ﻣﺎي ﺗﺮﻓﺾ اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺈﺧﻔﺎء ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﺸﺄن »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«
ﻗـــــــﺎﻟـــــــﺖ رﺋــــــﻴــــــﺴــــــﺔ اﻟــــــــــــــــــﻮزراء اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣـــــﺎي، أﻣــﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء(، إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﻒ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺸﻮرة اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺣــﺼــﻠــﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻬــﺎ ﻓــــﻲ اﺗــــﻔــــﺎق اﻧــﺴــﺤــﺎب اﻟــــﺒــــﻼد ﻣــــﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ. وﻛــــــــــﺎن إﻳــــــــــﺎن ﺑــــــﻼﻛــــــﻔــــــﻮرد زﻋـــﻴـــﻢ اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﺤــﺰب اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ اﻻﺳــﻜــﺘــﻠــﻨــﺪي ﻃــﻠــﺐ ﻣﻦ ﻣـﺎي ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺴﺒﺐ وراء وﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﺑﺒﻘﺎء آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﳌﻮﺣﺪة اﻷوروﺑـﻴـﺔ، ﺿﻤﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺑﺸﺄن ﺣﺪودﻫﺎ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪا. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي: »ﻟﻢ ﻧﺨﻒ اﻟـــﺤـــﻘـــﺎﺋـــﻖ ﺑــــﺸــــﺄن اﺗــــﻔــــﺎق ﺧــــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻋـﻦ أﻋـﻀـﺎء ﻫــﺬا اﳌﺠﻠﺲ )ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم(«.
وواﺟـــــــﻬـــــــﺖ ﻣــــــــﺎي ﻣـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺑﺪء ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﻌـــﻤـــﻮم ﻟــﺨــﻄــﺘــﻬــﺎ ﻟـــﻠـــﺨـــﺮوج ﻣـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻫﻲ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻤــﺘــﺪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــﺪى ٥ أﻳـــــﺎم، وﺗـﻨـﺘـﻬـﻲ ﺑــﺈﺟــﺮاء اﻗــﺘــﺮاع رﺋﻴﺴﻲ ﻓـــﻲ ١١ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ، وﻗــــــﺪ ﺗــــﺤــــﺪد ﻣــﺴـﺘــﻘـﺒــﻞ اﻻﻧﺴﺤﺎب وﻣﺼﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ.
وﺗــﺮﻳــﺪ ﻣــﺎي ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺑـــﻘـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﻼﻗـــﺎت وﺛــﻴــﻘــﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺰﻣﻊ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﻘﺒﻞ، ﻟﻜﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة، ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪي اﻻﻧﺴﺤﺎب أم ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻴﻪ. وﻗـﺎﻟـﺖ ﻣــﺎي ﻟﻠﺒﺮﳌﺎن: »ﻧـﺤـﺘـﺎج إﻟــﻰ ﺧـــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد ﻳﺤﺘﺮم ﻗـﺮار اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ«. وأﺿـﺎﻓـﺖ أﻧـﻪ إذا ﻟـﻢ ﻳﺪﻋﻢ أﻋﻀﺎء ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟــــﻌــــﻤــــﻮم ﻫـــــــﺬه اﻟـــﺨـــﻄـــﺔ ﻓــﺒــﻮﺳــﻌــﻬــﻢ ﻓــﺘــﺢ اﻟــــﺒــــﺎب ﻟــﺨــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دون إﺟـــﺮاءات ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ أو اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺪم إﺗﻤﺎم اﻟﺨﺮوج.
وﻗـــــﺎل ﺣــــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل إن ﻋﻠﻰ ﻣــﺎي اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺗـﻔـﺎق أﻓﻀﻞ أو اﻟـﺘـﻨـﺤـﻲ وﺗـــﺮك اﻟـﺤـﻜـﻢ ﻟﻠﺤﺰب اﳌﻌﺎرض.
وﻗـــــــــﺎل ﺟـــﻴـــﺮﻳـــﻤـــﻲ ﻛـــــﻮرﺑـــــﲔ، زﻋﻴﻢ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل أﻣـﺎم اﻟﺒﺮﳌﺎن: »ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻜﻮن ﻋــﻼﻗــﺘــﻨــﺎ ﻣـــﻊ أوروﺑــــــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣـــﺪ اﻟـﺒـﻌـﻴـﺪ، وﻫــــﺬا ﻫــﻮ اﻟـﺴـﺒـﺐ اﻟــﺬي ﻳــﺠــﻌــﻞ ﻋــــــﺪدﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻣـﻦ أﻋــــﻀــــﺎء اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن ﻏـــﻴـــﺮ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ«.
وﻗــــــﺎل ﺳـــــﺎم ﺟـــﺎﻳـــﺎﻣـــﺎ، ﻋـﻀـﻮ اﳌﺠﻠﺲ اﳌﻨﺘﻤﻲ ﻟﺤﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ: »ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺄ... أن ﺗـﻘـﻮل إﻣــﺎ ﺧﻄﺔ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟــــﻮزراء وإﻣـــﺎ اﻟـﻔـﻮﺿـﻰ... ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات دون أن ﻧــﻨــﻐــﻠــﻖ وراء ﺧـﻄـﻮﻃـﻨـﺎ اﻟﺤﻤﺮاء«. وإذا ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺎي اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع ١١ دﻳﺴﻤﺒﺮ، ﻓﺈن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ٩٢ ﻣـــــﺎرس، وﻓــﻘــﴼ ﻟــﻠــﺸــﺮوط اﻟـﺘـﻲ ﺗﻔﺎوﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎي ﻣﻊ ﺑﺮوﻛﺴﻞ. وإذا ﻟــﻢ ﻳـﻜـﺘـﺐ ﻟﺨﻄﺘﻬﺎ اﻟـﻨـﺠـﺎح، ﻓﺈن ﻣﺎي رﺑﻤﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺛﺎن ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻹﺧﻔﺎق ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣـﻦ ﻓــﺮص اﻟـﺨـﺮوج »دون اﺗـﻔـﺎق«، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ وﻳﻀﻊ ﻣﺎي ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻮط ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺎﻟﺔ.
وﻗﺎﻣﺖ ﻣﺎي )٢٦ ﻋﺎﻣﴼ( ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻻذﻋــــــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــــﺪى ﺳـــــﺎﻋـــــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن، ﻏـﻴـﺮ أن ﺧﻄﺘﻬﺎ وﺣــﺪت اﳌـﻨـﺘـﻘـﺪﻳـﻦ ﻣــﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻷﻃــﻴــﺎف اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ، إذ ﻗــــــﺎل اﳌــﺸــﻜــﻜــﻮن ﻓــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ إن اﻟﺨﻄﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻠﺪﴽ ﺗﺎﺑﻌﴼ، ﻓﻲ ﺣــﲔ ﻗـــﺎل اﳌـــﺆﻳـــﺪون ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد إﻧــﻪ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻋـﻠـﻰ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ اﻻﻟــﺘــﺰام ﺑــــﻘــــﻮاﻋــــﺪه دون اﻟــــﺤــــﺼــــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ. ووﺻﻒ ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن، وﻫﻮ أﺣﺪ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﺑﺸﺪة ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺄﻧﻪ »اﻣﺘﻬﺎن« ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﻗﺎل إن اﻻﺗﻔﺎق اﺳﺘﺨﻒ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي واﻓـﻖ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد.
ﻣــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧـــــﺐ آﺧــــــــــﺮ، ﻧـــﺎﻗـــﺸـــﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺎء أﻓﻜﺎرﴽ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻴﻮرو ﻛﻌﻤﻠﺔ دوﻟﻴﺔ، وذﻟـــﻚ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻬـﻢ ﻓﻴﻪ ﻛﺜﻴﺮون اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟـــﺪوﻻر ﺑــﺼــﻮرة أﻛﺒﺮ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ أداة دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ. وﻛــﺎن رﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ ﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ إن اﻟﻴﻮرو ﻳﺠﺐ أن ﻳﻠﻌﺐ دورﴽ أﻛﺒﺮ ﻓــﻲ اﳌــﻌــﺎﻣــﻼت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، ﻗــﺎﺋــﻼ إن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﺒﺢ »أداة ﻓﻌﺎﻟﺔ« ﻓـﻲ اﻟﺴﻴﺎدة اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻟـﻼﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــﻲ. وﻗــــﺎﻟــــﺖ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء إن ﻗــﻮة اﻟــﻴــﻮرو ﺳــﻮف ﺗـﻌـﺰز ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ وﺗﻘﺪم ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻴــﺎرات وﺗـﺤـﺪ ﻣــﻦ ﺧـﻄـﻮرة اﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋـﻠـﻰ ﻋـﻤـﻠـﺔ واﺣـــــﺪة، ﻣﻊ اﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺼــﺎﻟــﺢ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺘﺠﺎرة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ.