ﺷﺎﻧﺘﺎل ﺑﻴﻄﺎر ﺗﻐﻨﻲ ﻟﻮردة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻴﺔ ﺗﻜﺮﻳﻤﻴﺔ
اﳊﺎﻟﺔ اﳉﻮﻳﺔ: }اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ{ ﰲ أﻣﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮب ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ »ﺗﻴﺎﺗﺮو ﻓﺮدان«
ﺑـﻌـﺪ ﻣـــﺮور ﻧـﺤـﻮ ﺳﺒﻊ ﺳـــــﻨـــــﻮات ﻋـــﻠـــﻰ ﻏــﻴــﺎﺑــﻬــﺎ، ﺗـــﻌـــﻮد اﻟـــﻔـــﻨـــﺎﻧـــﺔ اﻟـــﺮاﺣـــﻠـــﺔ وردة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﺘﻨﺒﻌﺚ ﻋــــﻠــــﻰ ﻣـــــﺴـــــﺮح »ﺗــــﻴــــﺎﺗــــﺮو ﻓﺮدان«، ﻓﻲ أﻣﺴﻴﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان »ﺗﺤﻴﺔ إﻟــﻰ وردة« ﺗﺤﻴﻴﻬﺎ ﺷﺎﻧﺘﺎل ﺑﻴﻄﺎر. ﻓﻤﺤﺒﻮ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻟﻘﺐ »أﻣﻴﺮة اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ« ﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ أﺷﻬﺮ أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ٨١ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﻟــﺠــﺎري، ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﺪوا ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻣـﻊ اﻟـﺤـﺐ. ﻓﺄﻋﻤﺎل وردة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ أﺟﻴﺎﻻ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻫﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮدد ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻄﺮﺑﻮن ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﺎ وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻳﺼﻐﻮن إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ.
»ﺷـــﻜـــﻠـــﺖ اﳌـــﻄـــﺮﺑـــﺔ اﻟـــﺮاﺣـــﻠـــﺔ وردة ﻣـــﺪرﺳـــﺔ ﻏــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ ﺑــﺤــﺪ ذاﺗـــﻬـــﺎ وﺻــﻠــﺖ أﺻــــﺪاؤﻫــــﺎ اﻟـــﺸـــﺮق واﻟــــﻐــــﺮب. واﻟـــﻴـــﻮم، وأﻧــﺎ أﺳﺘﻌﺪ ﻹﺣـﻴـﺎء ﻫــﺬا اﻟﺤﻔﻞ أﺷﻌﺮ ﺑــﻤــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺗـــﺠـــﺎه ﻫــــﺬا اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـــﺬي أﻋـــﺪه ﻣﺤﻄﺔ ﻓــﺎرﻗــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺸــﻮاري اﻟـﻐـﻨـﺎﺋـﻲ«. ﺗـﻘـﻮل ﺷـﺎﻧـﺘـﺎل ﺑـﻴـﻄـﺎر اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻣﺴﺮح »ﺗﻴﺎﺗﺮو ﻓﺮدان« ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﳌﻬﻤﺔ. وﺗﻀﻴﻒ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«: »ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أﺑﺪﴽ أن ﺗﻐﻨﻲ ﻟــﻮردة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟـــــﺬي ﺳــﻴــﺰﺣــﻒ إﻟــــﻰ ﺧــﺸــﺒــﺔ )ﺗــﻴــﺎﺗــﺮو ﻓـﺮدان( ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻤﻀﻲ أﻣﺴﻴﺔ وردﻳﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز. وأﺗـﻤـﻨـﻰ أن أﻧـﺠـﺢ وأرﺿﻴﻬﻢ ﻓﺄﻛﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻪ«.
»ﺑـــﺘـــﻮﻧـــﺲ ﺑـــﻴـــﻚ« و»أﻛــــــــﺪب ﻋــﻠــﻴــﻚ« و»اﻟــــﻌــــﻴــــﻮن اﻟــــﺴــــﻮد« و»ﻟـــــــﻮﻻ اﳌـــﻼﻣـــﺔ« و»ﻗـــﻠـــﺒـــﻲ ﺳــﻌــﻴــﺪ« و»ﻓــــــﻲ ﻳـــــﻮم وﻟــﻴــﻠــﺔ« إﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟــــــﻰ أﻏــــــــﺎن أﺧـــــــﺮى ﻋــﻠــﻘــﺖ ﻓـﻲ أذﻫﺎﻧﻨﺎ، ﺳﺘﺆدﻳﻬﺎ ﺷﺎﻧﺘﺎل ﺑﻴﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﺿﻤﻦ ﺣﻔﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﻧﺤﻮ ٠٩ دﻗﻴﻘﺔ.
»ﻟـــﻘـــﺪ اﺧــــﺘــــﺮت ﻻﺋـــﺤـــﺔ ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ ﻣـﻦ أﻏــﺎﻧــﻴــﻬــﺎ اﳌــﺸــﻬــﻮرة ﻷﻧــﺸــﺪﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻷﻣـــﺴـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻜــﺮﻳــﻤــﻴــﺔ ﻟـــﻠـــﺮاﺣـــﻠـــﺔ وردة اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺳــﺘــﺮاﻓــﻘــﻨــﻲ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺎزﻓﲔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﲔ وﺳﻮرﻳﲔ«.
وﻋﻤﺎ إذا ﺟﺮى اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ أﺑﻨﺎء اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟـﺮاﺣـﻠـﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻫــﺬه اﻟﺘﺤﻴﺔ اﻟــﺘــﻜــﺮﻳــﻤــﻴــﺔ ﻟــﻬــﺎ ﺗــﻮﺿــﺢ ﺑــﻴــﻄــﺎر: »ﻓــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟــﻢ ﻧـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟــﻰ اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻣﻊ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن اﻟـﻮﻗـﺖ داﻫﻤﻨﺎ. وﻟــﺬﻟــﻚ ﻧـﺨـﻄـﻂ ﻟـﻠـﺘـﻮاﺻـﻞ ﻣــﻊ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻛﻮﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘﻴﻢ ﺣﻔﻼ آﺧــﺮ ﻟــﻮردة ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ«.
وﺧـــﻼل اﻟـﺤـﻔـﻞ ﺳــﻴــﻌــﺮض ﻛﻠﻴﺒﺎت ﻣــﺼــﻮرة ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ وﺻـــﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ ﺑﻤﻮﺳﻴﻘﻴﲔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﲔ وﻋﺮب، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ وردة ﻓﻲ ﻣـﺮاﺣـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣـﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ. »ﺳﺘﻘﺪم اﻷﻣــﺴــﻴــﺔ ﻓـــﻲ إﻃــــﺎر دﻳـــﻜـــﻮرات ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﲔ ﺑــﺸــﺎﺷــﺔ ﻋــﻤــﻼﻗــﺔ ﺗﺘﻮﺳﻂ اﳌﺴﺮح، ﻧﺘﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮاﺋﻂ ﻣﺼﻮرة ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺮاﺣﻠﺔ وﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ ﺻــــﻮر ﻣـــﻦ آﺧــــﺮ ﺣــﻔــﻼﺗــﻬــﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻓﻲ ﻋـﺎم ١١٠٢«. ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻴﻄﺎر اﳌــﺘــﺨــﺼــﺼــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﻠـــﻮم واﻟـــﺘـــﺮﺑـــﻴـــﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻮﺷﺤﺎت واﻟﻘﺪود اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ.
وﻛـــــﺎن ﺳــﺒــﻖ ﻟــﺒــﻴــﻄــﺎر أن ﺷــﺎرﻛــﺖ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ زﻳﺎد ﺳﺤﺎب ﻓﻲ ﻋﺮض ﻏﻨﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺗﺮﻟﻢ ﺗـــﺮﻟـــﻢ«، وأدت ﺧــﻼﻟــﻪ أﻏـــﺎﻧـــﻲ ﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟــــﺰﻣــــﻦ اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻞ أﻣــــﺜــــﺎل ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﻋــﺒــﺪ اﻟﻮﻫﺎب وﻣﺤﻤﺪ ﻓـﻮزي وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ. ﻛﻤﺎ ﻏﻨﺖ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺎت وداد وﻧﺠﺎح ﺳﻼم وﻧﻮر اﻟﻬﺪى ﻓﻲ ﺣﻔﻼت ﺗﻜﺮﻳﻤﻴﺔ أﻗﻴﻤﺖ ﻟﻬﻦ.
وﺗـــﺄﺗـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﺘــﺤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻜــﺮﻳــﻤــﻴــﺔ ﻟــــﻮردة اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ، اﻷوﻟــــﻰ ﻣــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح »ﺗﻴﺎﺗﺮو ﻓﺮدان«، اﻟﺬي ارﺗﺄى إﻗﺎﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﻠﻔﺘﺔ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت اﻟﻌﺮﻳﻘﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻦ ﺣﺒﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟﻠﺒﻨﺎن. ﻓﻮردة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ورﺛــﺖ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻟﺒﻠﺪ اﻷرز ﻋﻦ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ آل ﻳﻤﻮت اﳌﻮﻟﻮدة ﻓـــﻲ ﺑــﻠــﺪة ﻣــﺸــﻐــﺮة اﻟــﺒــﻘــﺎﻋــﻴــﺔ. وﻟــﻄــﺎﳌــﺎ رددت وردة ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻼﺗـﻬـﺎ اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﺗـﻌـﻠـﻘـﻬـﺎ ﺑـﻠـﺒـﻨـﺎن وأﻫـــﻠـــﻪ. ﺣــﺘــﻰ إن أﻏﻨﻴﺔ »أﻳــﺎم« ﻣـﻦ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻨﻴﺮ ﺑـــﻮ ﻋـــﺴـــﺎف اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـﺠـﻠـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺼـﻮﺗـﻬـﺎ ﻗﺒﻴﻞ رﺣﻴﻠﻬﺎ ﻣـﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﻼل اﻟﺰﻳﻦ، ﺷﻜﻠﺖ آﺧﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ. ﻓـــﺄﻃـــﻠـــﻘـــﻬـــﺎ ﻧــﺠــﻠــﻬــﺎ رﻳــــــــﺎض اﻟـــﻘـــﺼـــﺮي ﺿﻤﻦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻛﻠﻴﺐ ﻓﻲ اﻟـﺬﻛـﺮى اﻷوﻟـﻰ ﻟﺮﺣﻴﻠﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٣١٠٢ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أوﻻدﻫﺎ وأﺣﻔﺎدﻫﺎ ﺑﻌﺒﺎرة »إﻟﻰ ﺣﻨﻮﻧﺘﻲ«.