»أوﺑﻚ «+ ﺗﻔﺎﺟﺊ اﻷﺳﻮاق ﺑﺨﻔﺾ ﻛﺒﻴﺮ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ رﻏﻢ ﺿﻐﻮط ﺗﺮﻣﺐ
ﻧﻮﻓﺎك ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺪور ﺑﻮﺗﲔ واﻷﻣﲑ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن... واﻟﻔﺎﻟﺢ ﻳﺆﻛﺪ ﲢﻤﻞ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺼﺘﻬﺎ
ﺑــــﺪﻋــــﻢ ﻣــــﻦ ﺗــــﻮاﻓــــﻖ ﺑــــﲔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟــﺴــﻌــﻮدي اﻷﻣــﻴــﺮ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺑــﻦ ﺳـﻠـﻤـﺎن، اﺗﻔﻘﺖ أوﺑﻚ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﺑﻘﻴﺎدة روﺳﻴﺎ، وﻫﻮ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »أوﺑﻚ+«، اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ اﻟﺴﻮق، وذﻟﻚ رﻏﻢ ﺿﻐﻮط اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺨﺎم. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺛﺎﻣﺮ اﻟﻐﻀﺒﺎن ﺑﻌﺪ أن اﺧﺘﺘﻤﺖ أوﺑﻚ ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﺳﺘﻤﺮت ﻳﻮﻣﲔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، إن اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺳﺘﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ٨٫٠ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺳﻴﺴﻬﻢ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻏﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻗــﺪرﻫــﺎ ٤٫٠ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ.
وأﻛـــــــــﺪ وزﻳـــــــــﺮ اﻟــــﻄــــﺎﻗــــﺔ اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧــﻮﻓــﺎك أن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻌﻮدي اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن، ﺗﺒﺎﺣﺜﺎ واﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ. وﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻘﺐ ﻟﻘﺎﺋﻪ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟـﺴـﻌـﻮدي ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻗﻤﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ.
وﺗــــﻮﻗــــﻊ ﻧــــﻮﻓــــﺎك أن ﺗــﺸــﻬــﺪ ﺳــﻮق اﻟــﻨــﻔــﻂ ﺗــﺨــﻤــﺔ ﻣـــﻌـــﺮوض ﻓـــﻲ اﻟــﺮﺑــﻌــﲔ اﻷول واﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ ﻓﻲ ﺣــــﺎل ﻋــــﺪم ﺧــﻔــﺾ اﻹﻧــــﺘــــﺎج، ﻣـﻮﺿـﺤـﺎ أن ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت إﻧــﺘــﺎج اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺳﺘﻜﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ وﺳﺘﺴﺘﻐﺮق ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ.
وﻗﻔﺰت أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﺘﺘﺠﺎوز ٣٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑــــﺤــــﻠــــﻮل اﻟــــﺴــــﺎﻋــــﺔ ٠٠:٥١ ﺑــﺘــﻮﻗــﻴــﺖ ﻏــﺮﻳــﻨــﺘــﺶ، إذ إن اﻟــﺨــﻔــﺾ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٢٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ اﻟﺴﻮق.
وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﺨﻔﺾ، اﻟﺬي ﻳﻮازي أﻛــﺜــﺮ ﺑـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣــﻦ واﺣــــﺪ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻹﻧــﺘــﺎج اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ، إﻟــﻰ اﺣــﺘــﻮاء ﺗـﺮاﺟـﻊ أﺳــــﻌــــﺎر اﻟــــﺨــــﺎم اﻟــــــﺬي ﺑــﻠــﻐــﺖ ﻧـﺴـﺒـﺘـﻪ ﺛﻼﺛﲔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮﻳﻦ. وﺗﺆﻣﻦ أوﺑــﻚ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ اﻹﻧﺘﺎج اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﺎم، وﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﲔ.
وﻛــﺎﻧــﺖ أوﺑـــﻚ واﺟــﻬــﺖ ﻣـﻄـﺎﻟـﺐ ﻣﻦ ﺗﺮﻣﺐ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺣﺠﺎم ﻋﻦ ﺧﻔﺾ اﻹﻣــﺪادات. وﻛﺘﺐ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« اﻷرﺑﻌﺎء أﻧﻪ ﻳﺘﻤﻨﻰ أﻻ ﺗﻘﻠﺺ أوﺑﻚ ﻛﻤﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج، وﻗﺎل إن »اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺮى أﺳﻌﺎرا أﻋﻠﻰ ﻟﻠﻨﻔﻂ، ﻛﻤﺎ أﻧــﻪ ﻟﻴﺲ ﻓـﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ أﻳــﻀــﺎ«. ﻟﻜﻦ وزﻳـــﺮي اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وروﺳﻴﺎ ﻋﻠﻘﺎ ﺑﺄن واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ.
وﺳـــﻴـــﻘـــﺪم ﺧـــﻔـــﺾ اﻹﻧــــﺘــــﺎج دﻋــﻤــﺎ ﻹﻳـــــﺮان أﻳــﻀــﺎ ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ زﻳـــــﺎدة ﺳﻌﺮ اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ، وﺳـــــﻂ ﻣـــــﺤـــــﺎوﻻت واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻟــﻠــﻀــﻐــﻂ ﻋـــﻠـــﻰ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎد ﺛـــﺎﻟـــﺚ أﻛــﺒــﺮ ﻣـﻨـﺘـﺞ ﻓــﻲ أوﺑــــﻚ. وأﺑــﻠــﻎ وزﻳــــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻹﻣــﺎراﺗــﻲ ﺳﻬﻴﻞ ﺑـﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﳌـﺰروﻋـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮا ﺻﺤﺎﻓﻴﺎ: »ﻟﻦ ﻧﺘﻨﺎول اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أﺑﺪا ﻓﻲ أوﺑﻚ«. وأﺷﺎد وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﻘﺪرة ﻧــﻈــﻴــﺮه اﻟــﺴــﻌــﻮدي ﺧــﺎﻟــﺪ اﻟــﻔــﺎﻟــﺢ ﻋﻠﻰ »إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻓﻲ أﺻﻌﺐ وﺿﻊ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﺨﻔﺾ. ﻣـــــﻦ ﺟــــﺎﻧــــﺒــــﻪ، أﻛــــــﺪ وزﻳــــــــﺮ اﻟـــﻄـــﺎﻗـــﺔ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي ﺧـــﺎﻟـــﺪ اﻟـــﻔـــﺎﻟـــﺢ أن اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ ﺳـــﺘـــﺘـــﺤـــﻤـــﻞ أﻛـــــﺜـــــﺮ ﻣــــــﻦ ﺣـــﺼـــﺘـــﻬـــﺎ ﻣــﻦ ﺗـــﺨـــﻔـــﻴـــﻀـــﺎت إﻧـــــﺘـــــﺎج اﻟــــﻨــــﻔــــﻂ، ﺣــﻴــﺚ ﺳﺘﺨﻔﺾ إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ٠٠٥ أﻟـــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺗــﻘــﺮﻳــﺒــﴼ ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( اﳌــﻘــﺒــﻞ. وأﺿــــﺎف أن اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟـــﺪول اﳌــﺴـﺘــﻬـﻠــﻜـﺔ ﻟــﻠـﻨــﻔـﻂ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي رﻓــﻌـﺖ ﺣــﺠــﻢ اﺣــﺘــﻴــﺎﻃــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ، وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺸﺘﺮي ﻛﻤﻴﺎت أﻗــﻞ ﻣـﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ. وأﺷــﺎر اﻟﻔﺎﻟﺢ إﻟــﻰ أن دول »أوﺑــــــــــﻚ+« أﻇــــﻬــــﺮت ﻓــــﻲ اﻷﺷـــﻬـــﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ أﻧـﻬـﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﻔﺾ أو رﻓـــــﻊ اﻹﻧــــﺘــــﺎج ﺗــﺒــﻌــﺎ ﻻﺣــﺘــﻴــﺎﺟــﺎت اﻟﺴﻮق. وﺷـﺪد أن »اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺮﻛﻬﺎ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ«، ﻗﺎﺋﻼ إن »ﻗﺮارات ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج أو زﻳﺎدﺗﻪ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗـﺮار ﺳﻴﺎﺳﻲ؛ ﻫﻲ ﺗﻬﺪف ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار اﻷﺳــــﻮاق... ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧــﺮى ﺣﺎﺟﻪ ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻧـــﺘـــﺎج ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺑــﻌــﺾ اﳌــﺨــﺎﻃــﺮ اﻟـﺘـﻲ ﻗـــﺪ ﺗـﺘـﺴـﺒـﺐ ﻓـــﻲ اﻧــﺨــﻔــﺎض اﻹﻣــــــﺪادات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻬﻨﺎك ﺿﺮورة ﻟﺰﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج، ﻓــﻌــﻠــﻨــﺎ ذﻟــــﻚ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ رأﻳـــﻨـــﺎ إﺿـــﺮاﺑـــﺎت ﻓـــﻲ ﻓـــﻨـــﺰوﻳـــﻼ. وﻓــﻌــﻠــﻨــﺎ ﻧــﻔــﺲ اﻟــﺸــﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺒﻌﺾ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﻟﺘﻲ ﻗـــﺪ ﺗـﺘـﺴـﺒـﺐ ﻓـــﻲ ﻧــﻘــﺺ اﻹﻣـــــــﺪادات ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻛﺜﻴﺮه. أﻋﺘﻘﺪ أﻧـﻨـﺎ اﺗﺨﺬﻧﺎ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﻮم، وذﻟـﻚ ﻷﻧﻨﺎ إن ﻟـﻢ ﻧﻔﻌﻞ ﻓﺴﻨﺘﺴﺒﺐ ﺑـﺰﻳـﺎدة اﳌـﺨـﺰون، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻹﻳﻘﺎف ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ واﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع«.
وﻇــــــﻞ اﺗـــــﻔـــــﺎق أوﺑــــــــﻚ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌــﺤــﻚ ﻟـﻴـﻮﻣـﲔ - أوﻻ ﺑـﻔـﻌـﻞ اﳌــﺨــﺎوف ﻣــﻦ أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﺨﻔﺾ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ، ﺛﻢ ﺑﻔﻌﻞ ﺑﻮاﻋﺚ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن إﻳــﺮان، اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﺻــﺎدراﺗــﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﺎم ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻟﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻨﺎء؛ وﻗﺪ ﺗﻌﺮﻗﻞ اﻻﺗﻔﺎق.
ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــﻌـــﺪ ﻣــــﺤــــﺎدﺛــــﺎت اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت ﻟﺴﺎﻋﺎت، أﻋﻄﺖ إﻳﺮان اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻷوﺑﻚ وأﺷﺎرت روﺳﻴﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﺨﻔﺾ أﻛﺒﺮ. وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻗﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﻷوﺑﻚ واﳌﻨﺘﺠﲔ ﻏﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء اﻻﺗﻔﺎق، وﻓﻘﺎ ﳌﺼﺪرﻳﻦ ﻓﻲ أوﺑﻚ.
وﻗــــــــــﺎل اﻟــــﻐــــﻀــــﺒــــﺎن إن اﻟـــﺨـــﻔـــﺾ ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﺮ ﻟــﺴــﺘــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻣــــﻦ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ، وﺳﻴﻜﻮن إﻧﺘﺎج أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌـــﺎﺿـــﻲ ﻫـــﻮ ﺧـــﻂ اﻷﺳــــــﺎس ﻟــــﻪ. وﻛـــﺎن إﻧــﺘــﺎج أوﺑـــﻚ وروﺳــﻴــﺎ أﻗــﻞ ﻓــﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(. ﻟﻜﻦ أوﺑﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﺼﺺ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة، ﺣﺴﺒﻤﺎ ذﻛﺮت اﳌﺼﺎدر.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟـﺪول اﻟﺨﻤﺲ واﻟﻌﺸﺮون اﳌـــﻌـــﺮوﻓـــﺔ ﺑـــﺎﺳـــﻢ »أوﺑـــــــــﻚ+« ﻗـــﺪ ﺗـﺒـﻨـﺖ ﻗﺮارا ﺑﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ ٧١٠٢، ﻟــﺘــﺮﺗــﻔــﻊ اﻷﺳــــﻌــــﺎر ﺣــﺘــﻰ وﺻـــﻠـــﺖ إﻟــﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٨ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻷول( اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻟــﺘــﺘــﺮاﺟــﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ ﺑﺸﺪة إﻟـﻰ أﻗـﻞ ﻣﻦ ٠٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
وﻳــﻌــﺪ اﺗــﻔــﺎق دول »أوﺑــــــﻚ+« ﻋﻠﻰ ﺧــﻔــﺾ اﻹﻧــــﺘــــﺎج ﺑـــﻤـــﻘـــﺪار ٢٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﺎ ﻣــــﻔــــﺎﺟــــﺄة، ﻧــــﻈــــﺮا ﻷن اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ إﻋــﻼن اﻟﻘﺮار ﺗﺮﻛﺰت ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻣـــﻦ دول أوﺑـــــﻚ وﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻬــﺎ ﺑــﻤــﻘــﺪار ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓـﻘـﻂ، ﻋﻠﻰ أن ﺗﺨﻔﺾ أوﺑــﻚ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪار ٠٥٦ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
اﻟﻨﻔﻂ ﻳﻘﻔﺰ ٥ ٪ ﻣﺪﻓﻮﻋﴼ ﺑﻘﺮار »ﻓﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت«