ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ـ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ
ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺴﺎري ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺘﻬﻢ }إرﻫﺎب{ ﻓﺮ ﻗﺒﻞ ٠٤ ﻋﺎﻣﴼ
ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ اﻟــﺤــﺎدﻳــﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ اﻻﺛﻨﲔ، ﺣــﻄــﺖ ﻓــﻲ ﻣــﻄــﺎر »ﺗﺸﻴﺎﻣﺒﻴﻨﻮ« اﻟــﻘــﺮﻳــﺐ ﻣــﻦ روﻣــــﺎ ﻃــﺎﺋــﺮة ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻣـــﻦ ﻃـــﺮاز »ﻓـﺎﻟـﻜـﻮن ٠٠٩« ﻗـﺎدﻣـﺔ ﻣـﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳـﺎﻧـﺘـﺎ ﻛـــﺮوز ﻓــﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ وﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ اﻹرﻫﺎﺑﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﺸﻴﺰاري ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ اﻟــﺬي ﻛـﺎن ﻗﺪ ﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ. وأدﻳــــﻦ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ ﺑـﺎﻏـﺘـﻴـﺎل أرﺑـﻌـﺔ أﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٩٧٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻴﺴﺎري اﳌﺘﻄﺮف »اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ«.
وﻓـــــــﻮر وﺻــــﻮﻟــــﻪ إﻟــــــﻰ ﻣــﻄــﺎر اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وزﻳﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﻌﺪل، ﻧـــﻘــﻠـــﺘـــﻪ ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣـــــﻦ ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ إﻟــﻰ ﺳﺠﻦ »أوﻳﺴﺘﺎﻧﻮ« ﻓـﻲ إﺣــﺪى ﺿـﻮاﺣـﻲ روﻣـــﺎ، ﺣﻴﺚ ﺳــﻴــﺨــﻀــﻊ ﻟـــﻨـــﻈـــﺎم ﻋــــﺰﻟــــﺔ ﻳـــــﺪوم ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺮر اﻟﻘﻀﺎء وﺟﻬﺘﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﻀﻲ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻋــﻘــﻮﺑــﺔ اﻟــﺴــﺠــﻦ اﳌــﺆﺑــﺪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ إﺟــﺮاءات ﺗﺨﻔﻴﻔﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﺻــــﺪر ﻋـــﻦ ﻣـــﺪﻋـــﻲ ﻋــﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﻼﻧﻮ، أﻛﺪ ﻓﻴﻪ أن اﳌﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺳﺘﻄﺎل اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ اﻵن اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺮب، وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وأﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ ﻗــــﺪ ﻃـــﻠـــﺒـــﺖ ﻣـــــــــﺮارﴽ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻴـﺔ، ﻋـﻠـﻰ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺒﻖ ﻟﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ دﻳﻠﻤﺎ روﺳﻴﻒ، اﺳـــــﺘـــــﺮداد ﺑــﺎﺗــﻴــﺴــﺘــﺎ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻟـﻢ ﺗــﻠــﻖ ﺗــﺠــﺎوﺑــﴼ. وﻗـــﺪ أدى اﻟـﺮﻓــﺾ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ إﻟــﻰ أزﻣــﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت ﺳــﻨــﻮات وﻟﻢ ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﺣﺪﺗﻬﺎ إﻻ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻴﺸﺎل ﺗﺎﻣﺮ اﻟـــﺬي أﺑـــﺪى اﺳــﺘــﻌــﺪادﴽ ﻟﻠﺘﺠﺎوب ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﻟﻜﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﲔ اﳌﻨﺼﺮﻣﲔ ﺣﺎﻟﺖ دون ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ اﻟﺬي ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.
وﺗﺠﺪر اﻹﺷـﺎرة إﻟﻰ أن وزﻳﺮ اﻟـــﺪاﺧـــﻠـــﻴـــﺔ اﻹﻳــــﻄــــﺎﻟــــﻲ اﻟــﻴــﻤــﻴــﻨــﻲ اﳌﺘﻄﺮف ﻣﺎﺗﻴﻮ ﺳﺎﻟﻔﻴﻨﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗـﻤـﻨـﻰ، ﻓـﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪ ﺟـــﺎﻳـــﻴـــﺮ ﺑـــﻮﻟـــﺴـــﻮﻧـــﺎرو اﳌﻌﺮوف أﻳﻀﺎ ﺑﻤﻴﻮﻟﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﳌـﺘـﻄـﺮﻓـﺔ أن ﻳـﺴـﻠـﻢ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ إﻟـﻰ اﻟـــﻌـــﺪاﻟـــﺔ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺔ »ﻫــــﺪﻳــــﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ«. وﻛــﺎن ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ، اﻟـﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات، ﻗــﺪ اﻧــﺘــﻘــﻞ أواﺋـــــﻞ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ إﻟـــﻰ ﺑـﻮﻟـﻴـﻔـﻴـﺎ ﺣـﻴـﺚ ﺗــﻘــﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟــﻠــﺠــﻮء اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ ﻣــﺘــﺬرﻋــﴼ ﺑــﺄن ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ ﻣــﻬــﺪدة ﺑـﺎﻟـﺨـﻄـﺮ ﺑــﻌــﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ ﻗﺪ أﻣـﺮت ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ. وﻗﺪ أﻓﺎدت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ دﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﺑﺄوراق ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ ﻣـﺰورة، وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ.
وﺟــــــــــﺎء ﻓــــــﻲ ﻃــــﻠــــﺐ اﻟـــﻠـــﺠـــﻮء اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟـﺬي ﻛـﺎن ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ ﻗﺪ ﺗﻘﺪم ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﺔ أﻧﻪ ﺑـﺮيء ﻣﻦ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟـــﻴـــﻪ، وأﻧــــﻪ اﺳــﺘــﻘــﺎل ﻣـــﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻄﺎف واﻏﺘﻴﺎل رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ آﻟــــﺪو ﻣــــﻮرو ﻋـــﺎم ٨٧٩١، وأن ﻓــﺮاره ﻣـﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﻋــﺎم ١٨٩١ »ﻛــــﺎن اﻧــﺘــﺼــﺎﻓــﴼ وﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﻒ«. وﻛﺎن ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﺮاره إﻟﻰ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﺛﻢ إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻓــﺮﻧــﺴــﻮا ﻣــﻴــﺘــﺮان ﺣﻴﺚ ﻻﻗــــﻰ ﻧــﺠــﺎﺣــﴼ ﻛــﻜــﺎﺗــﺐ ﻟــﻠــﺮواﻳــﺎت اﻟـﺒـﻮﻟـﻴـﺴـﻴـﺔ. ﻟـﻜـﻦ ﺑـﻌـﺪ أن اﺗﻔﻘﺖ ﺣـﻜـﻮﻣـﺘـﺎ ﺳـــﺎرﻛـــﻮزي ﻓــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺑــﺮﻟــﺴــﻜــﻮﻧــﻲ ﻓـــﻲ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ ﻋﻠﻰ إﻋـــﺎدة ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ، اﺿـﻄـﺮ ﻟﻠﻬﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﻣﻨﺤﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺒﻖ ﻟﻮﻻ إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ وﻗــــــﺎم ﺑـــﻤـــﺰاوﻟـــﺔ ﻧــﺸــﺎﻃــﻪ ﻛــﻜــﺎﺗــﺐ وﺻــﺤــﺎﻓــﻲ. وﻗـــﺪ آﺛــــﺎر ﻗــــﺮار ﻟــﻮﻻ ﻳــﻮﻣــﻬــﺎ اﻣــﺘــﻌــﺎﺿــﺎ ﺷــــﺪﻳــــﺪﴽ ﻟــﺪى اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻷﻧـــﻪ ﺟــﺎء ﻣﺨﺎﻟﻔﴼ ﻟﻘﺮار ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺻﺪر ﻋﻦ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.
وﻗـــﺪ أﻓــــﺎدت ﻣــﺼــﺎدر اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ اﻟﺬي اﺧﺘﻔﻰ أﺛـــﺮه ﻣـﻨـﺬ ﺷـﻬـﺮ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌـﺎﺿـﻲ ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻄﻮرة اﻟﺘﻲ أﺗﺎﺣﺖ ﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﺗـــﺤـــﺮﻛـــﺎﺗـــﻪ ﻋـــﺒـــﺮ ﺑـــﺮﻳـــﺪه اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﻌﺪ أن أﺻﺪر اﻹﻧﺘﺮﺑﻮل ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﻗﻴﻒ دوﻟﻴﺔ ﺑﺤﻘﻪ، ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﺔ واﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ.
وﺗﺸﻬﺪ روﻣــﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﻌﻮدة ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺗــﺴــﺎﺑــﻘــﴼ ﺑــــﲔ ﻣــﻤــﺜــﻠــﻲ اﻻﺋـــﺘـــﻼف اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻘﻄﻒ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟـﺤـﺪث. ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ أﻋﻠﻦ وزﻳـﺮ اﻟـــﻌـــﺪل اﻟـــــﺬي ﻳـﻨــﺘـﻤــﻲ إﻟــــﻰ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﻨــﺠــﻮم اﻟــﺨــﻤــﺲ »أن اﻟـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻟـﻴـﺲ ﺑـﺈﻣـﻜـﺎن أﺣــﺪ أن ﻳــﻔــﻠــﺖ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺪاﻟـــﺔ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ«، ﻗــﺎل وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺬي ﻳﺘﺰﻋﻢ راﺑﻄﺔ اﻟﺸﻤﺎل: »ﺗﻐﻴﺮت اﻷﺟــﻮاء ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ«، ﻟﻴﻀﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺳﻠﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﺮﺗﺪﻳﴼ ﺳﺘﺮة رﺟﺎل اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ: »أﻧـــﻘـــﻞ إﻟــﻴــﻜــﻢ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣـﻦ ﻣـﻄـﺎر ﺗﺸﻴﺎﻣﺒﻴﻨﻮ أن اﳌﺠﺮم اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻲ ﺗـــﺸـــﻴـــﺰاري ﺑــﺎﺗــﻴــﺴــﺘــﺎ ﻗـــﺪ ﻋـــﺎد إﻟـــﻰ ﺳــﺠــﻮن اﻟـــﻮﻃـــﻦ ﻓﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻴـــﻮم اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺨـــﻲ«. وﺑــﻌــﺪ أن ﺷـﻜـﺮ ﺳﺎﻟﻔﻴﻨﻲ أﺟــﻬــﺰة اﻷﻣــﻦ واﳌــــﺨــــﺎﺑــــﺮات، ﻗــــــﺎل: »ﻫـــــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ. ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﲔ أﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﺘﺮك ﻟﻜﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺳـﻨـﻌـﻴـﺪ إﻟـــﻰ اﻟــﺴــﺠــﻮن اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻋﺸﺮات اﳌﺠﺮﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻮﺑﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺎرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ«.
وﻓﻲ أول ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ، ﻗﺎل ﺷﻘﻴﻘﻪ: »ﻣﺎذا ﻋﺴﺎﻧﻲ أن أﻗﻮل؟ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻚ وﺟـــــــــﺪوا ﺣـــــﻠـــــﻮﻻ ﻟـــﻜـــﻞ ﻣــﺸــﻜــﻼت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ: اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ، اﻟﺪﻳﻮن، اﻟﻔﺴﺎد واﻷزﻣـــــــــﺔ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ. اﻟـــﻮزﻳـــﺮ ﺳﺎﻟﻔﻴﻨﻲ ﻗﺎل ﻛﻞ ﺷﻲء«.