ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد: ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز أو اﳍﺒﻮط ﻣﻨﻪ
ﻣﺪاﻓﻊ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻀﻐﻂ واﻹﺛﺎرة ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺣﺎﻟﻴﴼ واﳌﺘﻌﺔ اﻟﱵ »ﻻ ﺗﻮﺻﻒ« ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺠﺎة
ﻳــﺼــﻒ اﳌــــﺪاﻓــــﻊ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرﻛــﻲ ﻳﺎﻧﻴﻚ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻬﺒﻮط ﻣﻦ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺑﻌﺪة ﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ »ﻗﻠﻖ ﻻ ﻳﺨﺘﻔﻲ أﺑـﺪﴽ« و»أﺛﻘﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت« و»اﻟﻈﻞ« و»اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت أو ﻳﺨﺘﺒﺮﻫﺎ أو ﻳــﻌــﻴــﺪ ﺗــﻌــﺮﻳــﻔــﻬــﺎ«. وﻗــــﺪ وﺟــﺪ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ﻓﻲ دواﻣﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﻣﻊ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺐ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻫﻤﺎ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ وﻓﻴﺮدر ﺑـﺮﻳـﻤـﻦ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، واﻵن ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻴــﻪ أن ﻳـــﻮاﺟـــﻪ ﻧــﻔــﺲ اﳌــﺸــﺎﻋــﺮ ﻓــﻲ ﻧــــﺎدي ﺳــﺎوﺛــﻬــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن اﻟــﺬي ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻬﺒﻮط ﻣﻦ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز.
ﻳــﻘــﻮل ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎرد: »اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻓــﻲ اﻟــــــﺪوري اﳌــﻤــﺘــﺎز أو اﻟـﻬـﺒـﻮط ﻣــﻨــﻪ ﻳـــﺆﺛـــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻚ وﻋــﻠــﻰ ﺣـــﻴـــﺎة ﻣـــﺌـــﺎت اﻷﺷــــﺨــــﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓـﻲ اﻟــﻨــﺎدي واﳌﺸﺠﻌﲔ ﻓـــﻲ اﳌـــﻼﻋـــﺐ. ﻟــﻘــﺪ اﻟــﺘــﻘــﻴــﺖ ﺑـﻌـﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻧﺴﻴﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﻤﺠﺮد ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ«.
وأﺿــــــــــــﺎف: »ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺗــﻠــﻌــﺐ ﻣــﺒــﺎراة ﺳﻴﺌﺔ أو ﺗﺤﻘﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﺘـــﺎﺋـــﺞ اﻟــﺴــﻴــﺌــﺔ ﻓـــــﺈن ذﻟـــﻚ ﻳــﺆﺛــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻚ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ، وأﻧـﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وزوﺟﺘﻲ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻌﻲ ﻓـــﻲ ذﻟـــــﻚ. أﻋــﻨــﻲ أن ﻧـــﺎدﻳـــﺎ ﻣــﺜــﻞ ﻓــﻴــﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑــــﺎﻟــــﻨــــﺴــــﺒــــﺔ ﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺑــــــﺮﻳــــــﻤــــــﻦ، وﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﺧــﺮج ﻟﻠﻤﺸﻲ ﻣـﻊ ﻛﻠﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. وﻳــﻨــﻄــﺒــﻖ ﻧـــﻔـــﺲ اﻷﻣـــــــﺮ ﻫـــﻨـــﺎ ﻓـﻲ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن. ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻋﺮ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮﻳﻦ، وﻫـــــﻲ اﳌـــﺸـــﺎﻋـــﺮ اﻟـــﺘـــﻲ ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻚ ﺗــﺠــﺎﻫــﻠــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃــــــﻼق واﻟــﺘــﻲ ﺗﻈﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺒﺎﻧﻚ داﺋﻤﺎ. وإذا ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﻼﻋﺒﻮن أو اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺎﻟﻨﺎدي إﻧـــﻬـــﻢ ﻻ ﻳــﻬــﺘــﻤــﻮن ﺑــﺘــﻠــﻚ اﻷﻣـــــﻮر ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﻜﺬﺑﻮن«.
وﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد، اﻟﺬي اﻧﻀﻢ إﻟـﻰ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن ﻗﺎدﻣﺎ ﻣـﻦ ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﻣﻮﻧﺸﻨﻐﻼدﺑﺎغ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٨١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ، اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ رﻏﻢ أﻧﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ واﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، وﻳﺘﺤﺪث ﺑﻨﻀﺞ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗـﺸـﻌـﺮ ﺑــﺄﻧــﻪ أﻛــﺒــﺮ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ ﻋﻤﺮه اﻟﺒﺎﻟﻎ ٦٢ ﻋﺎﻣﺎ. وﻣﺜﻠﻪ ﻣـــﺜـــﻞ ﻛـــــﻞ ﻣــﺸــﺠــﻌــﻲ ﻛــــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓــﻲ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرك، ﻧـﺸـﺄ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد وﻫـــﻮ ﻳــﺸــﺎﻫــﺪ ﻣــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز وﻛــــﺎن ﻳﺤﻠﻢ ﺑـﺎﻟـﻠـﻌـﺐ ﻓــﻴــﻪ، وﻗـــﺪ ﺗـﺤـﻘـﻖ ﺣﻠﻤﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﻳﻠﻌﺐ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد اﻵن ﻓــﻲ ﺳـﺎوﺛـﻬـﺎﻣـﺒـﺘـﻮن ﺗـﺤـﺖ ﻗـﻴـﺎدة اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎوي راﻟـــﻒ ﻫﺎﺳﻴﻨﻬﻮﺗﻞ وﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ٧١ ﻣﺒﺎراة ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، وﻫﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪد ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺳــﻴــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻣـــﻦ اﻟـــﺒـــﻘـــﺎء أو ﻳـﻬـﺒـﻂ ﻟﺪوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
وﻳــﻌــﺘــﺮف ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد ﺑـﺄﻧـﻪ ﻟـــﻢ ﻳـــﻘـــﺪم أﻓـــﻀـــﻞ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎﺗــﻪ ﻣﻊ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ ﺣـــﺘـــﻰ اﻵن. وﻟــــــﻢ ﻳــﻜــﻦ اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرﻛــﻲ ﻳـــﺸـــﺎرك ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺎرك ﻫﻴﻮز، ﻟﻜﻨﻪ ﺷﺎرك ﻓﻲ أول ﻣﺒﺎراة ﻟﻬﺎﺳﻴﻨﻬﻮﺗﻞ واﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ أﻣــﺎم ﻛـــﺎردﻳـــﻒ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﺜــﺎﻣــﻦ ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( وارﺗﻜﺐ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﻫﺪف اﳌﺒﺎراة اﻟﻮﺣﻴﺪ.
وﻣــــــــــــــﻊ ذﻟـــــــــــــــــﻚ، أﺑـــــﻘـــــﻰ ﻫـــﺎﺳـــﻴـــﻨـــﻬـــﻮﺗـــﻞ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ ﻓﻲ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ أﻣــــﺎم آرﺳــــﻨـــــﺎل وﻟــــﻌــــﺐ ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎرد ﻣـــﺒـــﺎراة ﺟــﻴــﺪة وﻓــﺎز ﺳــــﺎوﺛــــﻬــــﺎﻣــــﺒــــﺘــــﻮن ﻋﻠﻰ آرﺳﻨﺎل ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻫـــــــــــــﺪاف ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ﻫــــﺪﻓــــﲔ. وﻣــﻨــﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻳــــــــــــﻘــــــــــــﺪم اﳌﺪاﻓﻊ اﻟـــﺪﻧـــﻤـــﺎرﻛـــﻲ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﺟــﻴــﺪة، رﺑــﻤــﺎ ﻳــﻜــﻮن أﺑـــﺮزﻫـــﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل اﻟﺴﻠﺒﻲ أﻣﺎم ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ. وﻳـﺸـﻌـﺮ ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد اﻵن ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺘﺤﺴﻦ. وﻳـــــﻘـــــﻮل: »ﻛـــــــﺎن أﻛــــﺜــــﺮ ﺷـــﻲء أﺳﻌﺪﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﻨﻲ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨــﻲ إﻳــﺎﻫــﺎ ﺑـﻌـﺪ ﻣــﺒــﺎراة ﻛـــﺎردﻳـــﻒ. ﻟـﻘـﺪ ﺳـﻤـﺢ ﻟــﻲ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ أﻣﺎم آرﺳﻨﺎل، وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻴـﻚ ﻓـﻴـﻬـﺎ أن ﺗــﺮد اﻟـــﺪﻳـــﻦ ﻟــﻠــﻤــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ، وأﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻨـــﻲ ﻓــﻌــﻠــﺖ ذﻟـــــــﻚ. ﻟـــﻘـــﺪ ﻛـﻨـﺖ أﻋــــﺎﻧــــﻲ، ﺟــﻨــﺒــﺎ إﻟــــﻰ ﺟــﻨــﺐ ﻣـﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻣـﻦ أﺟـﻞ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟﻰ ﻫــــﺬا اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟـــــﺬي أﻋـــــﺮف أﻧــﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗــﺪﻣــﻪ، وﻗــﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎراة ﻛﺎردﻳﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ أن أﻗﺪم أداء ﺟﻴﺪا. وأﺗﻤﻨﻰ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ«. وﻟــﻌــﺐ ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎرد ﻓـــــــــﻲ ﺻـــــــﻔـــــــﻮف ﻓــــــﻴــــــﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ وﻣﻮﻧﺸﻨﻐﻼدﺑﺎغ أﻣــﺎم ﻧــﺎدي إﻧﺠﻮﻟﺸﺘﺎدت وﻧــــــــــﺎدي ﻻﻳــــﺒــــﺰﻳــــﻎ ﻋــــﻨــــﺪﻣـــﺎ ﻛـــﺎن ﻫﺎﺳﻴﻨﻬﻮﺗﻞ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻤﺎ، وﻓـــــﻲ ﺳـــﺖ ﻟــــﻘــــﺎءات ﻓـــﻲ اﻟــــــﺪوري اﻷﳌــﺎﻧــﻲ اﳌـﻤـﺘـﺎز أﻣــﺎم اﻟـﻔـﺮق اﻟﺘﻲ ﻳــــﺪرﺑــــﻬــــﺎ ﻫـــﺎﺳـــﻴـــﻨـــﻬـــﻮﺗـــﻞ ﺗـــﻌـــﺎدل ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد ﻣـﺮﺗـﲔ وﺧـﺴـﺮ أرﺑــﻊ ﻣﺮات. وﻳﻤﺘﻠﻚ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ذاﻛﺮة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻳﺘﺬﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﺒﺎراة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎرﻳﺎت.
ﻳــﻘــﻮل ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد: »ﻟــﻢ أﻛـﻦ أﺣﺐ اﻟﻠﻌﺐ أﻣﺎم اﻟﻔﺮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺒﻬﺎ، ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﺐ ﺑﻘﻮة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ وﺗــﺠــﻌــﻠــﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑـﻌـﺪم اﻟــﺮاﺣــﺔ وﻻ ﺗﻤﻨﺤﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﻻ اﳌـــﺴـــﺎﺣـــﺔ ﻟــﻼﺳــﺘــﺤــﻮاذ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜـﺮة. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﻴﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ ﺑــﲔ ﻋﺸﻴﺔ وﺿـﺤـﺎﻫـﺎ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎ ﺷﻮﻃﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻄﻮر ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ وأﻋﺘﻘﺪ أن ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺳﻴﻘﻮل إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ أﻣﺎﻣﻨﺎ«.
وﻳﺮى ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد أن ﻣﻔﺘﺎح اﻟـﻬـﺮوب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﻫﻮ »اﻟﻬﺪوء«. وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻳﺘﺤﺪث اﳌـﺪاﻓـﻊ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﺑﺜﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة، ﺑﻔﻀﻞ اﻟـﺨـﺒـﺮات اﻟـﺘـﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻘﲔ ﻧﺠﺤﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺒﻮط، ﻛﺎن أوﻟﻬﻤﺎ ﻫﻮ ﻧﺎدي ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ٣١٠٢. وﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳــﻠــﻌــﺐ ﻟـــﻪ ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎرد ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟـــﻔـــﻮز ﻋــﻠــﻰ ﺑــﺮوﺳــﻴــﺎ دورﺗــــﻤــــﻮﻧــــﺪ ﻓــــﻲ اﻟــــﻴــــﻮم اﻷﺧــﻴــﺮ ﻣـﻦ اﳌــﻮﺳــﻢ، ﻋﻠﻰ أﻣــﻞ أﻻ ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻮرﺗﻮﻧﺎ دوﺳﻠﺪورف اﻟﻔﻮز ﺣﺘﻰ ﻳـﺼـﻞ إﻟـــﻰ ﻣـﻠـﺤـﻖ ﻣــﻦ ﻣـﺒـﺎراﺗـﲔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺮﺷﺢ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻟﻠﺒﻘﺎء.
وﺑــــﺪأ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻳـﻮرﻏـﻦ ﻛـﻠـﻮب، اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﺑﺮوﺳﻴﺎ دورﺗﻤﻮﻧﺪ آﻧﺬاك، ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺳﻴﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ ﺑـﻌـﺪ ذﻟـﻚ ﺑــــﺄﺳــــﺒــــﻮع واﺣـــــــــﺪ أﻣـــــــــﺎم ﺑــــﺎﻳــــﺮن ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ، وﺗـــﻘـــﺪم ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﻣـﺒـﻜـﺮا ﺑﻬﺪف دون رد. وﻧﺠﺢ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وإﺣــﺮاز ﻫﺪﻓﲔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﲔ ﻣﻦ ﺿﺮﺑﺘﻲ ﺟﺰاء، ﻟﻜﻦ ﺑﺮوﺳﻴﺎ دورﺗـﻤـﻮﻧـﺪ ﻟـﻢ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ وﻧـﺠـﺢ ﻓـﻲ إﺣـــﺮاز ﻫــﺪف اﻟﺘﻌﺎدل ﻓــﻲ اﻟــﻠــﺤــﻈــﺎت اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻣــﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻠﻘﺎء، ﻟﻜﻦ ﺣﻜﻢ اﳌﺒﺎراة أﻟﻐﺎه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺘﺴﻠﻞ.
وﻓـــــــــــــــﻲ اﳌــــــــــﻘــــــــــﺎﺑــــــــــﻞ، ﺧــــﺴــــﺮ دوﺳــﻠــﺪورف أﻣــﺎم ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ، وﻫﻮ ﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﻳـﻌـﻨـﻲ ﺗــﺄﻫــﻞ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻟــــﺨــــﻮض ﻣــﻠــﺤــﻖ ﻣــــﻦ ﻣـــﺒـــﺎراﺗـــﲔ ﺗـﻤـﻜـﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﻤــﺎ ﻣـــﻦ اﻟـــﻔـــﻮز ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻳﺰرﺳﻼوﺗﺮن، وﻛﺎن ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ﻫﻮ أﺣﺮز ﻫﺪف اﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻮاﺳﻢ، ﺷـــــﺎرك ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎدر ﻓـــﻲ ﻣــﺒــﺎراة ﻓـﺎﺻـﻠـﺔ أﺧـــﺮى ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻷﺧـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﻮﺳـــﻢ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻓﻴﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ أن ﻳﻔﻮز ﻋﻠﻰ إﻳﻨﺘﺮاﺧﺖ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت ﺣﺘﻰ ﻳــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻣـــﻦ اﻟــﺒــﻘــﺎء ﻓـــﻲ اﻟـــــﺪوري اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز. ﻟــﻜــﻦ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻧـﺘـﻬـﺖ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎدل، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﻛـﺎن ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻮض ﻓﻴﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ ﳌﺒﺎراة ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻧﺠﺢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﺑﻬﺪف ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٨٨.
ﻳﻘﻮل ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد: »رﺑﻤﺎ ﻳﻈﻞ ﻫﺪﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻛﺎﻳﺰرﺳﻼوﺗﺮن ﻫـــﻮ أﻓــﻀــﻞ ﻟـﺤـﻈـﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻲ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن. ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ إﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪ اﻟــﻔــﻮز ﺑـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ اﻟــــﺪوري أو ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ أو دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، ﻟﻜﻦ أﻋﺘﻘﺪ أﻧــﻪ ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫــﺬا اﻟـﺸـﻌـﻮر أﻓـﻀـﻞ ﻣـﻦ اﻟﺸﻌﻮر اﻟـﺬي اﻧﺘﺎﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻮزﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌـــــﺒـــــﺎراة وﺿــﻤــﺎﻧــﻨــﺎ ﻟــﻠــﺒــﻘــﺎء ﻓـﻲ اﻟـﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز. اﻟﺸﻌﻮر اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﺎﺑﻚ ﻋﻨﺪ ﺿﻤﺎن اﻟﺒﻘﺎء ﻓــﻲ اﻟـــــﺪوري اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻻ ﻳــﻮﺻــﻒ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗﻤﻨﻰ أﻻ ﻧﺼﻞ إﻟــﻰ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ«.
وﻟــــــــــــﺪ ﻓــــــﻴــــــﺴــــــﺘــــــﺮﻏــــــﺎرد ﻷب دﻧﻤﺎرﻛﻲ وأم أﳌﺎﻧﻴﺔ وورث ﻋﺸﻖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ، ﺣﻴﺚ ﻟﻌﺐ ﺟـﺪه ﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ وﺷﻘﻴﻘﻪ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻋـــــﺎل ﻓـــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﻓــﻘــﺪ ﻟــﻌــﺐ ﺟـــــﺪه، ﻫــﺎﻧــﺰ ﺷـــــﺮوزر، ﻟــــﻔــــﺘــــﺮة وﺟـــــﻴـــــﺰة أﻳــــﻀــــﺎ ﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟـﺸـﺒـﺎب ﺑــﻨــﺎدي وﺳــﺘــﻬــﺎم. ﻳﻘﻮل ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد: »ﻟــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ذﻟـــﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، وﻗﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻣــﺪرﺳــﺎ ﻟـﻠـﻐـﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ. ﻟﻘﺪ ﺟﺎء إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﳌﺪة ﻋﺎم ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻣــﺠــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ. ﻛـﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻷﻳــﺴــﺮ، ﻛـﻤـﺎ ﻛــﺎن ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﳌﻠﻌﺐ وﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﺼﺮﻳﺢ«.
وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻓــﻴــﺴــﺘــﺮﻏــﺎرد ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﺎﻣــﺴــﺔ ﻋــﺸــﺮة ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮه اﺳـﺘـﻐـﻨـﻰ ﻓــﺮﻳــﻖ اﻟــﺸــﺒــﺎب ﺑــﻨــﺎدي ﻛـﻮﺑـﻨـﻬـﺎﻏـﻦ ﻋــﻦ ﺧــﺪﻣــﺎﺗــﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗـــﺄﺧـــﺮ ﻧـــﻤـــﻮه، ﺛـــﻢ اﻧـــﻀـــﻢ ﻟــﻨــﺎدي ﺑﺮوﻧﺪﺑﻲ اﳌﻨﺎﻓﺲ. واﻵن، ﻳﺼﻞ ﻃــﻮل ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد إﻟــﻰ ٩٩٫١ ﻣﺘﺮ وﻳــﻌــﺪ أﻃـــــﻮل ﻻﻋــــﺐ ﻓـــﻲ اﻟـــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ، ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺣﺮاس اﳌﺮﻣﻰ.
ﺗـﺄﻟـﻖ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ﻣــﻊ ﻧــﺎدي ﺑــــﺮوﻧــــﺪﺑــــﻲ وﺗـــﻠـــﻘـــﻰ ﻋــــﺮﺿــــﺎ ﻣــﻦ ﻧـــــﺎدي ﻫــﻮﻓــﻨــﻬــﺎﻳــﻢ وواﻓــــــﻖ ﻋﻠﻴﻪ رﻏـــﻢ أن ذﻟـــﻚ ﻛـــﺎن ﻳـﻌـﻨـﻲ اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻪ إﻟـــــﻰ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ واﻟـــﻌـــﻴـــﺶ ﺑــﻤــﻔــﺮده وﻫــــــﻮ ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻋــــﺸــــﺮة ﻣـﻦ ﻋــﻤــﺮه. ﻗـﻀـﻰ ﻓـﻴـﺴـﺘـﺮﻏـﺎرد ﻓﺘﺮة أرﺑـــــــﻊ ﺳــــﻨــــﻮات وﻧــــﺼــــﻒ اﻟــﺴــﻨــﺔ راﺋــﻌــﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻨــﺎدي اﻷﳌــﺎﻧــﻲ، رﻏـﻢ ﺗــﻮﺗــﺮ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻪ وﺑـــﲔ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﻣـــــﺎرﻛـــــﻮس ﻏـــــﻴـــــﺰدول ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻪ ﻫﻨﺎك. وﻳﻤﺘﻠﻚ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ﻃﻤﻮﺣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ، وﻳـﻘـﻮل ﻋـﻦ ذﻟــﻚ: »ﻛـﻨـﺖ ﺟــﺰءﴽ ﻣﻦ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرك ﻓﻲ ﻛــــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﺼــﻴــﻒ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟــﻢ أﻟــﻌــﺐ وﻛــﻨــﺖ ﻏﺎﺿﺒﺎ. ﻟﻮ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـﻨـﺖ ﻃـﻔـﻼ ﺻـﻐـﻴـﺮا رﺑﻤﺎ ﻟــﻢ أﻛـــﻦ ﻷﺻــﺪﻗــﻚ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺳﻌﻰ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻫـــــﺪف ﺟـــﺪﻳـــﺪ ﺑــﻤــﺠــﺮد وﺻــﻮﻟــﻲ إﻟــﻰ اﻟــﻬــﺪف اﻟـــﺬي ﻛﻨﺖ أﺳــﻌــﻰ إﻟــﻴــﻪ. اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓــﻲ ﻛـﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺗﻌﺪ أﻣــﺮا راﺋـﻌـﺎ وﻣـﺬﻫـﻼ، ﻟﻜﻨﻨﻲ داﺋﻤﺎ أرﻳﺪ اﳌﺰﻳﺪ«.
واﻵن، ﻓـــــــﺈن اﻟـــــﻬـــــﺪف اﻟـــــﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻴﺴﺘﺮﻏﺎرد ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻫﻮ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة ﺳــﺎوﺛــﻬــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺒــﻘــﺎء ﻓـــﻲ اﻟــــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌﻤﺘﺎز.