Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻃﻬﺮان ﻣﺴﺘﺎءة ﻣﻦ اﻷوروﺑﻴﲔ وﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ »ﺻﻮارﻳﺦ اﻟﻔﻀﺎء«

روﺣﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺮد ﻋﻠﻰ ﲢﺬﻳﺮات ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ وأﻣﲑﻛﻴﺔ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﺻـــﺮ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﺣﺴﻦ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ، أﻣــــﺲ، ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﺪم ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻃــﻬــﺮان ﻣــﻦ ﺧــﻄــﺔ إﻃــــﻼق ﺻــﻮارﻳــﺦ إﻟــــــــ­ـﻰ اﻟـــــﻔــ­ـــﻀـــــﺎ­ء ﻹرﺳـــــــ­ـــــــﺎل ﻗـــﻤـــﺮﻳ­ـــﻦ ﺻـﻨـﺎﻋـﻴـﲔ إﻟـــﻰ ﻣــــﺪار اﻷرض ﺧــﻼل أﻳﺎم، وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻗﻠﻞ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻬﺮام ﻗﺎﺳﻤﻲ، ﻣـــﻦ ﺗــﺤــﺬﻳــ­ﺮات واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ وﺑــﺎرﻳــﺲ ﺑـﺸـﺄن اﻧﺘﻬﺎك اﻟــﻘــﺮار ١٣٢٢، ﻣﺸﺪدﴽ ﻋﻠﻰ أن ﺑــﻼده »ﻟـﻦ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻹذن ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ«، وذﻟـﻚ ﻓﻲ وﻗﺖ أﻋـﺮب ﻋﻦ اﺳــﺘــﻴــ­ﺎء ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﻣـــﻦ ﺗــﻌــﻄــﻞ اﻵﻟــﻴــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وأراد روﺣﺎﻧﻲ، أﻣﺲ، ﻣﻦ ﻛﻨﺒﺪ ﻛــــﺎووس ﻓــﻲ ﺷــﻤــﺎل ﺷــﺮﻗــﻲ اﻟــﺒــﻼد، ﺗـــﻮﺟـــﻴ­ـــﻪ رﺳــــﺎﺋــ­ــﻞ إﻟـــــﻰ اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﲔ ﺗﺒﺪد اﳌﺨﺎوف ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﳌﺰﻣﻊ إﻃﻼﻗﻪ »ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٠٠٦ ﻛﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺪار اﻷرض«.

وﻗـــــــﺎ­ل روﺣــــــﺎ­ﻧــــــﻲ: »ﻻ ﻧــﺨــﺸــﻰ ﻣــــــــﺆ­اﻣــــــــ­ﺮة اﻷﻋـــــــ­ـــــــــﺪ­اء وﺳـــﻨـــﺘ­ـــﺨـــﻄــ­ـﻰ اﳌﺸﻜﻼت«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن أﻣﻴﺮﻛﺎ »ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﻊ إﻳﺮان«.

ورﻏـــــﻢ ﺗــﺄﻛــﻴــ­ﺪ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ اﻟـﺒـﻌـﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ )اﻟﻌﻠﻤﻲ( ﻓﺈﻧﻬﺎ اﳌﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓـــﻲ ﻏــﻀــﻮن أﺳـــﺒـــﻮ­ع اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﺤـﻮل ﻓﻴﻬﺎ إﻃـــﻼق اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ إﻟــﻰ »ﺑﻴﺖ اﻟﻘﺼﻴﺪ«، ﻣﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ رﻏﺒﺔ روﺣﺎﻧﻲ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﺟــﻴــ­ﻪ رﺳـــﺎﺋـــ­ﻞ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ إﻟــﻰ اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي. وﻳـــــﻮم اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ ﻗــــﺎل روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ إن إرﺳــــــﺎ­ل اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ »ﺳــﻴــﺤــﺪ­ث ﻓﻲ أﺳﺎﺑﻴﻊ«.

ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻗﺪ دﻋﺖ، اﻟﺠﻤﻌﺔ، إﻟـــﻰ اﻟــﻮﻗــﻒ اﻟـــﻔـــﻮ­ري ﻟــﻜــﻞ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـ­ﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻮار­ﻳـﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻤﻞ رؤوﺳﴼ ﻧﻮوﻳﺔ. وﻗــﺎﻟــﺖ اﳌـﺘـﺤـﺪﺛـ­ﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ أﻧــﻴــﻴــ­ﺲ ﻓـــﻮن دﻳـــﺮ ﻣـــﻮل: »ﺗـــــــﺬﻛ­ـــــــﺮ ﻓــــﺮﻧـــ­ـﺴــــﺎ ﺑـــــــﺄن اﻟـــﺒـــﺮ­ﻧـــﺎﻣـــﺞ اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ رﻗﻢ ١٣٢٢«.

ودﻋـــــﺖ ﻓــــﻮن دﻳــــﺮ ﻣـــــﻮل، إﻳــــﺮان إﻟــﻰ »اﻟــﻮﻗــﻒ اﻟــﻔــﻮري ﻟـﻜـﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـ­ﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻮار­ﻳـﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ«.

وﺳــــﺒـــ­ـﻖ اﻟـــﺘـــﺤ­ـــﺬﻳـــﺮ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ ﺗﻼﺳﻦ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وواﺷﻨﻄﻦ ﺣﻮل ﺣﺪود اﻟﻘﺮار ١٣٢٢، وﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻪ.

ﻓــــــــﻲ ﺳـــــــﻴـ­ــــــﺎق ﻣـــــﺘـــ­ــﺼـــــﻞ، ﺟـــــﺪد اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ رﻓـــﺾ ﻃــﻬــﺮان ﻟـﻠـﻤـﻮاﻗـ­ﻒ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ »اﳌﻐﻠﻮﻃﺔ«، وﻗــﺎل إﻧﻬﺎ »ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣــﺠــﺪﻳــ­ﺔ«، ﻻﻓــﺘــﴼ إﻟـــﻰ »ﺣــﻖ اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ اﻟﺘﻲ ﺗـﻔـﺘـﺢ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴ­ـﺔ«، وﻗــﺎل إن ﻃـــﻬـــﺮا­ن »ﻟـــــﻦ ﺗــﻨــﺘــﻈ­ــﺮ اﻹذن ﻣـﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ«.

وزﻋﻢ ﻗﺎﺳﻤﻲ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ ﻛـــــﺎﻧــ­ـــﺖ ﻣـــــﻮﺿــ­ـــﻮع ﻣـــــــﺸـ­ــــــﺎورا­ت ﺑــﲔ ﻃـﻬـﺮان ودوﻟـــﺔ أوروﺑــﻴــ­ﺔ ﻟـﻢ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺎﻻﺳﻢ، ﻣﺘﻬﻤﴼ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑـــــ»اﻟــــﺘـــ­ـﺨــــﻠـــ­ـﻲ ﻋـــــﻦ ﺗـــﻨـــﻔـ­ــﻴـــﺬ اﺗــــﻔـــ­ـﺎق« ﺑـــﻬـــﺬا اﻟــــﺸـــ­ـﺄن. وأﺿـــــــ­ﺎف: »ﺑــﺘــﺮاﺟـ­ـﻊ اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﲔ ﻋــــﻦ اﻟــــﻮﻋــ­ــﻮد أﺣـــﺮزﻧــ­ـﺎ ﺗﻘﺪﻣﴼ«، ﻧﺎﻓﻴﴼ وﺟﻮد »ﺗﻌﺎرض« ﺑﲔ إﻃﻼق اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻟﻘﺮار ١٣٢٢ اﻟﺬي ﻳــﻮﺻــﻲ ﺑـﺘـﺠـﻨـﺐ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ ﺻــﻮارﻳــﺦ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ رؤوس ﻧﻮوﻳﺔ.

ورﻏــــﻢ اﻻﻧــﺴــﺤـ­ـﺎب ﻣـــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﻓـــﺈن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻟﻢ ﺗــﺘــﺤــﺮ­ك ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــــﻦ ﺑــﺸــﺄن اﻟـــــﻘــ­ـــﺮار ١٣٢٢ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــــﻦ. وﻳﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ، ﺗﺤﻔﻆ إﻳﺮان ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮى ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣــــﻦ اﺣــﺘــﺠــ­ﺎﺟــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧــﺴــﺤـ­ـﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.

وﻟــــﻔـــ­ـﺖ ﻗـــﺎﺳـــﻤ­ـــﻲ إﻟـــــــﻰ »إﻳــــــــ­ﺮان ﻣﺴﺘﺎء ة ﻣﻦ اﻷوروﺑﻴﲔ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ وﺟﻬﺖ إﻧﺬارات إﻟﻰ اﻷوروﺑﻴﲔ. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﺣـــﺎول أن ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻮك اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻋﻮد اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮ­ﴽ إﻟـــﻰ »اﻧــﻄــﺒــ­ﺎع« إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻲ ﺑـــ»رﻏــﺒــﺔ أوروﺑـــﻴـ­ــﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻵﻟﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ«، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﺷــﺎر إﻟــﻰ »ﺗــﺄﺧــﺮ«، وﻋــﺰا اﻷﻣــﺮ إﻟﻰ أن »أوروﺑـــــ­ــﺎ أﻇـــﻬـــﺮ­ت أﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻷرﺿــﻴــﺔ اﳌـﻨـﺎﺳـﺒـ­ﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻵﻟـﻴـﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻟﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻐﻮط أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.

وﻛـــﺎن ﻻﻓــﺘــﴼ، أﻣـــﺲ، أن ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺣﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮه اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﺷﻜﻠﺖ ﺿﻐﻄﴼ ﻧﻔﺴﻴﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ.

وﻗــــــــ­ـــــــــﺎ­ل ﻗــــــــﺎ­ﺳــــــــﻤ­ــــــــﻲ: »ﻧـــــﺤـــ­ــﻦ ﻣـــــــــ­ﺴـــــــــ­ﺘـــــــــ­ﺎؤون، وﻟـــــــﻘ­ـــــــﺪ وﺟـــــﻬــ­ـــﻨـــــﺎ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻨﺎ إﻟﻰ اﻷوروﺑﻴﲔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻨﺘﻈﺮﻫﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻃــﺮﻳــﻘــ­ﻨــﺎ ﺑــﺠــﺪﻳــ­ﺔ وﺳــﻨــﺘــ­ﺎﺑــﻊ وﻟــﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻷوروﺑﻴﺔ«. وﻧﻮه إﻟـﻰ أن اﻵﻟﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ »اﺧﺘﺒﺎر« ﻟــﻄــﻬــﺮ­ان ﺑـــﺸـــﺄن اﺗـــﺨـــﺎ­ذ اﻟــــﻘـــ­ـﺮارات اﳌــﻄــﻠــ­ﻮﺑــﺔ ﻓــــﻲ ﺗــﺤــﺪﻳــ­ﺪ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت واﻻﺳــــﺘـ­ـــﺜــــﻤـ­ـــﺎرات اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻷوروﺑﻲ. وﺧﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »اﻷوروﺑــــ­ـــﻴــــــ­ـﻮن ﻳـــﺄﻣـــﻠ­ـــﻮن ﺑـﺘـﻔـﻌـﻴـ­ﻞ اﻵﻟــﻴــﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑــﺄن اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻧﺘﻬﺖ وأن اﻵﻟـﻴـﺔ ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ«.

وﻓــــــﻲ ﻧـــﻔـــﻲ ﺿـــﻤـــﻨـ­ــﻲ ﻟـــﻮﺟـــﻮ­د اﺗـــﺼـــﺎ­ﻻت ﺑـــﲔ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ واﻟــــﺪول اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﺑــﺸــﺄن ﻣــﻠــﻔــﺎ­ت ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــــــﺴ­ــــــﺎن وﺗــــﻄـــ­ـﻮﻳــــﺮ اﻟــــﺼـــ­ـﻮارﻳــــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻟﺪور اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، داﻓﻊ ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺿﻤﻨﴼ ﻋـﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ روﺣﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎرب ﻣﻊ أوروﺑــﺎ، ﻣـﻮﺿـﺤـﴼ أن »ﻧـﻘـﺎﺷـﻨـﺎ ﻣــﻊ أوروﺑـــﺎ ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻈــﺮﺗــ­ﻬــﻢ إﻟــــﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي واﻵﻟــﻴــﺔ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ، وﻫـــــــﺬ­ا اﳌـــــﻮﺿـ­ــــﻮع اﻟـــﻮﺣـــ­ﻴـــﺪ اﻟــــﺬي ﻧﺘﺎﺑﻌﻪ«، ﻣﻌﺮﺑﴼ ﻋﻦ رﻓﺾ إﻳﺮاﻧﻲ ﻹﺛﺎرة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﺮى.

وﺑــــــــ­ـﻤــــــــ­ـﻮازاة اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﻠـــﻴــ­ـﻖ ﻋــﻠــﻰ ﻗـــﻀـــﺎﻳ­ـــﺎ، اﻧـــﺘـــﻘ­ـــﺪ ﻗـــﺎﺳـــﻤ­ـــﻲ ﺟــﻬــﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑـ »اﻟﻌﺠﺰ واﻻﻧﻔﻌﺎل«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia