــﺎﻣــــﺶ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎت اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــــﻸم اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓﻲ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك، وﻣـﻨـﺬ ذﻟــﻚ اﻟـﺤـﲔ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ ﺷــﺮﻛــﺎت أوروﺑﻴﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣـــﻊ إﻳــــــﺮان، ﺣــﺘــﻰ اﻧــﺤــﺼــﺮ اﻷﻣــــﺮ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ اﻣـﺘـﺪادات ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﺗـــــﺤـــــﺪﻳـــــﺪﴽ ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﻟــــﻬــــﺎ ﺗـــﻌـــﺎﻣـــﻼت ﺑــﺎﻟــﺪوﻻر وﻻ ﻣــﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، وﺑــﺬﻟــﻚ ﺗــﻜــﻮن ﺑــﻤــﻨــﺄى ﻋــﻦ اﻟــﻐــﺮاﻣــﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺤﻈﺮ اﻟــــــﺬي ﺳــﻴــﻄــﺎﻟــﻬــﺎ ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺗـــﻐـــﺎﻣـــﺮ ﻓـﻲ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.

إﻟـــــﻰ ذﻟــــــﻚ، ﺗــﺸــﻴــﺮ اﳌــــﺼــــﺎدر ﻓـﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ إﻟـﻰ ﻇﻬﻮر ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻣــﺎم أي ﺑـﻠـﺪ أوروﺑـــــﻲ ﺳﻴﻘﺒﻞ أن ﻳــﻜــﻮن ﻣﻘﺮﴽ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻓــﻤــﻦ ﺳـﻴـﺴـﺘـﻀـﻴـﻔـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ أراﺿـــﻴـــﻪ ﺳﻴﻐﻀﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ، ﻟﺬا ﻧــﺮى ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻛﻴﻒ أن اﻟـــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء وﻋﺪدﻫﻢ ٨٢ ﻳﺘﻘﺎذﻓﻮن ﻛﺮة اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ، وﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻪ أي دوﻟـﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ.

وﺗﻘﻮل ﺟﻬﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ دوﻟـــﻴـــﺔ إن اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑــﻤــﺎ ﻟــﺪى اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﻣــــﻦ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺒﻠﺪ اﻟــــﺬي ﺳـﻴـﻘـﺒـﻠـﻬـﺎ ﻋـــﻨـــﺪه، ﻛــﻤــﺎ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ إﻳــﺮان ﻋـﺒـﺮ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﻮﺣــﺪة، ﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺘﻈﻬﺮ أﺳــــﻤــــﺎؤﻫــــﻢ ﻛــﻤــﺘــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﻣــــﻊ ﻧــﻈــﺎم ﻃــﻬــﺮان؛ إذ ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﺗــﺼــﻞ ﺣــﺪ اﻟــﺴــﺠــﻦ إذا ﻣﺎ وﻃﺄت أﻗﺪاﻣﻬﻢ اﻷرض اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﻳﺬﻛﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟــﻬــﺠــﻮم ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ ﻣـــﻦ إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ووﺻــﻔــﺖ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻠﻢ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ واﻷﻣــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ«. وﻣـــﻊ ذﻟـﻚ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻷوروﺑـــﻴـــﻮن ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺤـﺚ ﻋﻦ ﻣﺨﺮج ﻣﻦ دون اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ.

وﺗــــﻘــــﻮل ﻣــــﺼــــﺎدر أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ إﻧــﻪ »ﻳــﻤــﻜــﻦ إﻃـــــﻼق اﻟــﺼــﻴــﻐــﺔ رﻣـــﺰﻳـــﴼ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻔﻘﺪ اﻷوروﺑﻴﻮن ﻣﺎء وﺟﻬﻬﻢ وﻳﻈﻬﺮون ﺑﻤﻈﻬﺮ اﳌﻨﺼﺎع ﻟﻸﻣﻴﺮﻛﻴﲔ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋـــﻦ اﻟــﺤــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻲ ﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ أوروﺑﻴﻮن ﺳـــﺎﻋـــﻮن ﻟــﻼﺳــﺘــﻔــﺎدة ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﺑﺸﻜﻞ اﻧﺘﻬﺎزي ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ«.

ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪى اﻷوروﺑﻴﲔ أي ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻬﻢ أﻣﺎم وﺿﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴﴼ وﻻ ﻳـﻌـﺮﻓـﻮن ﻛـﻴـﻒ ﻳــﺒــﺪأون، ﻟــﺬا ﺳﺘﺄﺧﺬ اﳌﺴﺄﻟﺔ وﻗﺘﴼ ﻟﻴﺲ ﺑﻘﺼﻴﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ أي اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺳﺘﻐﺎﻣﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻀﻤﺎر، ﻋــﻠــﻤــﴼ ﺑـــــﺄن اﺳــﺘــﻄــﻼﻋــﴼ ﻟـــﻠـــﺮأي أﻋــﻠــﻦ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻛﺸﻒ أن ﻧﺴﺒﺔ ٩٩ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة واﳌـــﺘـــﻮﺳـــﻄـــﺔ اﻟــﺤــﺠــﻢ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﺑﺘﺎﺗﴼ ﻟﺨﺴﺎرة ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﻠﺘﺰم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮص اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻓــﻲ إﻳـــــﺮان. أﻣـــﺎ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة اﻟﺮاﻏﺒﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎز اﻟﻔﺮص، ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟـــﺬي ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﻐﻴﺮ ﺷﻴﺌﴼ ﻓــﻲ اﳌــﻌــﺎدﻟــﺔ اﻟـﺼـﻌـﺒـﺔ. ﻛـﻤـﺎ أن اﻟﻔﺮص اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺳﺘﻀﻴﻖ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧــﻰ ﻣـﻊ ﺗﻬﺪﻳﺪ وﺻــﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إﻟﻰ ﺣﻈﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

ﻋـــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ، ﻓــــﺈن اﻟــﻘــﻄــﺎع اﳌــــــﺎﻟــــــﻲ اﻹﻳـــــــــﺮاﻧـــــــــﻲ ﺳــــﻴــــﻜــــﻮن أﻛـــﺒـــﺮ اﳌــــﺘــــﻀــــﺮرﻳــــﻦ وﺳــــــﻴــــــﺆدي ذﻟـــــــﻚ إﻟــــﻰ أزﻣــــﺔ ﺧــﺎﻧــﻘــﺔ ﻻ ﻣــﺤــﺎﻟــﺔ. ﻓـﺎﺳـﺘـﻬـﺪاف اﻟﺒﻨﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟــﺴــﻬــﻞ ﺗـــﺠـــﺎوزه أو اﻟــﺘــﺤــﺎﻳــﻞ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺳﺘﻜﻮن ﺷﺒﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﺳﺘﻤﺮ ﺿﺦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﺘﺪ ﺣﺘﻰ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌﻘﺒﻞ. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ إﻳﺮان ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ »ﻣﻘﺎﻳﻀﺎت ﺑـﺪاﺋـﻴـﺔ« ﻣـﻦ دون اﳌــﺮور ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ. وﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻸوروﺑﻴﲔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻴﻪ. ﻓﺘﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﳌﺰﻣﻊ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻜﺒﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﴼ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﺟﺪﴽ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ.

وﺗــﻀــﻴــﻒ اﳌـــﺼـــﺎدر اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ: »وﻻ ﻧﻨﺴﻰ أن اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﺗـﻤـﺮ ﻫـــﺬه اﻷﻳــــﺎم ﺑﻤﺨﺎض اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻄﻬﺮان ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻋﺘﺪاء ﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻦ أوروﺑﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. اﻷول أﻋـــﻠـــﻦ ﻓـــﻲ أﻛـــﺘـــﻮﺑـــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻷول( اﳌـﺎﺿـﻲ ﻓـﻲ ﺑـﺎرﻳـﺲ وﻛــﺎن ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺿﺮب ﺗﺠﻤﻊ ﻟﺤﺮﻛﺔ )ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ( اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻋـﻘـﺪ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ. واﻟﺜﺎﻧﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﺑﺎﺗﻬﺎم اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻋﺘﺪاءات ﺿﺪ ٣ إﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻣﻌﺎرﺿﲔ ﻻﺟﺌﲔ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرك. ودﻋﺖ اﻟﺪﻧﻤﺎرك دول اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ إﻟـﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ إﻳــﺮان ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟـﻚ اﻟـﻌـﺪوان اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻀﺮ واﻛﺘﺸﻒ«.

ﺛﻢ ﺗﺴﺄل اﳌﺼﺎدر اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻟــﻔــﺮص اﻟـﺘـﻲ ﺳﻴﻮﻓﺮﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ وﻫــﻮ ﻳﺘﺠﻪ ﺷﻴﺌﴼ ﻓﺸﻴﺌﴼ ﻧـــﺤـــﻮ اﻻﺧــــﺘــــﻨــــﺎق. إذ ﺑــــــﺪأت إﻳـــــﺮان ﺗــﻌــﺎﻧــﻲ ﺻــﻌــﻮﺑــﺎت ﺟــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺪة ﺻﻌﺪ ﻣﺜﻞ دﻓﻊ اﻟﺮواﺗﺐ واﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟـﻬـﺎﺋـﻞ واﻟـﺒـﻄـﺎﻟـﺔ اﳌـﺮﺗـﻔـﻌـﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﺑـــــﺎت اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﻮن ﻳــــــﺮون اﻗــﺘــﺼــﺎد ﺑــــﻼدﻫــــﻢ ﻳــﻀــﻤــﺮ ﻳـــﻮﻣـــﴼ ﺑـــﻌـــﺪ ﻳــــﻮم، وﻗـﺪرﺗـﻬـﻢ اﻟـﺸـﺮاﺋـﻴـﺔ ﺗـﺘـﻀـﺎءل ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﻴﻒ.

ﺗﺒﻘﻰ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن إﻳﺮان ﺗﻤﻠﻚ وﺳـﺎدة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻔﻴﻬﺎ ٦ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ... وﺳﺘﺒﺪأ اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑــﺎﻃــﺮاد ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗــﺼــﻮره ﺑـﻌـﺪ، ﻷن اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎءات اﻟـﺘـﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟــﺒــﻠــﺪان ﻻﺳــﺘــﻴــﺮاد اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣـﻔـﺘـﻮﺣـﺔ ﻋــﻠــﻰ إﻃــﻼﻗــﻬــﺎ ﺑﻞ ﻣــﻘــﻴــﺪة ﺑـــﺎﻟـــﺰﻣـــﻦ وﺑــﺎﻟــﻜــﻤــﻴــﺎت، ﻷن اﻟﻬﺪف اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻫﻮ ﻣﻨﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ اﻋـﺘـﺒـﺎرﴽ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ.