إدراج اﳌﺼﺎرﻋﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺎﳌﻲ
ﻗــــــــــــﺮرت اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻟــــــــﺪوﻟــــــــﻴــــــــﺔ ﻟــــﺼــــﻮن اﻟــــــــﺘــــــــﺮاث اﻟــــﺜــــﻘــــﺎﻓــــﻲ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ، اﳌﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓــــــﻲ ﻣــــﺪﻳــــﻨــــﺔ ﺑــــــﻮرت ﻟـــﻮﻳـــﺲ ) ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻣـــــــﻮرﻳـــــــﺸـــــــﻴـــــــﻮس ( ، إدراج » اﻟﺴﻴﺮﻳﻮم « أو » اﻟـﺴـﻴـﺮم « ، وﻫﻮ ﺷـــﻜـــﻞ ﻣـــــﻦ أﺷـــﻜـــﺎل اﳌـﺼـﺎرﻋـﺔ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ اﻟــــــﺘــــــﻘــــــﻠــــــﻴــــــﺪﻳــــــﺔ، ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﻟــﺘــﻤــﺜــﻴــﻠــﻴــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺮاث اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻲ ﻏﻴﺮ اﳌـــــﺎدي. وﺟـــﺎء اﻟــﻘــﺮار ﻓــﻲ أﻋـﻘـﺎب ﻃـﻠـﺐ ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻗـﺪﻣـﺘـﻪ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺘـﺎن ﻣـــﻌـــﴼ. اﻏــﺘــﻨــﻤــﺖ أودري أزوﻻي، اﳌـــــﺪﻳـــــﺮة اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻟــﻠــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻜــﻮ، ﻫــﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻟﺘﺆﻛﺪ أن »ﻗﺒﻮل اﻟـﻜـﻮرﻳـﺘـﲔ دﻣــﺞ ﻃﻠﺒﻴﻬﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺧــﻄــﻮة ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ. وﻟــــــــﻢ ﻳــــﻜــــﻦ ذﻟــــــــﻚ ﻟــــﻴــــﺤــــﺪث ﻟــــﻮﻻ اﻟـــﺜـــﻘـــﺔ اﻟـــﻜـــﺒـــﻴـــﺮة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻀـﻌـﻬـﺎ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ ﻓـــﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ )اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ.«( وأﺿﺎﻓﺖ أن ﻗﺮار إدراج ﻫـﺬا اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻳﻤﺜﻞ ﺧﻄﻮة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ. ﻛﻤﺎ أﻧـﻪ ﻳﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓـﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ ﻓــﻬــﻮ ﻫــﻤــﺰة وﺻــــﻞ ﺑﲔ اﻟﺸﻌﻮب .
ﺗــــــﺠــــــﺪر اﻹﺷــــــــــــــــﺎرة إﻟـــــــــﻰ أن »اﻟـــﺴـــﻴـــﺮﻳـــﻮم « ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻄــﻠــﻖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓـــﻲ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ، أو »اﻟــﺴــﻴــﺮم« ﻛﻤﺎ ﻳــﺴــﻤــﻰ ﻓــــﻲ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ، ﻳـﺤـﻤـﻞ ﻓــﻲ ﻃـﻴـﺎﺗـﻪ دﻻﻻت ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮرﻳﲔ أﻳﻨﻤﺎ ﻛــﺎﻧــﻮا. وﻫـــﻮ ﻧـــﻮع ﻣــﻦ اﳌـﺼـﺎرﻋـﺔ ﻳـﺮﺗـﺒـﻂ ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎم اﻷول ﺑــﺎﻷرض واﻟـﺰراﻋـﺔ، وﻳﻤﺜﻞ رﻳﺎﺿﺔ وﻃﻨﻴﺔ وﻣـﻤـﺎرﺳـﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓـﻲ آن ﻣـﻌـﴼ. وﺟــﺮت اﻟــﻌــﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت ﺑـــﺎﻧـــﺘـــﻈـــﺎم ﻓــــﻲ إﻃــــﺎر اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪورة اﻟﻔﺼﻮل .
وﻗـــــﺪ ﺑـــــــﺖ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻹدراج اﳌﺸﺘﺮك ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺘﲔ. وأﺛﻤﺮت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ اﺿــﻄــﻠــﻌــﺖ ﺑــﻬــﺎ » اﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻜــﻮ « ﺑــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ ﻋــﻦ ﻗﺒﻮﻟﻬﻤﺎ دﻣـﺞ اﻟـﻄـﻠـﺒـﲔ اﻟـﻠـﺬﻳــﻦ ﻗــﺪﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺑــﺎدئ اﻷﻣــﺮ، ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻹدراج اﳌﺼﺎرﻋﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﳌﺎدي ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ . وﺟﺎء ت ﻫﺬه اﻟــــﻨــــﺘــــﻴــــﺠــــﺔ ﻓـــﻲ أﻋـــــﻘـــــﺎب زﻳـــــــﺎرة أﺟﺮﺗﻬﺎ أزوﻻي إﻟــــﻰ ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛـــــــــــــــﻮرﻳـــــــــــــــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــــــــــــــﺼـــــــــــــــﻴـــــــــــــــﻒ اﳌﺎﺿﻲ، وﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣـــــــــــﻊ اﻟــــــﺮﺋــــــﻴــــــﺲ ﻣـــــــــــﻮن ﺟـــــــــــﺎي إن ﻓــﻲ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ، ﻗﺒﻞ ﺷـــﻬـــﺮ . واﻧـــﺘـــﻬـــﺰت اﳌـــــــﺪﻳـــــــﺮة اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻫــــــــــــــﺬه اﻟــــــﻔــــــﺮﺻــــــﺔ ﻻﻗــﺘــﺮاح ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـــــــﻦ اﳌـــــﺸـــــﺮوﻋـــــﺎت اﳌـــــﻠـــــﻤـــــﻮﺳـــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬﻫــﺎ ﺑـــﺎﻟــﺘـــﻌــﺎون ﻣـﻊ »اﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻜــﻮ« ﻟـﺘـﻴـﺴـﻴـﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌــــﺼــــﺎﻟــــﺤــــﺔ ﺑــــــﲔ اﻟــــﻜــــﻮرﻳــــﺘــــﲔ. وﺷـــﻬـــﺪت اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﳌــﻨــﺼــﺮﻣــﺔ، أﻳﻀﴼ، ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣـﻮل اﳌﻮﺿﻮع ﺑــﲔ اﳌــﺪﻳــﺮة اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ وﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ. وﻛﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻬﻮد دور ﺑﺎرز ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻹدراج اﳌﺸﺘﺮك ﻓـﻲ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ . وﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻟـ » اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ « اﻟـــــﺬي ﻧـــﺸـــﺮ ﻓـــﻲ ﺑــــﺎرﻳــــﺲ، أﻣـــﺲ، أن اﳌـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ ﺳـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺎون ﻣــﻊ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ، ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟــﻠــﻤــﺼــﺎﻟــﺤــﺔ ﻓـــﻲ ﺷــﺒــﻪ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ، ﺳــﺎﻟــﻜــﺔ ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻫــﺬه اﻟــﻐــﺎﻳــﺔ درب اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ واﻟــﺘــﺮﺑــﻴــﺔ واﻟــﻌــﻠــﻢ. إذ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻫـــﺬه اﳌــﺠــﺎﻻت اﻷﺳــﺲ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﻗـﺎﻣـﺔ ﺳﻼم وﻃﻴﺪ وداﺋﻢ .