ﺣﻀﻮر ﻻﻓﺖ ﻟﻠﻨﺠﻮم... وﺟﺎﺋﺰة ﻓﺎﺗﻦ ﺣﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﺮﻳﻨﺎواي
ذوو اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎدة اﳊﻤﺮاء ﰲ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ
اﻓـﺘـﺘـﺤـﺖ اﻟـــــﺪورة اﻷرﺑــﻌــﻮن ﳌــﻬــﺮﺟــﺎن اﻟــﻘــﺎﻫــﺮة اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻲ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ، اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﺮأﺳـﻬـﺎ اﳌﻨﺘﺞ اﻟـﺸـﺎب ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻔﻈﻲ، وﻳﺴﻌﻰ ﻣـــــﻦ ﺧــــﻼﻟــــﻬــــﺎ ﻹﻋـــــــــــﺎدة اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻖ ﻟــﻠــﻤــﻬــﺮﺟــﺎن اﻷﺑـــــــﺮز ﻓــــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ، ﺑــﺎﺳــﺘــﺤــﺪاث ﻋــــﺪد ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم واﻟﺠﻮاﺋﺰ اﳌﺎﻟﻴﺔ.
ﺑــــﺪأ ﺣــﻔــﻞ اﻻﻓـــﺘـــﺘـــﺎح، ﻣــﺴــﺎء أول ﻣـــﻦ أﻣــــﺲ، ﺑــﺤــﻀــﻮر ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻮم ﻣﺼﺮ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺗﺘﻘﺪﻣﻬﻢ ﻳــﺴــﺮا، وﻟـﻴـﻠـﻰ ﻋـﻠـﻮي، وﻟﺒﻠﺒﺔ، وﺣﺴﲔ ﻓﻬﻤﻲ، وﻧﻴﻠﻠﻲ ﻛـــﺮﻳـــﻢ، وﻫـــﺎﻧـــﻲ رﻣــــــﺰي، وﻋــﻤــﺮو ﻳﻮﺳﻒ، وﻇﺎﻓﺮ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ، وﺻﺒﺎ ﻣـــﺒـــﺎرك، وﻧــــﻮر، وﺻــﻨــﺎع اﻷﻓـــﻼم اﳌﺸﺎرﻛﺔ وأﻋﻀﺎء ﻟﺠﺎن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﺣـﻀـﻮر وزﻳـــﺮات اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ اﻟــﺪﻛــﺘــﻮرة إﻳــﻨــﺎس ﻋﺒﺪ اﻟﺪاﻳﻢ، واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ راﻧﻴﺎ اﳌﺸﺎط، واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻏﺎدة واﻟﻲ، ﻳﺼﻄﺤﱭ ﺷــﺒــﺎﺑــﴼ ﻣـــﻦ ذوي اﻻﺣــﺘــﻴــﺎﺟــﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎدة اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺟﺪﻳﺪ.
اﻟـــﺤـــﻔـــﻞ اﻟــــــــﺬي ﻧــﻘــﻠــﺘــﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ،dmc ﺑــﺪأ ﺑﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ ﻋــــــﻦ ﺑــــــﺪاﻳــــــﺔ اﻟــﺴــﻴــﻨــﻤــﺎ اﳌــــﺼــــﺮﻳــــﺔ، ودور ﻃـﻠـﻌـﺖ ﺣــﺮب ﻓـﻲ دﻋــﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣـــﻊ ﺗــﺴــﻠــﻴــﻂ اﻟـــﻀـــﻮء ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻨــﺎء »اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﺼﺮ«، وﻛﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻔﻨﺎن ﺳﻤﻴﺮ ﺻﺒﺮي، اﻟـــﺬي ﺻـﻌـﺪ إﻟــﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﳌـﺴـﺮح ﻟﻴﻜﺸﻒ ﻟﻠﺤﻀﻮر أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﺪم ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح أول دورة ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن ﺑــﻌــﺪ أن أﺳــﺴــﻪ اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ اﻟــﺮاﺣــﻞ ﻛــﻤــﺎل اﳌــــــﻼخ، ﻣـــﻦ دون أي دﻋــﻢ ﻣــﺎﻟــﻲ ﻣــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ، وﻛـــﺎن اﻟــﺮﻋــﺎة اﻷﺳﺎﺳﻴﻮن ﻟﻠﺪورة اﻷوﻟــﻰ ﻋﺒﺪ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻢ ﺣـــﺎﻓـــﻆ ووردة اﻟـــﻠـــﺬان ﺗﺒﺮﻋﺎ ﺑﺄﺟﺮﻫﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﻔﻞ ﻏﻨﺎﺋﻲ أﻗــﻴــﻢ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن، وﻛـﺬﻟـﻚ ﻓﻌﻠﺖ ﻧـﺠـﻮى ﻓــﺆاد اﻟـﺘـﻲ أﻗﻨﻌﺖ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻗﺺ ﺑﻬﺎ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت، ﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﺻﺒﺮي.
وﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﺎدر ﺻﺒﺮي ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح، ﺻﻌﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻜﺪواﻧﻲ ﻟﻴﺪور ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺣﻮار ﻋﻦ رﻫـﺒـﺔ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﺟﻬﴼ ﻟــﻮﺟــﻪ، ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﻐﻨﻲ اﻟـﻜـﺪواﻧـﻲ أﻏﻨﻴﺔ »ﺳﻜﺮ ﺣﻠﻮة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺳﻜﺮ«، اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﺻﺒﺮي.
وﺑــــــﻌــــــﺪ ﻓــﻴــﻠــﻢ ﻗـــﺼـــﻴـــﺮ ﺛـــــــﺎن، ﻋــــــــﻦ ﺗـــــﺎرﻳـــــﺦ اﳌـﻬـﺮﺟـﺎن ﻓــﻲ دوراﺗــــﻪ اﻷرﺑــﻌــﲔ، وآﺧـــﺮ ﻋــﻦ أﺑـــﺮز ﻧــﺠــﻮم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻓﺎﺟﺄ اﻟﻔﻨﺎن ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻨﻴﺮ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺎﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺪراﻣﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺮﻓﻬﺎ.
اﻟـــﻨـــﺼـــﻒ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﻣــــﻦ ﺣـﻔـﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺷﻴﺮﻳﻦ رﺿﺎ، وﺑﺪأت ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ، ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋـﻠـﻰ أن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻠﻬﻤﺔ، وﻫـﻲ اﳌـــﻜـــﺎن اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ اﻟــــﺬي ﻻ ﻳـﺨـﺎف اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم، رﻏﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻓﻴﻪ دون أن ﻳﻌﺮﻓﻮا ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﴼ.
أﻣـــﺎ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺣــﻔــﻈــﻲ، رﺋـﻴـﺲ اﳌﻬﺮﺟﺎن، ﻓﺎﻛﺘﻔﻰ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺷﻜﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ ﻫـﺬه اﻟـــــــــــــــــــــــــﺪورة
اﻟــــــــــــﺘــــــــــــﻲ وﺻـــﻔـــﻬـــﺎ ﺑــﺎﻟــﺼــﻌــﺒــﺔ، وﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺪﻣــﺘــﻬــﻢ وزﻳــــــﺮة اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ وﻳــﻮﺳــﻒ ﺷـﺮﻳـﻒ رزق اﻟﻠﻪ، اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻬــﺮﺟــﺎن، وﻛـﺬﻟـﻚ ﻗــﺪم اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﺮﻋﺎة، ﻣﺆﻛﺪﴽ أﻧﻪ ﻟﻮﻻﻫﻢ ﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ اﻟﺪورة ﻟﻠﻨﻮر.
وزﻳــــــــــﺮة اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ اﳌـــﺼـــﺮﻳـــﺔ إﻳﻨﺎس ﻋﺒﺪ اﻟﺪاﻳﻢ، أﻋﺮﺑﺖ ﺧﻼل ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ، ﻋـﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑــﺎﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـــﻲ ﺣــﻔــﻞ اﻻﻓــﺘــﺘــﺎح، وﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺮأس اﳌﻬﺮﺟﺎن، ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﻞ ﻛﻤﺎل اﳌــــﻼخ وﺣــﺘــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺣــﻔــﻈــﻲ، اﻟـــــﺬي وﺻـﻔـﺘـﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﺴﺖ اﳌﺒﺪع، وﺻﺎﺣﺐ ﻓﻜﺮ ﻣﺘﺠﺪد وﻣﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﺗـﺎﺑـﻌـﺖ ﻋﺒﺪ اﻟــﺪاﻳــﻢ ﻗﺎﺋﻠﺔ: »ﻧﺒﺪأ اﻟﺪورة ﺑﻜﻞ اﻵﻣﺎل واﻟﻄﻤﻮح واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ رﻓﻌﺔ اﻟﻔﻦ وﻣﺸﺎرﻛﺔ رؤﻳﺘﻨﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻴﺎة وﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ«.
ﺷـﻬـﺪ ﺣـﻔـﻞ اﻻﻓـﺘـﺘـﺎح أﻳـﻀـﴼ، ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ أﻋــــﻀــــﺎء ﻟــﺠــﻨــﺔ ﺗـﺤـﻜـﻴـﻢ اﳌـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻴـــــﺔ، ﺑـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرﻛــﻲ ﺑــﻴــﻞ أوﺟـــﺴـــﺖ، ﺗﺒﻊ ذﻟﻚ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت، ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻔﺎﺟﺌﴼ ﻟﻠﺤﻀﻮر.
اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻷول ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﳌــﺨــﺮج اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺑـﺎﻓـﲔ ﻟﻮﻧﺠﲔ ﻓـــــﻲ إﻃـــــــــﺎر اﺣــــﺘــــﻔــــﺎء اﳌــــﻬــــﺮﺟــــﺎن ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ، وﺳﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻧﻴﻠﻠﻲ ﻛـــﺮﻳـــﻢ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺘــﺤــﺪر ﻣـــﻦ أﺻـــﻮل روﺳــــﻴــــﺔ، وأﻛــــــﺪ ﻟـــﻮﻧـــﺠـــﲔ ﺧـــﻼل ﻛﻠﻤﺘﻪ: »ﻟﻢ أﻛﻦ أﺗﻮﻗﻊ أﻧﻨﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ، ﻓــﺄﻧــﺎ أﺗــﻮﺟــﻪ ﺑـﺎﻟـﺸـﻜـﺮ إﻟـــﻰ إدارة ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ«.
وﺗــــﺎﺑــــﻊ ﻗـــــﺎﺋـــــﻼ: »ﻟــــــﻢ أر ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ أﻧﺎﺳﴼ ﻳﻀﺤﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺴﺘﺤﻘﻮن أن ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ«.
اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن ﻛـــﺮم ﻓــﻲ اﻻﻓـﺘـﺘـﺎح أﻳــﻀــﴼ اﳌــﺨــﺮج اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﺑﻴﺘﺮ ﺟﺮﻳﻨﺎواي، ﺑﻤﻨﺤﻪ ﺟﺎﺋﺰة ﻓﺎﺗﻦ ﺣﻤﺎﻣﺔ وﺳﻠﻤﺘﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﻋـــﻠـــﻮي، ﻛــﻤــﺎ ﺣــﺼــﻞ أﻳــﻀــﴼ ﻋﻠﻰ ﺟــﺎﺋــﺰة ﻓــﺎﺗــﻦ ﺣـﻤـﺎﻣـﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟــﻔــﻨــﺎن اﳌــﺼــﺮي ﺣــﺴــﻦ ﺣﺴﻨﻲ، اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺨﺮج داود ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻴﺪ، ﻓﻘﺎل: »أﻧــــﺎ ﻓــﺮﺣــﺎن إن اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن ﻟﺤﻖ ﻳﻜﺮﻣﻨﻲ وأﻧﺎ ﻟﺴﻪ ﻋﺎﻳﺶ«.
أﻣــــــﺎ ﺟــــﺎﺋــــﺰة ﻓــــﺎﺗــــﻦ ﺣــﻤــﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻓﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر اﻟﺸﺎب ﻫﺸﺎم ﻧﺰﻳﻪ، وﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻪ اﳌﺆﻟﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ راﺟﺢ داود.
إدارة اﳌــــﻬــــﺮﺟــــﺎن، أﺿـــﺎﻓـــﺖ ﺗــــﻜــــﺮﻳــــﻤــــﲔ آﺧـــــــﺮﻳـــــــﻦ ﻓـــــــﻲ ﺣــﻔــﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﻴﺮة، اﻷول ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻨﺎن ﺳﻤﻴﺮ ﺻﺒﺮي، اﻟﺬي أﻛﺪ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺤﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﻓــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ، ﻣـﺸـﻴـﺮﴽ إﻟـــﻰ أن ذﻟـﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺴﻠﻤﻪ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ، وﻳﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره »ﻓﻘﻴﺪ اﻟﻔﻦ«.
أﻣﺎ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻵﺧﺮ، ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﻧـﺼـﻴـﺐ اﻟــﻨــﺎﻗــﺪ ﻳــﻮﺳــﻒ ﺷـﺮﻳـﻒ رزق اﻟﻠﻪ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن، ﻋـــﻦ دوره اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺎﻧــﺪة اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ٠٣ ﻋﺎﻣﴼ.
واﺧـــﺘـــﺘـــﻢ ﺣـــﻔـــﻞ اﻻﻓـــﺘـــﺘـــﺎح ﺑـــــﻌـــــﺮض اﻟــــﻔــــﻴــــﻠــــﻢ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ »ﻛﺘﺎب أﺧﻀﺮ« اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺠﺎﺋﺰة اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺗـﻮروﻧـﺘـﻮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟــﻌــﺎم ٨١٠٢، ﻣــﻦ إﺧـــــﺮاج ﺑﻴﺘﺮ ﻓـﺎرﻳـﻠـﻲ، وﺗﺄﻟﻴﻒ ﺑـﺮﻳـﺎن ﻫﺎﻳﺰ ﻛﻮري، وﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻴﺠﻮ ﻣﻮرﺗﻴﻨﺴﻮن، ﻣﺎﻫﺮﺷﺎﻻ ﻋﻠﻰ، ﻟﻴﻨﺪا ﻛﺎردﻳﻠﻴﻨﻲ.
وﻋــــﻠــــﻰ ﻏـــﻴـــﺮ اﳌـــﻌـــﺘـــﺎد ﻓــﻲ اﳌـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ، ﺣـﺮص ﻋــــﺪد ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﺿـــﻴـــﻮف ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ.