أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺗﻨﺘﻌﺶ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻤﻴﺢ »أوﺑﻚ« ﻟﺘﺒﻨﻲ »اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة«

اﻟﻔﺎﻟﺢ: اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﺿﺮورة ﺧﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ

ﺻــﻌــﺪت أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ أﻣــﺲ ﻧﺤﻮ ٢ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، ﻓـﻲ أﻛﺒﺮ ارﺗﻔﺎع ﻳــﻮﻣــﻲ ﻣــﻨــﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺷــﻬــﺮ، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ أن أﻛﺪ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ أﻣﺲ أن ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌــﺼــﺪرة ﻟـﻠـﺒـﺘـﺮول )أوﺑــــﻚ( ﺳﺘﻈﻞ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ »اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌـــﺮﻛـــﺰي اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن أوﺑــﻚ وﺣـﻠـﻔـﺎءﻫـﺎ ﻣﺘﻔﻘﻮن ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻋﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺧــﻔــﺾ اﳌـــﻌـــﺮوض اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻟـﻌـﺎم اﻟـﻘـﺎدم ﺑﻨﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ.

وﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺆﺗﻤﺮ أﺑـﻮﻇـﺒـﻲ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟﻠﺒﺘﺮول »أدﻳـﺒـﻚ ٨١٠٢«، أوﺿــــﺢ اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ أن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻋﻤﻼء اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( ﺳـﻴـﻨـﺨـﻔـﺾ أﻛـﺜـﺮ ﻣـــﻦ ﻧــﺼــﻒ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﴼ ﻣــــﻘــــﺎرﻧــــﺔ ﻣـــــﻊ ﻧـــﻮﻓـــﻤـــﺒـــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ، وأن ﺛﻤﺔ ﺗـﻮاﻓـﻘـﴼ ﻋـﻠـﻰ ﻋــﺪم اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑـﺰﻳـﺎدة اﳌﺨﺰوﻧﺎت.

وﻛــــــﺎن ﻛـــﺒـــﺎر ﻣــﻨــﺘــﺠــﻲ اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻃﺎﻟﺒﻮا ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻷﺣـــــــﺪ ﺑــﺘــﺒــﻨــﻲ »اﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة« ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻼل ﺗﻮازن اﻟﺴﻮق ﺑﲔ اﻟﻌﺮض اﳌﺮﺗﻔﻊ ﺣﺎﻟﻴﴼ واﻟــﻄــﻠــﺐ اﳌـــﺘـــﺪﻧـــﻲ. وﻧــﻘــﻠــﺖ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ )ﻛﻮﻧﺎ( ﻋﻦ ﻫﻴﺜﻢ اﻟـــﻐـــﻴـــﺺ، ﻣـــﺤـــﺎﻓـــﻆ اﻟـــﻜـــﻮﻳـــﺖ ﻟـــﺪى )أوﺑــــــﻚ(، ﻗــﻮﻟــﻪ أﻣـــﺲ إن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع »ﺑﺤﺚ ﻣﻘﺘﺮﺣﴼ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮل ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ اﻹﻧـــﺘـــﺎج ﻧــﻮﻋــﺎ ﻣــﺎ ﺧــﻼل اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن اﳌﻘﺘﺮح ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺨﻔﺾ.

وﻗــﺎل اﻟـﻔـﺎﻟـﺢ أﻣــﺲ: »إذا ﻇﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﻷﺧـــﺮى ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻲ، وﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻷن اﻷﺷﻴﺎء ﺳﺘﺘﻐﻴﺮ - ﻓﻬﻲ ﺳﻮق دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ - ﻓﺈن اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻃﻠﻌﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﺲ... ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ اﻹﻣــﺪادات ﺑـﺎﳌـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣــﻊ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ؛ وﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎرب اﳌﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ«.

وأﺿــــــﺎف أﻧــــﻪ ﻳـــﻮﺟـــﺪ »ﺗـــﻮاﻓـــﻖ ﻓــﻲ اﻵراء ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻨـﺎ ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ ﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﺴﻮق. إذا ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻔﺾ اﻹﻣــــــﺪادات ﺑــﻤــﻘــﺪار ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ )ﻳﻮﻣﻴﺎ(، ﻓﺴﻨﻔﻌﻞ«. وأﺷﺎر اﻟﻔﺎﻟﺢ إﻟــﻰ أن اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان أزاﺣـﺖ ﻧﻔﻄﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻮق، وﻗــــﺎل: »اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻟﻢ ﺗﻘﻄﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋـﻦ اﻟـﺴـﻮق ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ«.

واﺗﻔﻘﺖ أوﺑــﻚ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻗﻴﻮد اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻣـــﻨـــﺬ ٧١٠٢ ﺑـــﻌـــﺪ ﻣـــﻄـــﺎﻟـــﺒـــﺎت ﻣــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺨﻔﺾ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ وﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﺎﻗﺪ إﻣﺪادات إﻳﺮان.

وﺗـﺘـﻌـﺮض أﺳــﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻨﺬ ذﻟــﻚ اﻟـﺤـﲔ ﻟﻀﻐﻮط ﺟــﺮاء ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻹﻣﺪادات، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة ﻋــﻠــﻰ إﻳــــﺮان. وﺗــﺘــﺄﺛــﺮ اﻟـــﺴـــﻮق ﺳــﻠــﺒــﺎ ﺑــﺘــﻮﻗــﻌــﺎت ﺣـــــــــﺪوث ﻓـــــﺎﺋـــــﺾ ﻓــــــﻲ اﻹﻣـــــــــــــﺪادات وﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ٩١٠٢.

وﻗـــــﺎل اﻟـــﻔـــﺎﻟـــﺢ إن اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻻ ﺗــﻌــﺪ ﻟــﺘــﻔــﻜــﻴــﻚ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﳌـــﺼـــﺪرة ﻟــﻠــﺒــﺘــﺮول )أوﺑـــــﻚ( وإﻧــﻬــﺎ ﺗـﻌـﺘـﻘـﺪ أن اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺳـﺘـﻈـﻞ اﻟـﺒـﻨـﻚ اﳌـــــﺮﻛـــــﺰي اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻟــﻠــﻨــﻔــﻂ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ. ﻣـــﺆﻛـــﺪا أن »أوﺑــــــﻚ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻟﺘﻮازن أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ«.

وأﻋـــﻠـــﻦ اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ أول ﻣـــﻦ أﻣــﺲ اﻷﺣـــــﺪ أن اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ ﺗــﻌــﺘــﺰم ﺧـﻔـﺾ إﻣــــﺪاداﺗــــﻬــــﺎ ﻣــــﻦ اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻟـــﻸﺳـــﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ٠٠٥ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(، وذﻟـﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺤﺎول ﻓﻴﻪ أوﺑﻚ إﻗﻨﺎع اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﺑـﺎﳌـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﻣﻨﺴﻖ ﻟﻺﻧﺘﺎج.

وﻗـــــــﺎل اﻟــــﻔــــﺎﻟــــﺢ ﻟــﻠــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ إن ﻣـــﺨـــﺼـــﺼـــﺎت ﺷــــﺮﻛــــﺔ أراﻣــــﻜــــﻮ اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدﻳــــﺔ ﻣــــــﻦ اﻟــــﻨــــﻔــــﻂ اﻟــــﺨــــﺎم ﻟـــﺰﺑـــﺎﺋـــﻨـــﻬـــﺎ ﺳـــﺘـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ ٠٠٥ أﻟـــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ، ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧــﺨــﻔــﺎض اﳌــﻮﺳــﻤــﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻄـﻠـﺐ. وﻳــﻌــﻨــﻲ ذﻟـــﻚ ﺧـﻔـﻀـﴼ ﻓــﻲ إﻣـــــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﺤﻮ ٥٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻗــﻔــﺰت أﺳــﻌــﺎر ﺧــﺎم ﺑـﺮﻧـﺖ ﻧﺤﻮ ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ أﻣﺲ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻛﺒﺮ ﻣﻜﺴﺐ ﻳﻮﻣﻲ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ، ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إن ﻣﻨﻈﻤﺔ أوﺑﻚ وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﻄﻠﺐ ﺷﻬﺪ ﺿﻌﻔﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻣﻌﻪ ﺧﻔﺾ اﻹﻧـﺘـﺎج ﺑﻨﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.

وزادت اﻟــﻌــﻘــﻮد اﻵﺟــﻠــﺔ ﻟـﺨـﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ١٢٫١ دوﻻر إﻟـــﻰ ٩٣٫١٧ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑــﺤــﻠــﻮل اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ ٢٠:٣١ ﺑـﺘـﻮﻗـﻴـﺖ ﻏﺮﻳﻨﻴﺘﺶ، ﻓﻴﻤﺎ ارﺗـﻔـﻌـﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟــﻠــﺔ ﻟﻠﺨﺎم اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ٢٧ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ١٩٫٠٦ دوﻻر.

وﺑــــــﺪوره، أﻋــﻠــﻦ وزﻳــــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻲ ﺳﻬﻴﻞ اﳌﺰروﻋﻲ أن ﻫﺪف اﻟــﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻫـﻮ إﻳـﺠـﺎد اﻟـﺘـﻮازن اﳌــﻨــﺎﺳــﺐ ﻟــﻠــﺴــﻮق، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟـــﻰ أن »اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺒﻌﺎت ﻏـﻴـﺎب أوﺑـــﻚ«. وﻗـﺎل إن »ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺟــــــﺪﻳــــــﺪة... ﺳـــــــﻮاء أﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺧـﻔـﺾ اﻹﻧﺘﺎج أم أي ﺷﻲء آﺧﺮ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج«.

وﻛــــــــــــﺎن اﳌـــــــــﺰروﻋـــــــــﻲ ﻗـــــــﺪ ﻗـــــﺎل ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ، إن ﻣﻨﻈﻤﺔ »أوﺑﻚ« ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺳــﻮاق ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺣـﺎل ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟــﻨــﻘــﺺ ﻓـــﻲ اﳌـــﻌـــﺮوض ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ أي ﻋــﻮاﻣــﻞ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ. وأﻛــﻤــﻞ: »ﺳــﻮف ﻧﺮاﺟﻊ اﻟﺴﻮق ﺧـﻼل اﻷﻳــﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﺘﻤﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ وﻧﺘﺨﺬ اﻟـﻘـﺮار«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟـﻰ أن اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أوﺑـــﻚ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟــﺘــﻮازن ﺑﲔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎدل.

وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟـﺮوﺳـﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧـﻮﻓـﺎك أﻣـﺲ إن ﻗــــﺮارا ﺑــﺸــﺄن إﻧــﺘــﺎج اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟـﻢ ﻳﺘﺨﺬ ﺧــﻼل اﺟـﺘـﻤـﺎع أﺑﻮﻇﺒﻲ. وﻗــــــﺎل ﻧــــﻮﻓــــﺎك، ﻟــﻘــﻨــﺎة روﺳــــﻴــــﺎ ٤٢ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، إن اﻟﻮﺿﻊ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺳـــﻮق اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑــﺪرﺟــﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺳــــــﺘــــــﺜــــــﻨــــــﺎءات اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻗﺪ أﺛﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق.

ﻟـــﻜـــﻦ ﻧــــﻮﻓــــﺎك أﻛـــــﺪ ﻓــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ذاﺗـــﻪ أن ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗـــﻔـــﺎﻗـــﺎت اﳌـــﺒـــﺮﻣـــﺔ ﻓـــﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ ٦١٠٢ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، وﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ٨١٠٢. وأﺿـــﺎف: »إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫـﻨـﺎك ﻗــﺮارات ﻣـــﺘـــﺨـــﺬة ﺗــﺒــﻌــﴼ ﻟــﺤــﺮﻛــﺔ اﻷﺳـــــــﻮاق؛ ﻓـﻌـﻨـﺪﺋـﺬ ﺳﺘﻌﻤﻞ روﺳــﻴــﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮق ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة«.

وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ ﻣﺘﻮﺳﻄﴼ ﻧﻈﻴﺮه اﻹﻣﺎراﺗﻲ ﺳﻬﻴﻞ اﳌﺰروﻋﻲ وأﻣﲔ ﻋﺎم أوﺑﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺆﺗﻤﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﺘﺮول »أدﻳﺒﻚ ٨١٠٢« أﻣﺲ )أ.ف.ب(