Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑـــــﻌـــ­ــﺪ ﺷـــــﻬـــ­ــﺮﻳـــــﻦ ﻣـــــــﻦ دراﺳــــــ­ــــﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ، ﻗـﺮرت اﳌﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻴﺌﺎت ﺑـﻦ آري، وﻫــﻲ اﳌﺪﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـــﺮاﻓـــ­ﻖ اﻟــﺘــﺤــ­ﻘــﻴــﻘــﺎ­ت اﻟــﺠــﻨــ­ﺎﺋــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﺷﺒﻬﺎت اﻟﻔﺴﺎد ﺿﺪ رﺋﻴﺲ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻴـــﺔ ﺑـﻨـﻴـﺎﻣـﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫ­ـﻮ، ﺗـﺄﻳـﻴـﺪ ﺗــﻮﺻــﻴــ­ﺎت داﺋـــﺮة ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ.

وﺳــﻠــﻤــ­ﺖ ﺑـــﻦ آري ﺗـﻮﺻـﻴـﺎﺗـ­ﻬـﺎ ﻟـــﻠـــﻤـ­ــﺪﻋـــﻲ اﻟــــﻌـــ­ـﺎم ﺷــــــﺎي ﻧــﻴــﺘــﺴ­ــﺎن، ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻬﺎم ﺿﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﺸﺄن ﻣﻠﻔﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ٠٠٠١ )ﻣﻠﻒ اﻟﻬﺪاﻳﺎ واﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ( ، و٠٠٠٢ )ﻣـــﻠـــﻒ اﳌــــﺤـــ­ـﺎدﺛــــﺎت ﺑــــﲔ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ وﻧﺎﺷﺮ » ﻳﺪﻳﻌﻮت أﺣﺮوﻧﻮت « أرﻧﻮن ﻣﻮزﻳﺲ ( ، وأوﺻﺖ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻟــﻠــﻤــﺤ­ــﺎﻛــﻤــﺔ ﺑــﺘــﻬــﻢ ﺗــﻠــﻘــﻲ اﻟـــﺮﺷـــ­ﻮة وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎل وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ .

وﺗﻌﻨﻲ ﻫــﺬه اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﺧــــﻄــــ­ﻮة ﻛـــﺒـــﻴـ­ــﺮة ﻓــــﻲ اﻟـــﻄـــﺮ­ﻳـــﻖ إﻟـــﻰ ﻣــﺤــﺎﻛــ­ﻤــﺔ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ، ذﻟـــــﻚ أن اﺑــﻦ آري ﻳﻌﺪ أﻗـﺮب ﻣﺴﺆول ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ إﻟـﻰ ﻫـﺬا اﳌﻠﻒ. وﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬ اﳌـﺪﻋـﻲ اﻟـﻌـﺎم ﻣﻮﻗﻔﴼ ﻣﻐﺎﻳﺮﴽ ﻟــﺘــﻮﺻــ­ﻴــﺎﺗــﻬــ­ﺎ. وﻳـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ أن ﻳـﻨـﻘـﻞ ﻧـــﻴـــﺘـ­ــﺴـــﺎن ﺗـــﻮﺻـــﻴ­ـــﺔ ﻣـــﺸـــﺎﺑ­ـــﻬـــﺔ إﻟـــﻰ اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺎر اﻟــﻘــﻀــ­ﺎﺋــﻲ ﻟــﻠــﺤــﻜ­ــﻮﻣــﺔ، أﻓـــــﻴــ­ـــﺤـــــﺎ­ي ﻣـــﻨـــﺪﻟ­ـــﺒـــﻠــ­ـﻴـــﺖ، ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﻟــــﺼـــ­ـﻼﺣــــﻴــ­ــﺔ اﻷﺧـــــــ­ﻴـــــــﺮة ﻓــــــﻲ ﻗــــــﺮار ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ. وذﻛﺮت ﻣﺼﺎدر ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ أن اﳌـﺤـﻘـﻘـﲔ ﻳﻌﻜﻔﻮن ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻋـﻠـﻰ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻬﻢ ﺿــﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻓــﻲ »ﻗﻀﻴﺔ ﺑـﻴـﺰك – واﻟﻼ«، اﳌﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀﴼ ﺑﺎﺳﻢ »اﳌﻠﻒ ٠٠٠٤«، وﻫـــﻲ ﺛــﺎﻟــﺚ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﻓـﺴـﺎد ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﻋـﺎﺋـﻠـﺘـ­ﻪ. وﻗﺪ ﺗﺠﺎوب اﳌﺤﻘﻘﻮن ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻣﻨﺪﻟﺒﻠﻴﺖ، اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، إﺟﺮاء اﺳـــﺘـــﻜ­ـــﻤـــﺎﻻت ﻟــﻠــﺘــﺤ­ــﻘــﻴــﻖ ﻓــــﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﻘــﻀــ­ﻴــﺔ، ﺟـــﺮى ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﺷﺎؤول أﻟﻮﻓﻴﺘﺶ، ﻣﺎﻟﻚ ﺷﺮﻛﺔ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ »ﺑـﻴـﺰك« وﻣﻮﻗﻊ » واﻟﻼ « اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ، اﻟﺬي ﻳﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ أﻧــﻪ ﻗــﺪم ﺧـﺪﻣـﺎت دﻋﺎﺋﻴﺔ وإﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟـﻨـﺘـﻨـﻴـ­ﺎﻫـﻮ ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ اﻟــﺤــﺼــ­ﻮل ﻋﻠﻰ اﻣـــﺘـــﻴ­ـــﺎزات ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﻴــﺔ ﺗـــﻘـــﺪر ﺑـﻤـﺌـﺎت ﻣﻼﻳﲔ اﻟﺪوﻻرات .

وﺣــــﺴـــ­ـﺐ ﻫــــــﺬه اﳌــــــﺼـ­ـــــﺎدر، ﻓـــﺈن اﻟــﺘــﻘــ­ﺪﻳــﺮات ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن ﺗـﺤـﻮﻳـﻞ ﻣــﻮاد اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻟـﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻴﻘﻮد إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻮاﺋﺢ اﺗﻬﺎم ﺿﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺜﻠﺚ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻣﻔﺎﺟﺂت دراﻣﻴﺔ . وأﻛﺪت أن ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أن اﳌﺤﻘﻘﲔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي ﺑﺄن ﻫﻨﺎك أدﻟﺔ راﺳﺨﺔ ﺿــــﺪ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ ﻋـــﻠـــﻰ أﻧــــــﻪ ارﺗـــﻜـــ­ﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟــﺮﺷــﻮة، ﻓـﻲ اﳌﻠﻔﲔ ٠٠٠١ و٠٠٠٢. وﻫﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺗﻌﻨﻲ وﺻﻤﻪ ﺑﻮﺻﻤﺔ ﻋﺎر ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ. وﻟﻜﻦ، إذا ﻛــﺎن ﻫــﻨــﺎك ﺷــﻚ ﻟــﺪى اﳌﺴﺘﺸﺎر ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ، ﻓﺈن » اﳌﻠﻒ ٠٠٠٤ « ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺗﻬﺎﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة وأدﻟــــﺔ أﻛــﺜــﺮ رﺳــﻮﺧــﴼ، ﻣــﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن اﳌﺴﺘﺸﺎر، اﳌﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ –ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أراد– أن ﻳﻨﻘﺬه ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻬﺎم.

ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻗﺪ ﻟﺨﺼﺖ ﻣﻮاد اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓــﻲ اﳌﻠﻔﲔ ٠٠٠١ و٠٠٠٢ ﻗـﺒـﻞ ﺗﺴﻌﺔ أﺷــﻬــﺮ، ﻟـﻜـﻦ ﻣﻨﺪﻟﺒﻠﻴﺖ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﺟــﻞ إﺳـﻨـﺎد اﻟﺸﺒﻬﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ. وﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﳌﻠﻒ ٠٠٠٤«، ﻓﺈن ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻧﻴﺮ ﺣﻴﻔﺘﺲ، ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻠﻚ« ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ، أدى إﻟﻰ ﺟﻠﺐ أدﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿـﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻓـﻲ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ .

وﻛــﺸــﻔــ­ﺖ ﻣــــﺼــــ­ﺎدر ﻣــﻘــﺮﺑــ­ﺔ ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻣﻨﺪﻟﺒﻠﻴﺖ أﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ دﻣﺞ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ واﺣﺪ، ﻟﻜﻲ ﻳـﻤـﺎﻃـﻞ ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻻﺋــﺤــﺔ اﻻﺗــﻬــﺎم، وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺘﻨﻴﺎﻫﻮ أن ﻳﻜﺴﺐ اﳌﺰﻳﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ، وﻳـــﺨـــﻮ­ض اﻧــﺘــﺨــ­ﺎﺑــﺎت أﺧــﺮى ﻳﻌﻮد ﻣـﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أﻗــﻮى إﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴـ­ﺎت ﻣــﻦ اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ واﻟـﻨـﻴـﺎﺑ­ـﺔ ﺳﺘﺪﻓﻌﻪ إﻟــﻰ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـ­ﺔ ﺗــﻮﺟــﻪ إﻟـﻴـﻪ اﺗـﻬـﺎﻣـﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﺘﺂﻣﺮ ﻹﻧﻘﺎذ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ.

وﻣـــﻌـــﻠ­ـــﻮم أن ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ ﻳـﻨـﻔـﻲ اﻟﺸﺒﻬﺎت ﺿـــﺪه، وأﻋــﻠــﻦ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ أن »اﳌــﻠــﻒ ٠٠٠٤ أﻧــﻬــﺎر ﻛـﻠـﻴـﴼ«، واﻋـﺘـﺎد أن ﻳﺮد ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﻘﻮل: »ﻟﻦ ﻳــﻜــﻮن ﺿــــﺪي ﺷــــﻲء ﻷﻧــــﻪ ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺷﻲء .«

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia