ﳌﺎذا ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﻬﺠﻮم؟

ﻳـــﺘـــﻌـــﺮض اﻟـــﻨـــﻤـــﻮ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي ﻟـــﻠـــﻬـــﺠـــﻮم، أو ﺑــــــﺎﻷﺣــــــﺮى ﻓــــﻜــــﺮة أن اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻳـــﺠـــﺐ أن ﺗــﺮﻛــﺰ ﺑـــﺼـــﻮرة أﻛــﺒــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻟـﻨـﻤـﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺠﻮم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻴﺎر اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﻣــﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء.

ﻓـــﻘـــﺪ اﻋــــﺘــــﺪﻧــــﺎ ﺟــﻤــﻴــﻌــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ أن ﺗﻴﺎر اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﻳﻮﻟﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻛﺄﻓﻀﻞ اﻟﺴﺒﻞ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻓﺮص وﺣــــﻈــــﻮظ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ اﳌــﻌــﻴــﺸــﻴــﺔ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﺷـــﺮع ﺑــﻌــﺾ ﻣــﻨــﺘــﺴــﺒــﻲ ﺗـــﻴـــﺎر اﻟــﻴــﻤــﲔ ﻓـﻲ ﺗﺒﻨﻲ أﺳﻠﻮب ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﺎﻧﻮن، اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎر اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﻨﻲ ﻓﻜﺮ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻠﻠﻮا ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ وأﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ .

ﺟـــﺎء اﻟــﺠــﺪال اﻷﺧــﻴــﺮ ﺑــﺸــﺄن ﻫـﺬا اﳌــــﻮﻗــــﻒ ﻋـــﻠـــﻰ ﻟـــﺴـــﺎن أورﻳــــــــﻦ ﻛــــﺎس، ﻣﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻣــﻨــﻬــﺎﺗــﻦ. وﻓـــــﻲ ﻛــﺘــﺎﺑــﻪ اﻟــــــﺬي ﺻــﺪر ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﻮم وﻏـﺪﴽ«، ﺟﺎدل ﻛــــﺎس ﺑــــﺄن اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺳــﻨــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪى اﻟــﻌــﻘــﻮد اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ ﺑـﻬـﺪف ﺗﺤﻔﻴﺰ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ »ﺗـﺪﻋـﻮ إﻟﻰ اﻟﺨﺠﻞ « ، وأﻧﻬﺎ » أﺧﺮﺟﺖ اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻦ ﻣﺴﺎره اﻟﺼﺤﻴﺢ.« وﻗﺪ ﻋﺮض ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻧﻄﻮن، اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﺮﻣﺐ رأﻳﴼ ﻣﺸﺎﺑﻬﴼ ﺷﻜﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻓﻲ ﻓﺮﺿﻴﺔ أن اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي أﻣـﺮ ﻣـﺮﻏـﻮب وأن اﻻﺑﺘﻜﺎر أﻣـﺮ »ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ.«

وﻓﻲ ﺗﻴﺎر اﻟﻴﺴﺎر، ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﺎ ﻧﻔﻰ اﻟــﺘــﻴــﺎر » اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ « أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻋـــﺘـــﺒـــﺎر اﻟــﻨــﻤــﻮ ﻗــﻀــﻴــﺔ ذات أوﻟــــﻮﻳــــﺔ ﻗـــﺼـــﻮى، واﻟــــﻼﻓــــﺖ أن ﻫــﺬه اﻷﺻﻮات ﻓﻲ ازدﻳﺎد.

إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓــﻲ اﺣـﺘـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ أن ﻳـﺘـﺤـﻮل ذﻟــﻚ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﳌـﻔـﺎﺟـﺊ اﻟــﺬي ﻳﺘﺒﻨﺎه اﻟﺤﺰﺑﺎن اﻟﻜﺒﻴﺮان إﻟﻰ ﺣﻜﻤﺔ ﺳـﺎﺋـﺪة، ﻓﻬﺬا اﻟﺸﻲء ﻟﻴﺲ ﺑﺎﳌﺮﻋﺐ، ﻟﻜﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻫﻲ أن ﻧﻨﻈﺮ ﺑــﺎﺳــﺘــﺨــﻔــﺎف إﻟــــﻰ ذﻟــــﻚ اﻟـــﻄـــﺮح ﻛـﺄﻧـﻪ »ﻣــﻐــﺎﻟــﻄــﺔ ﺑــﻬــﻠــﻮاﻧــﻴــﺔ.« ﻓــﺄﻧــﺎ ﻣــﺜــﻼ ﻻ أﻋﺮف أﻳﴼ ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﺒﺎر ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺟﺎدل ﺑﺸﺄن ﺿﺮورة اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ زﻳــﺎدة اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺴــﺎب أي ﺷـــﻲء ﻏــﻴــﺮه. وﻣـﻤـﺎ ﻳـﺤـﺴـﺐ ﻟﻠﺸﻌﺒﻮﻳﲔ أﻧــﻬــﻢ ﻏـﺎﻟـﺒـﴼ ﻣﺎ ﻳـــﻌـــﺘـــﺮﻓـــﻮن ﺑـــــﺄن اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗــﺘــﺒــﻨــﻰ ﺑــــﺮاﻣــــﺞ ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺈﺿﻌﺎف ﻋﻤﻞ اﻟــﺴــﻮق، وذﻟــﻚ ﻣـﻦ ﺧــﻼل زﻳــﺎدة اﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣـﻦ ذوي اﻟــــﺪﺧــــﻮل اﳌــﺮﺗــﻔــﻌــﺔ ﺑـــﻐـــﺮض ﺗــﻤــﻮﻳــﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻓﻲ أن ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻛـﺎن دوﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ. ودﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ اﻷﺳﺒﺎب. ﺳﺘﻜﻮن اﳌﻬﻤﺔ أﺳﻬﻞ ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻷﺻــﺤــﺎب اﻷﺟـــﻮر اﳌـﺘـﺪﻧـﻴـﺔ. وﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟـﺠـﺎري، ﻓﺈن ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﻮة ﻫـﺬا ﻳﻔﻴﺪ اﻟﻌﻤﺎل ذوي اﻷﺟـــــﻮر اﳌــﺘــﺪﻧــﻴــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ﻏــﻴــﺮﻫــﻢ. ﻓـــﻤـــﻌـــﺪﻻت اﻟـــﺒـــﻄـــﺎﻟـــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻤــﺎل اﻷﻗــــﻞ ﻣـﻬـﺎرة ﺗﻔﻮق ﺑـﺪرﺟـﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻌﺪﻻت اﻟـــﺒـــﻄـــﺎﻟـــﺔ ﺑــــﲔ ﻓـــﺌـــﺔ اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﳌـــﻬـــﺮة. وﻣﻌﺪل اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺑﲔ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ارﺗﻔﻊ ﺑﻮاﻗﻊ ٦٢٪ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ اﻷﺧﻴﺮة. ﻛﺬﻟﻚ ﻳــﺒــﺪو أن اﻟـﺴـﺠـﻨـﺎء اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﲔ ﺑـﺎﺗـﻮا ﻳـﺘـﻤـﺘـﻌـﻮن ﺑـﺤـﻈـﻮظ أوﻓــــﺮ ﻓــﻲ ﺳـﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎل ﻓـﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، وﺑﺎت اﳌﺪﻳﺮون أﻗﻞ اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﻠـﻌـﺎﻣـﻞ ﻗﺒﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد اﻟـﺘـﻌـﻴـﲔ. ﻓﺎﻟﻨﻤﻮ ﻻ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓـــﻲ ﻣــﻌــﻴــﺸــﺔ اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻣـــﻦ ﻣـــﺤـــﺪودي اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻓﺈن اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻰ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺮد ﻗﺪ زاد ﻣﻦ ٠٠٠ , ٨٢ دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﴼ إﻟﻰ ٠٠٠ , ٥٥ دوﻻر ﺣﺎﻟﻴﴼ. ﻟﻜﻦ ﻟﻮ أن اﻟﻨﻤﻮ ﻛﺎن ١٪ ﻓـﻘـﻂ، ﻟـﻜـﺎن دﺧــﻞ اﻟــﻔــﺮد ﺛــﻼﺛـﺔ أرﺑــﺎع دﺧﻠﻪ اﻟﻴﻮم .

إن ﻣـﻨـﺘـﻘـﺪي اﻟـﻨـﻤـﻮ اﻟــﻴــﻮم اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـــــﺮﻛـــــﺰون ﻋـــﻠـــﻰ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﳌـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﻤـﻮ، ﻋـﻠـﻰ ﺣــﻖ ﻓﻲ أن ﺗﻴﺎر اﳌــﺪ ﻻ ﻳﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻘـﻮارب ﺑــﺪرﺟــﺔ ﻣــﺘــﺴــﺎوﻳــﺔ، وﻻ ﻳـﺮﻓـﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺗـــﻮﻗـــﻴـــﺖ ﻣــــﺘــــﺰاﻣــــﻦ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــــﻊ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﺳﻴﺮﺗﻔﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ واﺣﺪﴽ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ.

ﻧــﺤــﻦ ﻧــﺤــﺘــﺎج إﻟـــﻰ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋﻦ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﺗــﺴــﺮﻳــﻊ ﻧــﻤــﻮ اﻟــﻨــﺎﺗــﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ. ﻓـﺎﻟـﺸـﻌـﺒـﻮﻳـﻮن ﻋـﻠـﻰ ﺣﻖ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ أﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ. ﻓـﻬـﻨـﺎك اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ.

ﻟـــــﻘـــــﺪ أوﺟــــــــــــﺪ ﺻــــــﻌــــــﻮد اﻟــــﺘــــﻴــــﺎر اﻟﺸﻌﺒﻮي ﺗﺤﺪﻳﴼ ﺣﺰﺑﻴﴼ ﺑﺸﺄن أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي، ﻟﺬﻟﻚ إن ﻟﻢ ﻧﻮاﺟﻪ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺤــﺪي، ﻓـﻘـﺪ ﻳـﺘـﺤـﻮل اﻟﻀﻴﻖ اﻟــــﺬي ﻧـﺸـﻌـﺮ ﺑــﻪ اﻟــﻴــﻮم إﻟـــﻰ ﻛــﺎﺑــﻮس ﻳﺆرق ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻏﺪﴽ.