Asharq Al-Awsat Saudi Edition

وﻣﺎ أدراك ﻣﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ!

- ﺣﺴﲔ ﺷﺒﻜﺸﻲ

اﻟــــﺪﻳــ­ــﻤــــﻘــ­ــﺮاﻃــــﻴ­ــــﺔ ﻫــــــﻲ أداة ﺗــﻤــﺜــﻴ­ــﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﻄﺎﺋﻔﻲ واﻟﻌﺮﻗﻲ واﳌﻨﺎﻃﻘﻲ ﻋﻦ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎم، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺆﺳﺲ ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﳌــﺴــﺎوا­ة ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ اﳌﻮاﻃﻨﺔ وأداﺗـــﻬـ­ــﺎ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن. وﻓـــﻲ اﻷﻳــــﺎم اﻷﺧــﻴــﺮة ﺷﻬﺪ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺣـﺪﺛـﲔ ﻻﻓـﺘـﲔ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ؛ اﻷول ﻛـــﺎن اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﻤــﻠــﻜ­ــﺔ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮﻳــﻦ، اﻟــﺘــﻲ واﺟــﻬــﺖ ﻫـﺠـﻤـﺎت ﻫﺴﺘﻴﺮﻳﺔ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻋﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ٠٤ أﻟﻒ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻌﻤﻮم ﺷـﻌـﺐ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـ­ﻦ، واﻟـﻨـﺘـﻴـ­ﺠـﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ أﻛﺒﺮ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛـ­ـﺔ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺠﺎوزت ٧٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

اﻟــﺤــﺪث اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻛــﺎن اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـ­ﻖ ﻋﻠﻰ ﺧــــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ ﻣــﻦ اﺗــﻔــﺎﻗـ­ـﻴــﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻧــﻬــﺎﺋــ­ﻲ، ﺑـﻌـﺪ أن واﻓــﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻻﺣﻘﴼ. وﻛﻞ ذﻟـــﻚ ﺟـــﺎء ﺑـﻌـﺪ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﺳـﺘـﻔـﺘـﺎ­ء ﺷﻌﺒﻲ ﻋﺮﻳﺾ ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( ﻋـﺎم ٦١٠٢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ أﺟﺮﺗﻪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻔﺎﺟﺄة اﻟﺼﺎدﻣﺔ أن اﻟﺸﻌﺐ اﺧﺘﺎر اﻟﺨﺮوج، وﻟﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﺪاء اﻟﺸﻌﺐ واﺣﺘﺮﻣﺖ واﻧﺼﺎﻋﺖ ﻟﻘﺮاره، وذﻟــــــﻚ رﻏـــــﻢ اﻋـــﺘـــﺮ­اﺿـــﺎت واﺣــﺘــﺠـ­ـﺎﺟــﺎت ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺎت ﻏــﻴــﺮ ﺑــﺴــﻴــﻄ­ــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺎﺳـ­ـﺔ وﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل. وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ ﻓﻲ أﺑﻬﺞ ﺻﻮرﻫﺎ .

ﻓــــــــﻲ اﳌـــــﺸــ­ـــﻬـــــﺪ اﻟـــــﺒــ­ـــﺤـــــﺮ­ﻳـــــﻨـــ­ــﻲ، ﻛـــــﺎن اﳌـﻌـﺘـﺮﺿـ­ﻮن ﺧـﺎﻣـﻨـﺌـﻲ وﺣــﺴــﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ واﻹرﻫـــــ­ــﺎﺑــــــ­ـﻲ ﺣـــﺴـــﻦ ﻧـــﺼـــﺮ اﻟــــﻠـــ­ـﻪ وﻋـــﻠـــﻲ ﺳــﻠــﻴــﻤ­ــﺎﻧــﻲ، وﺟــﻤــﻴــ­ﻌــﻬــﻢ ﻳــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﻮن ﻓـﻲ ﺧــــﻄــــ­ﺎب ﺛــــــــﻮ­ري وﻃــــﺎﺋــ­ــﻔــــﻲ واﻧـــﻔـــ­ﺼـــﺎﻟـــﻲ وﻋـــﻨـــﺼ­ـــﺮي ﺑــــﻐــــ­ﻴــــﺾ... ﺧـــﻄـــﺎب رﺟــﻌــﻲ ﻳﺤﺮم ﺣﻘﻮق اﳌـﺮأة واﻵﺧﺮﻳﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﲔ، وﻻ ﻳـﻨـﻈـﺮ ﻟــﻜــﻞ اﻷﻃـــﺮوﺣـ­ــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﺔ واﳌﻠﻔﺎت اﳌﻄﺮوﺣﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻈﻮر ﻃــﺎﺋــﻔــ­ﻲ ﺿــﻴــﻖ وﻣـــﺤـــﺪ­ود وﻋــﺼــﺒــ­ﻲ. ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻜﺲ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﳌـﺪﻧـﻴـﺔ وﻣــﺎ ﺗﻨﺎدي ﺑﻪ. ﻫﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ رﻓﻀﺘﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ. ﻫﻢ ﻳــﺮﻳــﺪون اﺳــﺘــﺨــ­ﺪام اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـ­ﺮاﻃـﻴـﺔ ﻣﻄﻴﺔ ﻟـــﻠـــﻮﺻ­ـــﻮل إﻟـــــﻰ ﻏـــﺎﻳـــﺎ­ت »أﺧــــــــ­ﺮى« ﺑــﺎﺗــﺖ ﻣﻔﻀﻮﺣﺔ. وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ واﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺮزخ، ﻻ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن. اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟــﻬــﺎ ﻣـــﻼﻣـــﺢ وﺷـــــــﺮ­وط، أوﻟـــﻬـــ­ﺎ اﻟــﺨــﻼص ﻣــــﻦ اﻟـــﻮﺻـــ­ﺎﻳـــﺎ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻦ واﻻﺗــــﺠـ­ـــﺎر ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ واﻟﻌﺼﺒﻴﺔ واﻟﺘﻔﺮﻗﺔ.

اﳌــﺸــﻬــ­ﺪ اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻲ ﻳــﻘــﺪم ﻧـﻤـﻮذﺟـﴼ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ وآﻻم اﻟـﻨـﻤـﻮ وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟــﺼــﻮت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﺑـــﺘـــﺒـ­ــﻌـــﺎت ﻧـــﺘـــﺎﺋ­ـــﺞ اﻻﺧــــﺘــ­ــﻴــــﺎر اﻟــﺸــﻌــ­ﺒــﻲ. ﻫــــﻨــــ­ﺎك ﻋـــﺒـــﺮ ودروس ﺑــﺸــﺘــﻰ ﺻـــﻮرﻫـــ­ﺎ وأﺷــﻜــﺎﻟ­ــﻬــﺎ، وﻳــﺒــﻘــ­ﻰ اﻟــﺘــﺤــ­ﺪي اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘ­ـﻲ ﻫﻮ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﻘﻴﻤﺔ وﻣﻌﻨﻰ وﻣﻐﺰى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ، وﻏﺮس رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻻﺗـﺠـﺎر ﺑﻬﺎ ﻷﻏــﺮاض ﺑﻐﻴﻀﺔ وﻃﺎﺋﻔﻴﺔ وﻣﺬﻫﺒﻴﺔ، أﻳﴼ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺟﻌﻴﺘﻬﺎ وأﻫﺪاﻓﻬﺎ، ﻓﻜﻠﻬﻢ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺳﻮاء.

اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ ﻓــﻜــﺮة ﻗـﻴـﻤـﺔ اﺑـﺘـﺪﻋـﻬـ­ﺎ اﻹﻧـــﺴـــ­ﺎن، وﻛــﺘــﺐ ﻟــﻬــﺎ اﻟــﻨــﺠــ­ﺎح، وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ اﺧﺘﻄﻔﺖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻗﻤﻊ وﻃﻐﻴﺎن.

ﻫﻨﻴﺌﴼ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وﻫﻨﻴﺌﴼ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـﻠـﻰ اﺣــﺘــﺮام اﻟـﻘـﺮار اﻟـــﺼـــﻌ­ـــﺐ. وﺗــﺒــﻘــ­ﻰ اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ ﺣـﻠـﻤـﴼ وﻣـﻄـﻠـﺒـﴼ ورﺟــــﺎء، وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن ﺗـﺸـﻮه إذا ﻣـﺎ ﺗـﻢ ﺗﺴﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺸﺮ واﻟﺪﻣﺎر واﻟﻔﺮﻗﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia