ﻣﺎي: اﻟﺨﻴﺎر إﻣﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض واﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت وإﻣﺎ »ﻻ« ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ إﻃﻼﻗﴼ
ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻟﻘﺎء ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﺟــﻮن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ، ردت رﺋــﻴــﺴــﺔ وزراء ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣﺎي، اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ، ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ أﻋﻀﺎء اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن، ﻓــﺄﻛــﺪت ﻟـﻬـﻢ أن »اﻟـﺨـﻴـﺎر« اﻟـــــﻮﺣـــــﻴـــــﺪ اﳌـــــــﻄـــــــﺮوح ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺒــــﻼد ﺳـﻴـﻜـﻮن »إﻣــــﺎ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻐـﻤـﻮض واﻻﻧـــﻘـــﺴـــﺎﻣـــﺎت، وإﻣـــــﺎ ﻻ ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ إﻃﻼﻗﴼ«.
اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــــﺬي أﻧــﺠــﺰ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻣــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ ﻓـــــﺮق اﻟـــﺘـــﻔـــﺎوض اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ واﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﻤﺸﺮوع »اﺗـﻔـﺎق اﻧﺴﺤﺎب« اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، وﻫـــــﻮ ﻧــــﺺ ﻳــﻘــﻀــﻲ ﺑـﻔـﻚ اﻟــﺮواﺑــﻂ اﻟــﺘــﻲ ﺑـﻨـﻴـﺖ ﺧــﻼل أرﺑـﻌـﲔ ﻋــﺎﻣــﴼ ﻣـﻨـﺬ اﻧــﻀــﻤــﺎم ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ إﻟـﻰ اﻻﺗـﺤـﺎد. وﻳﻨﻈﻢ ﻫـﺬا اﻟﻨﺺ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻷﻣــــﻮال اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻔـﺘـﺮض أن ﺗﺴﺪدﻫﺎ ﻟﻨﺪن ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣــــﻼ ﻣــﺜــﻴــﺮﴽ ﻟــﻠــﺠــﺪل ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﻋـــﻮدة ﺣــﺪود ﻣـﺎدﻳـﺔ ﺑـﲔ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا وآﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻬﻢ ﻣﺎي ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ، ﻳــــﻔــــﺘــــﺮض أن ﻳـــﺮاﻓـــﻘـــﻪ »إﻋــــﻼن ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ« ﻳــﺤــﺪد اﻟـﺨـﻄـﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﺠﺎري. وﻟــﻦ ﻳـﻜـﻮن ﻟـﻬـﺬه اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺎل ﻣﺼﺪر أوروﺑﻲ إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺻـــﻔـــﺤـــﺔ، أي ﻗــﻴــﻤــﺔ ﻗـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻴـــﺔ ﻟـﻜـﻦ أﺑـﻌـﺎدﻫـﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﺸﻜﻞ إﻃﺎرﴽ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺪأ رﺳﻤﻴﴼ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، اﳌﻘﺮر ﻓﻲ ٠٣ ﻣــﺎرس )آذار( ٩١٠٢، وﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪى اﻟـﻄـﺮﻓــﲔ ﻟـﻠـﺘـﻔـﺎوض ﻓــﺘــﺮة اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٠٢٠٢، وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺎل ﻟــﻢ ﺗﻨﺘﻪ اﳌﻔﺎوﺿﺎت.
وإذا ﺗــــــﻮﺻــــــﻠــــــﺖ اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻟﺪول اﻟـ٧٢ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﻛﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﻻﻧﻔﺼﺎل، ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑــﻲ وﻛـﺬﻟـﻚ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﺗـﺒـﺪو أﻣـــﺮﴽ ﻣﺤﺴﻮﻣﴼ. وأﻛــﺪ ﻣﻜﺘﺐ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أن ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣــﺎي ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻣــﻊ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ »اﻟــﺤــﻠــﻮل اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ« ﻟـــﻠـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــــــﺪود آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﻣــﻔــﺘــﻮﺣــﺔ. وأﻣـــــﺲ اﻟــﺘــﻘــﺖ ﻣــــﺎي ﻣـﻊ ﻳﻮﻧﻜﺮ وﺳـﻂ ﺗﻜﻬﻨﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗـﻨـﺎزﻻت ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق. وﻗـﺎل اﳌﻜﺘﺐ إن اﻟـﺨـﻄـﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟـﺤـﺪود )اﻟﺼﻠﺒﺔ( ﻣـﻊ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﺎدﻳﺔ، ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻮﺿﴼ ﻋﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ »اﻻﺗﻔﺎق اﻟــﺒــﺪﻳــﻞ« ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺣــــﺪود ﻣـﻔـﺘـﻮﺣـﺔ. وﻳﺸﻤﻞ اﺗﻔﺎق ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ اﺗﻔﺎﻗﴼ ﺑﺪﻳﻼ ﻣـﺆﻗـﺘـﴼ ﻛــﻤــﻼذ أﺧــﻴــﺮ ﻳــﺤــﺪد أﺣـﻜـﺎﻣـﴼ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻵﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة. وﺗﺼﺮ ﻣﺎي ﻋﻠﻰ أن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺰم اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ داﺋﻢ ﻟﻠﺤﺪود ﺧﻼل ﻓـــﺘـــﺮة اﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ ﺗــﺴــﺘــﻤــﺮ ١٢ ﺷــﻬــﺮﴽ ﺑـﻌـﺪ ﺧـــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻓـﻲ ﻣــﺎرس ٩١٠٢. وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺎي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻮل اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ أﻧــﻬــﺎ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﻹرﺿﺎء اﳌﺘﺸﻜﻜﲔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ داﺧﻞ ﺣــﺰﺑــﻬــﺎ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻆ، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﻬــﺪدون ﺑــﺎﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﺿـــﺪ اﺗـــﻔـــﺎق ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن، وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰﺋﻴﴼ إﻟﻰ ﺧﻮﻓﻬﻢ ﻣﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺪﻳﻞ ﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ. ﻟﻜﻦ اﻟﻮزﻳﺮة اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛــﺎرﻳــﻦ ﺑـــﺮادﻟـــﻲ، ﻗــﺎﻟــﺖ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺮﻋـﲔ، أﻣـﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء(، إﻧـﻪ »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄي ﺣــﺎل أن ﻧﺼﻞ إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﻧﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ«.
واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ »اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﻋـــﺪم وﺟــــﻮد رﺳـــﻮم ﺟــﻤــﺮﻛــﻴــﺔ وﺣـــﺼـــﺺ ﻟـــﻜـــﻞ اﻟــﺴــﻠــﻊ« ﻣــﻊ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة. ﻟــﻜــﻦ ﻣــﻦ ﻏﻴﺮ اﻟـــــﻮارد أن ﺗـﺤـﺼـﻞ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﺗـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ »ﺑـــــﻼ اﺣــﺘــﻜــﺎﻛــﺎت« إذا واﺻــــﻠــــﺖ اﻟــﺴــﻌــﻲ ﻟــﻠــﺘــﺤــﺮر ﻣـﻦ ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ واﻟـﺴـﻮق اﻟــﻮاﺣــﺪة. وأﻛــﺪ ﻣـﺼـﺪر دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أن »اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻫـﻮ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﺗﺒﺎع ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ واﻟﻘﺒﻮل ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻧﺰﻳﻬﺔ )ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ(، وﻫﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن واﺿﺤﴼ ﻟﻠﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ«.
وﺗﺮﻳﺪ دول ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا أﻳــــﻀــــﴼ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ دﺧـــــــﻮل اﻷﺳـــﺎﻃـــﻴـــﻞ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ إﻟـــــﻰ اﳌــــﻴــــﺎه اﻹﻗــﻠــﻴــﻤــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻤــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻓــــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ، وﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ اﺳﺘﺒﻌﺪت ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ اﳌﻮﺣﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﳌﻼذ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺤﺪود اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺴﻔﺮ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻞ ﻟﻬﺎ. وﻗﺎل ﻣــــﺼــــﺪر أوروﺑـــــــــــﻲ إﻧـــــــﻪ »ﻣـــــــﻦ اﳌـــﻬـــﻢ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ دﺧﻮل اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )ﻟــــﻸﺳــــﻤــــﺎك اﳌــــﺼــــﻄــــﺎدة ﻓــــﻲ اﳌـــﻴـــﺎه اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ( ودﺧﻮل اﳌﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ« ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷوروﺑﻴﲔ.
وﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺠــــﺎﻧــــﺐ اﻷوروﺑــــــــــــﻲ، ﻫﻨﺎك ﻋﻘﺒﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ أﻣﺎم اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﻮدة اﻻﺗــﻔــﺎق ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ دول اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟــــــ٧٢ ﺑــﻌــﺪ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪ ﻣــﺪرﻳــﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻴﺘﻮ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟــﺨــﻼف ﻣــﻊ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺤﺪود ﺑﲔ ﺟﺒﻞ ﻃـﺎرق وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. وأﻋﻠﻨﺖ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ، أﻧـــﻬـــﺎ ﺗــــﻌــــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﺄﻳــﻴــﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻀﺎء ﻻﺗﻔﺎق »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«. وأﻋـــﺮﺑـــﺖ ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻋـــﻦ أﻣــﻠــﻬــﺎ ﻓـــﻲ أن ﻳــﺘــﻢ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟــــﻰ ﺣـــﻞ ﻗــﺒــﻞ ﻣـﻮﻋـﺪ اﻧــﻌــﻘــﺎد اﻟــﻘــﻤــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑـﺸـﺄن ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻳــﻮم اﻷﺣــﺪ اﻟـﻘـﺎدم. وأﺿــﺎﻓــﺖ: »ﻻ ﻳــﺰال ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻋـﺘـﺮاض ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪوري اﻟﻘﻮل ﻛـﻴـﻒ ﺳﻨﺤﻞ ﻫــﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻟــﻜــﻦ آﻣـــﻞ أن ﺗــﺤــﻞ ﺑــﺤــﻠــﻮل اﻷﺣــــﺪ«. وﻛـــﺎﻧـــﺖ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﻗـــﺪ دﻋــــﺖ إﻟــــﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺿﺮورة ﻓـﺼـﻞ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺑــﺸــﺄن اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑــﲔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـــــﻦ اﳌـــــﻔـــــﺎوﺿـــــﺎت ﺑــــﺸــــﺄن وﺿــﻌــﻴــﺔ ﺟﺒﻞ ﻃــﺎرق. وﻗــﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺑﻴﺪرو ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ، أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻟﺜﻼﺛﺎء(، ﻣﺤﺬرﴽ: »ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ أن أﻗـﻮل: إن ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺆﻳﺪة ﻷوروﺑﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﺼﻮت ﺑـ )ﻻ( ﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺗﻐﻴﻴﺮ«.
ﻳــﺸــﺎر إﻟـــﻰ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻹﻳــﺒــﻴــﺮﻳــﺔ ﻳـﺨـﻀـﻊ ﻣــﻨــﺬ ﻋـــﺎم ٣١٧١ ﻟﻠﺴﻴﺎدة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، وﻟﻜﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄﺣﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ. وأﻛﺪ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻣـﺆﺧـﺮﴽ: »ﺟﺒﻞ ﻃــﺎرق ﻻ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻓـﻬـﻮ ﻳـﺘـﻢ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻤﻠﻜﺔ، وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ«.