واﺷﻨﻄﻦ ﺑﲔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﻳﺮان واﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ
ﻣـــــــــﻦ اﻟــــــــــﻮاﺿــــــــــﺢ أن وزﻳـــــــــﺮ اﻟـــــﺨـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ اﻷﻣــــــﻴــــــﺮﻛــــــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، أراد ﻣﻦ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻷﺧﻴﺮ ﻓــــــﻲ اﻟـــــﻘـــــﺎﻫـــــﺮة ﻋــــــــﺮض ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ ﺑــﻼده ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻄﻤﺌﻦ ﺣـــﻠـــﻔـــﺎءﻫـــﺎ اﻟــــﻌــــﺮب وإﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻞ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻐﻂ اﻟﺬي أﺛﺎره ﻗـــﺮار اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣــﻦ ﺳــﻮرﻳــﺎ؛ ﻓــﺸــﺪد ﻋـﻠـﻰ اﻟﺨﻄﺮ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، وﺟــﺪد اﻟـﺘـﺰام واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﻤـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻹرﻫـــــﺎب، وﻓــﺘــﺢ اﻟـﻨـﺎر ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ أوﺑــﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــــــﻂ، ﻗـــﺎﺋـــﻼ ﻓـــﻲ إﺷـــــﺎرة إﻟــﻰ ﺧــﻄــﺎب ﻫـــﺬا اﻷﺧــﻴــﺮ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻋـﺎم ٩٠٠٢: »أﺧﺒﺮﻛﻢ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة واﻟـــــﻌـــــﺎﻟـــــﻢ اﻹﺳـــــﻼﻣـــــﻲ ﻳــﺤــﺘــﺎﺟــﺎن إﻟـــــﻰ ﺑــــﺪاﻳــــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة. و»اﻵن ﺗــﺄﺗــﻲ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ«.
ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻳــﺤــﺘــﺎج إﻟــــﻰ ﺣــــﺬر أﻣـــــﺎم أﺳـــﺒـــﺎب ﺑﻌﻀﻬﺎ داﺧﻠﻲ أﻣﻴﺮﻛﻲ وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧـــﺮ ﻳـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑـﻤـﻀـﻤـﻮن ﺧﻄﺎب ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ.
أول اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳــﻮاﺟــﻪ إدارة اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓﻲ اﻟــﺪاﺧــﻞ ﺟـــﺮاء اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟـﺠـﺰﺋـﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻌﻜﺴﻪ ﻣـــﻦ ﺗـــﺠـــﺎذب ﺣــــﺎد ﺑـــﲔ اﻟــﺤــﺰﺑــﲔ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري واﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ ﻣـﻦ ﺟــﻬــﺔ، وﺑـــﲔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ واﻟـﻐـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻣﺮورﴽ ﺑﺎﻣﺘﻌﺎض ﻛــﺒــﺎر اﻟــﺸــﻴــﻮخ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳــﲔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺮﻣﺐ.
وﺛــــﺎﻧــــﻲ ﻫــــــﺬه اﻷﺳـــــﺒـــــﺎب ﻫــﻮ اﻧــﻌــﺪام اﻟﺜﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــــﻘــــــﺮارات اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺘــﺨــﺬﻫــﺎ واﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ.
وﻳــﺤــﻀــﺮﻧــﺎ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﳌــﺠــﺎل ﺧـﻄـﺎب وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ رﻳـــﻜــــﺲ ﺗـــﻴـــﻠـــﺮﺳـــﻮن ﻓــــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ ﺳـــﺘـــﺎﻧـــﻔـــﻮرد ﻋــــﺎم ٨١٠٢، واﻟــــﺬي ﻋــــﺮض رؤﻳـــــﺔ واﺿـــﺤـــﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ ﺗــﺠــﺎه اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻟﻢ ﻳـــﻠـــﺒـــﺚ أن ﻏــــــــﺎدر، وأﻗـــــﻴـــــﻞ ﺑــﻌــﺪه ﻫﺮﺑﺮت ﻣﺎﻛﻤﺎﺳﺘﺮ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ، ﻟﻴﻠﺤﻖ ﺑﻬﻤﺎ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع ﺟﻴﻤﺲ ﻣﺎﺗﻴﺲ.
أﻣــــــﺎ ﺛــــﺎﻟــــﺚ اﻷﺳــــــﺒــــــﺎب ﻓـــﺒـــﺎت اﻟـــــــﺤـــــــﺪﻳـــــــﺚ ﻋـــﻨـــﻪ ﺗـــﻜـــﺮارﴽ، وﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت اﻟـــــــــــﻐـــــــــــﺎﻣـــــــــــﻀـــــــــــﺔ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﺑــﺤــﻴــﺚ ﺑـــــﺎت ﻣــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ اﻟـﺘـﻜـﻬـﻦ ﺑـــــــــﺘـــــــــﺼـــــــــﺮﻓـــــــــﺎت إدارﺗﻪ، وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋــــــﻠــــــﻰ أﺣــــــــــــﺪ ﻣـــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ ﻛــــﻬــــﺬه ﻣـــــﻦ ﻗــﺒــﻞ أﻛﺒﺮ دوﻟــﺔ وأﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎد ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﺗﺜﻴﺮه ﻣﻦ ﻗـــﻠـــﻖ. ﻳـــﻀـــﺎف إﻟــــﻰ ذﻟــــﻚ اﻋــﺘــﻤــﺎد ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻳـﺨـﺎﻟـﻒ ﺛــﻮاﺑــﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﺻﻌﻴﺪ داﺧﻠﻲ وﺧﺎرﺟﻲ.
أﻣــــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــــﻰ ﻣـﻀـﻤـﻮن ﺧــﻄــﺎب ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ، ﻓــﻬــﻞ ﻧــﺠــﺢ ﻓﻲ ﻃﻤﺄﻧﺔ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة؟
إن اﻷزﻣـــــــﺔ اﻟـــﻮﺟـــﻮدﻳـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻬــﺎ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻲ ﻓــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ ﺗــﺤــﺘــﺎج إﻟــــﻰ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــــﻦ ﺧــــﻄــــﺎب ﳌـــﻮاﺟـــﻬـــﺘـــﻬـــﺎ. وﻣـــﻦ اﻟﻈﻠﻢ اﺗﻬﺎم إدارة ﺗﺮﻣﺐ وﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ، إذ إن ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻇﻬﺮت ﻣﻊ ذﻳﻮل اﺟﺘﻴﺎح اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻌﺮاق ﻋﺎم ٣٠٠٢، ﺣﻴﺚ ﺑــﺪا أن إدارة اﻟــﻌــﺮاق ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب أدت إﻟــﻰ ﻧــﻔــﻮذ إﻳــﺮاﻧــﻲ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻓﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺒــﻠــﺪ. وﺗــﻮاﺻــﻠــﺖ اﻷﺧــﻄــﺎء ﻣـﻊ إدارة أوﺑـﺎﻣـﺎ اﻟــﺬي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟــــﺘــــﻘــــﺮب ﻣـــــﻦ إﻳــــــــــﺮان واﺧـــﺘـــﺼـــﺮ ﺧــﻄــﺮﻫــﺎ ﺑــﺎﻟــﻄــﻤــﻮﺣــﺎت اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ دون أن ﻳﻮﻟﻲ ﺗﻤﺪدﻫﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ أي اﻫــــﺘــــﻤــــﺎم، ﻳــــﻀــــﺎف إﻟــــــﻰ ذﻟـــﻚ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋـﻦ أﻛـﺒـﺮ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧــﻼل ﺣــﺮاك »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ« وﻫــﻮ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﳌـﺼـﺮي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺣﺴﻨﻲ ﻣـﺒـﺎرك، ﻣـﻦ دون دﻋــﻢ اﻟــﺤــﺮاك اﳌــﺪﻧــﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓـﻌـﺎل وﻫــﺎدف. ﻛﻤﺎ ﺗـﺮك أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﻌﺮاق ﻓــﻲ ﺣـﻀـﻦ إﻳــــﺮان، ﻣــﺎ ﻓـﺘـﺢ اﻟـﺒـﺎب واﺳﻌﴼ أﻣﺎم ﻇﻬﻮر ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋﺶ وﻣـــﺜـــﻴـــﻼﺗـــﻪ. واﺳـــﺘـــﻤـــﺮ اﻷﻣــــــﺮ ﻣـﻊ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــــﺬي ﺗــﺴــﺎﻫــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻏـــﺮار ﺳــﻠــﻔــﻪ ﻓــــﻲ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ »اﻟـــﺨـــﻄـــﻮط اﻟﺤﻤﺮ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ«، ﻣﻘﺘﺼﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟــﻬــﺠــﻤــﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟـﺴـﻮري ﺑﻀﺮﺑﺔ ﻳﺘﻴﻤﺔ. ﻧﺎﻫﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻏﻴﺮ اﳌــﻔــﻬــﻮم ﻋــﻦ »ﻋـﻤـﻠـﻘـﺔ« ﺣـــــﺰب اﻟـــﻠـــﻪ واﻟــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن.
ﻫــــــــﺬا اﳌــــــﺴــــــﺎر ﻣــﻦ اﻟــــﺨــــﻄــــﻮات اﻟــﻨــﺎﻗــﺼــﺔ ﻟـــﻦ ﻳــﺼــﺤــﺤــﻪ ﺧــﻄــﺎب ﻣــﻬــﻤــﺎ ﻛــــﺎن ﻣـﻀـﻤـﻮﻧـﻪ ﺻﻠﺒﴼ، ﺑﻞ ﻫﻮ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻛﻔﺎءة دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ودﻫـــﺎء ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻲ اﻓـــــــﺘـــــــﻘـــــــﺮت إﻟــــﻴــــﻬــــﻤــــﺎ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧــﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧـﻴـﺮ، ﻓــــﻀــــﻼ ﻋـــــﻦ ﺗـــــﻮاﺻـــــﻞ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ واﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻟــﻲ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺒﺮ وﺿـﻊ أﻃـﺮ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻧﺪ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻣﻦ ﺟــﻬــﺔ وﺗــﺜــﻨــﻴــﻬــﻢ ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ أﺧـــﺮى ﻋــﻦ ﺗــﻔــﺮدﻫــﻢ ﻓــﻲ اﺗــﺨــﺎذ ﺧـﻄـﻮات ﻣﺰﻋﺰﻋﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار.
أﻣـــﺎ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟـــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ أﻗــــــــﺮب ﺣـــﻠـــﻔـــﺎء واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ، ﻓــﻤــﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﻟﻘﺮار ﺗــــﺮﻣــــﺐ اﻷﺧــــﻴــــﺮ اﻻﻧــــﺴــــﺤــــﺎب ﻣــﻦ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل ﺗــﻬــﺪﻳــﺪ أﻧــﺸــﻄــﺔ إﻳـــﺮان اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻷﻣــﻦ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ وﺳــﻌــﻲ ﻃــﻬــﺮان ﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻞ ﺳـﻮرﻳـﺎ إﻟﻰ ﺟﺒﻬﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺿﺪﻫﺎ ﺗﻀﻴﻔﻬﺎ إﻟـــﻰ ﺟــﺒــﻬــﺔ ﻟــﺒــﻨــﺎن. ﻟــﻬــﺬا ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ أن اﻟــﻮﺟــﻮد اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رﻣﺰﻳﺘﻪ، ﻫﻮ إﺿﺎﻓﺔ ﻓــﺎﻋــﻠــﺔ ﻟــﻘــﻮة اﻟــــﺮدع اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺘﻤﺪد اﻹﻳﺮاﻧﻲ واﻟﺮوﺳﻲ، وﻣـــــﻦ ﺷــــﺄﻧــــﻪ اﻟــــﺤـــﺪ ﻣــــﻦ ﻣــﺨــﺎﻃــﺮ اﻧـــﺪﻻع ﻧـــﺰاع واﺳـــﻊ ﻣــﻊ إﻳـــﺮان ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻮر إﻟﻰ اﺷﺘﺒﺎك أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ.
ﺑﺎﺗﺖ ﺗـﻞ أﺑﻴﺐ ﺷﺒﻪ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑـﺄن واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻀﻐﻂ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ وﺳــــﻴــــﺎﺳــــﻴــــﴼ ﳌـــــﻮاﺟـــــﻬـــــﺔ إﻳــــــــــﺮان، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺮك اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟـــــﻸﻃـــــﺮاف ﻓـــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ، وﻫـــــﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﻓـﻲ ﺧـﻄـﺎب ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻣـﻊ ﺗﺸﺪﻳﺪه ﻋﻠﻰ أن ﺑﻼده ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﲔ »ﺗــﺤــﻤــﻞ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت ﺟﺪﻳﺪة«.
ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﻳــــــــﺮان وإﺧــــﺮاﺟــــﻬــــﺎ ﻣــــﻦ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ورﻓـــﺾ ﻫﻴﻤﻨﺔ »ﺣـــﺰب اﻟــﻠــﻪ« ﻓﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎن ﻣــﻊ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣﻦ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ﺑـــﻞ اﻹﺻــــــــﺮار ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺪم اﺗــﺨــﺎذ ﺧــﻄــﻮات ﺟــﺪﻳــﺔ ﻟـﻠـﺤـﺪ ﻣﻦ ﻧــﻔــﻮذ وﺗــﻤــﺪد إﻳــــﺮان ﻓـﻴـﻬـﺎ، وﻫـﻲ ﻫـــــﺪف رﺋـــﻴـــﺲ ﻹﻳــــــــﺮان وﺷـــﺮﻳـــﺎن ﺣﻴﻮي ﻟﺪورﻫﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن؟
ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ »داﻋــﺶ«، ﻓﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ إﻟﻰ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻫﺎ اﻟــﻐــﺮب ﻋـﺎﻣـﺔ واﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟــــــﺠــــــﻬــــــﺎدﻳــــــﺔ، وﻣـــــﻨـــــﻬـــــﺎ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ »اﻟــﻘــﺎﻋــﺪة«، ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ أﻧـﻬـﺎ ﻛﻴﺎﻧﺎت ﺑــــﺒــــﻴــــﺎﻧــــﺎت ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ ﻣـــﻌـــﺮوﻓـــﺔ وأﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟـﻘـﻀـﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﻗﻀﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ وﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮاﺗﻬﺎ؟
ﻛــﻴــﻒ ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ إﻳـــﺮان ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ اﻟـــﻮزﻳـــﺮ ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ أن اﻟـــﻬـــﺪف ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ »داﻋــﺶ« وﻟﻢ ﻳﺘﻄﺮق إﻟــﻰ دور ﻧﻈﺎم آل اﻷﺳـﺪ ﻓﻲ وﺻﻮل إﻳـﺮان إﻟﻰ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ؟
وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻟﻢ ﻳﺒﺪد اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟـﻘـﻠـﻖ ﻣــﻦ اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب، وأﻋﺮب وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣـﲔ ﻗـﺎل إن ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺗﺨﺸﻰ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﻛــﺮاد ﻣﻦ اﻟـﻔـﺮاغ اﻟﺬي ﺳﺘﺨﻠﻔﻪ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﺆﻛﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ أن اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟــﻘــﻮات اﻟـﻜـﺮدﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
ﻣـــﻀـــﻤـــﻮن ﺧــــﻄــــﺎب ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ ﺟــﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﻣــﻮاﻗــﻒ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﳌــﻠــﺘــﺒــﺴــﺔ. رﺑــﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ أن ﻳﺆﻛﺪ أن أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻦ ﺗﺨﺮج اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ، وأﻧﻬﺎ ﺳﺘﻈﻞ ﻣﻨﺨﺮﻃﺔ وﻟـــــﻮ ﻓــــﻲ أدوات ﻏـــﻴـــﺮ ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ إﻧــﻤــﺎ ﻣــﺒــﺘــﻜــﺮة وﻣــﺴــﺘــﺪاﻣــﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺑـﺮوز ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﺤﺮب ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ. وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺛﺎﻧﻴﴼ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﺎب، إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ أوﺿﺢ أن أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟــــﻼﺳــــﺘــــﺒــــﺪاد ﺑـــﻜـــﻞ أﺷــــﻜــــﺎﻟــــﻪ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ.