Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻨﺘﻘﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ »ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ« ﻋﻠﻰ إﻳﺮان

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: راﺋﺪ ﺟﱪ

ﻧﺪد اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ، أﻣﺲ، ﺑﺮزﻣﺔ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﺿﺪ إﻳــﺮان، وﻋﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟــــﻘـــ­ـﻮﻣــــﻲ اﻟــــــﺮو­ﺳــــــﻲ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎﻋـــﴼ ﺑــــﺮﺋـــ­ـﺎﺳــــﺔ اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ، ﺧـﺼـﺺ ﺣـﻴـﺰﴽ أﺳﺎﺳﻴﴼ ﻣــــﻦ أﻋـــﻤـــﺎ­ﻟـــﻪ ﳌــﻨــﺎﻗــ­ﺸــﺔ اﻟــﺨــﻄــ­ﻮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟــــــﻬــ­ــــﺎ. وﻗــــــــ­ـــﺎل اﻟـــــﻨــ­ـــﺎﻃـــــ­ﻖ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ دﻳﻤﺘﺮي ﺑﻴﺴﻜﻮف: إن »اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺗﺒﺎدﻟﻮا اﻵراء ﺣــﻮل اﻟـﻮﺿـﻊ اﳌﺘﺮﺗﺐ ﻓﻲ أﻋـﻘـﺎب ﻓــﺮض اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻋـــﻘـــﻮﺑ­ـــﺎت ﻋـــﻠـــﻰ إﻳــــــــ­ـﺮان، وﺟــــﺮى اﻟــــﺘـــ­ـﺄﻛــــﻴــ­ــﺪ ﻋــــﻠــــ­ﻰ اﻟـــــﻄــ­ـــﺎﺑـــــ­ﻊ ﻏــﻴــﺮ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﳌﺜﻞ ﻫـﺬه اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت«. وزاد: إن اﳌــﺠــﻠــ­ﺲ اﻟــــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋـــﺎدة ﺗـﺤـﺮﻛـﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ واﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻧــــﺎﻗـــ­ـﺶ اﻟــــﺘـــ­ـﺪاﻋــــﻴـ­ـــﺎت اﳌــﺤــﺘــ­ﻤــﻠــﺔ ﻟــﻠــﺨــﻄ­ــﻮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ، وآﻟــﻴــﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ.

وﻛــــــــ­ــﺎن وزﻳـــــــ­ـــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺳﻴﺮﻏﻲ ﻻﻓــﺮوف وﺟـﻪ اﻧــﺘــﻘــ­ﺎدات ﺣـــﺎدة ﺿــﺪ واﺷﻨﻄﻦ، وﻋـــﻘـــﺪ ﻣـــﻘـــﺎر­ﻧـــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﳌــــﻔـــ­ـﺮوﺿــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ إﻳــــــــ­ـﺮان ورزم اﻟـــــﻌــ­ـــﻘـــــﻮ­ﺑـــــﺎت اﻟــــــﺘـ­ـــــﻲ ﻓـــﺮﺿـــﺘ­ـــﻬـــﺎ واﺷــــﻨــ­ــﻄــــﻦ ﺿـــــﺪ ﺑـــــــــ­ـﻼده. وﻗـــــﺎل ﻻﻓﺮوف ﺧﻼل زﻳﺎرة إﻟﻰ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ: إن »اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﺿﺪ إﻳﺮان ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي ﻏـﻴـﺮ ﻗــﺎﻧــﻮﻧـ­ـﻴــﺔ، وﺗـﻤـﺜـﻞ اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـ­ﴼ ﺻــﺎرﺧــﴼ ﻟــﻘــﺮار ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣــــﻦ«، وﺗـــﻌـــﻬ­ـــﺪ ﺑــــــﺄن روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ »ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻹﻳﺠﺎد ﺳﺒﻞ ﻟﺘﺠﺎوزﻫﺎ«.

وأوﺿــــــ­ــــــــﺢ ﺧـــــــــ­ﻼل ﻣـــﺆﺗـــﻤ­ـــﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﻋﻘﺪه، أﻣﺲ، ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺟﻮزﻳﺐ ﺑﻮرﻳﻞ، أن »ﺗــﻄــﺒــﻴ­ــﻖ رزﻣــــــﺔ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪة ﻳـﺸـﻜـﻞ اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـ­ﴼ ﻟـﻘـﺮار ﻣـــﺠـــﻠـ­ــﺲ اﻷﻣـــــــ­ـﻦ اﻟــــﺘـــ­ـﺎﺑــــﻊ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة. واﻷﺷــــﻜـ­ـــﺎل اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻹﻋـــﻼن ﻋـﻦ ﻫــﺬه اﻟﺨﻄﻮات وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﺜﻴﺮ ﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣﻞ«.

وزاد، إن ﺑــــــﻼده »ﺗــﻨــﻄــﻠ­ــﻖ ﻣﻦ أن ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺤﻮار اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﻴــــﲔ ﻻ ﻳـــﻤـــﻜـ­ــﻦ إﻟـــﻐـــﺎ­ؤﻫـــﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻃـﺮف، واﺗﺒﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻧــﺬارات واﳌـﻄـﺎﻟـﺐ اﻷﺣــﺎدﻳــ­ﺔ ﻓـﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل«.

وﺷــــــــ­ـﺪد ﻻﻓــــــــ­ــﺮوف ﻋـــﻠـــﻰ أن »ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ« اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــــــﻨـ­ـــــﻮوي اﻹﻳـــــــ­ﺮاﻧـــــــ­ﻲ، اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﺗــﻢ إﺑﺮاﻣﻬﺎ ﻋﺎم ٥١٠٢ »ﻻ ﺗﺰال ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ«.

ﻣﺬﻛﺮﴽ ﺑﺄن »أوروﺑﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ أﻛــــﺪت ﺣــﺮﺻــﻬــ­ﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﺔ«.

وأﺷﺎر ﻻﻓﺮوف إﻟﻰ أن »اﻟﻌﻤﻞ ﺟـــــﺎر ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﴼ ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓـﻲ اﻟﺨﻄﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ آﻟـــﻴـــﺎ­ت ﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـ­ﻖ ﺑــﻨــﻮد اﻟــﻮﺛــﻴـ­ـﻘــﺔ، وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎدﻳ­ــــﺔ ﻣـــــﻊ إﻳــــــــ­ـــﺮان، دون ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«. وزاد: »اﻟﺨﺒﺮاء ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺼﻮرة ﻧﺸﻄﺔ، وﻟﺪﻳﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﺣﺎزم ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﺑـــــﺄن ﻫـــــﺬا اﻷﻣــــــﺮ ﻣــﻤــﻜــﻦ، وﺳــﻴــﺘــ­ﻢ إﻳﺠﺎد وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ«.

وﻗﺎل ﻻﻓﺮوف، إن ﺑﻼده اﻟﺘﻲ »ﻫــــــﻲ ﻧــﻔــﺴــﻬ­ــﺎ ﻫــــــﺪف ﻟــﻌــﻘــﻮ­ﺑــﺎت أﻣـــــﻴــ­ـــﺮﻛـــــ­ﻴـــــﺔ ﻣــــﻨــــ­ﻔــــﺼــــ­ﻠــــﺔ، ﺗـــﺘـــﻮﻗ­ـــﻊ أن ﺗــــﻜــــ­ﻮن ﻫــــﻨــــ­ﺎك ﺳـــﺒـــﻞ ﳌــﺘــﺎﺑــ­ﻌــﺔ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎون اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدي ﻣـــﻊ إﻳــــﺮان رﻏـــﻢ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت، ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣﻦ ﻣــــﻌــــ­ﺎودة ﻓــــﺮض اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﻋﻠﻰ ﻗـﻄـﺎﻋـﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟـﺒـﻨـﻮك واﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ«.

ﻣــــــــﺬ­ﻛــــــــﺮ­ﴽ ﺑـــــــــ­ــﺄن »واﺷـــــﻨـ­ــــﻄـــــ­ﻦ اﺳــﺘــﺨــ­ﺪﻣــﺖ ﻃــﺮﻗــﴼ ﻏــﻴــﺮ ﻣـﻘـﺒـﻮﻟـﺔ« ﻟــﻠــﻀــﻐ­ــﻂ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺸــﻐــﻠ­ــﻲ ﺷــﺒــﻜــﺔ »ﺳـــﻮﻳـــﻔ­ـــﺖ« اﳌـــﺼـــﺮ­ﻓـــﻴـــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﺑﻬﺪف ﻋﺰل اﻟﺒﻨﻮك اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ﺗـﺰاﻣـﻨـﺖ اﳌــﻮاﻗــﻒ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ، ﻣــﻊ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺣــﺎدة ﻓـــﻲ وﺳـــﺎﺋـــ­ﻞ اﻹﻋـــــﻼم اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻦ ﺧﺒﺮاء أن اﻟﻬﺪف اﻷﺑـــﻌـــ­ﺪ ﻟــﻠــﻌــﻘ­ــﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻫــﻮ »زﻋــﺰﻋــﺔ اﻟــﻮﺿــﻊ ﻓــﻲ إﻳــﺮان واﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ إﻃﺎﺣﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان«.

وﻗـــــــﺎ­ل ﻧــــﺎدﻳــ­ــﲔ راﻳــﻔــﺴـ­ـﻜــﻲ، ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟـــﺘــ­ـﻤـــﺎﻋـــ­ﻴـــﺔ ﳌــﻨــﻄــﻘ­ــﺔ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﻷﺳــــــﻮ­د وﺑــﺤــﺮ ﻗـــﺰوﻳـــ­ﻦ ﻟــﻮﻛــﺎﻟـ­ـﺔ أﻧﺒﺎء »ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ« اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ: إن »ﻫــﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻛﺜﺮ ﺷــﺪة ﻣﻤﺎ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣــﺮ ﺳﺎﺑﻘﴼ. وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣـــﻮل ﺗـﻮﺟـﻬـﻬـﺎ ﺿــﺪ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎ­ت، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ واﻹﻳـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت واﻟـــﺘـــ­ﺠـــﺎرة ﺑﲔ ﺑــﻠــﺪان اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ. وﻳــــﺆدي ﻛــﻞ ذﻟــﻚ إﻟــــﻰ ارﺗـــﻔـــ­ﺎع اﻷﺳـــﻌـــ­ﺎر وﺗــﺪﻫــﻮر اﻷوﺿــﺎع اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ«. ﻣﻌﺮﺑﴼ ﻋﻦ اﻋــﺘــﻘــ­ﺎده ﺑــﺄن وﻗــﻒ ﻋـﻤـﻞ »ﻧـﻈـﺎم ﺳـﻮﻳـﻔـﺖ« ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎو­ن ﺑــﲔ اﻟﺒﻨﻮك ﺳﻴﺸﻜﻞ ﺿﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﻹﻳﺮان.

وﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟـﺒـﺎﺣـﺚ اﻟــﺮوﺳــﻲ، ﻓــﺈن إﻳـــﺮان ﺳﺘﻀﻄﺮ إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻮدة إﻟـﻰ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟــــﻠــــ­ﻌــــﻤــــ­ﻞ واﻟــــــﻘ­ــــــﻴـــ­ـــﺎم ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺘــــﺠـــ­ـﺎرة اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ... وﺳــﻴــﺆدي ذﻟــﻚ إﻟـﻰ إﺑـﻄـﺎء اﻟـﻨـﻤـﻮ... وﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗـــﺨـــﻔـ­ــﻴـــﺾ إﻧـــــﺘــ­ـــﺎج اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ، ﻛــﻤــﺎ ﺳــﺘــﻮاﺟـ­ـﻪ ﺻــﻌــﻮﺑــ­ﺎت ﻣــﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻐﺎز.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia