اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟـ }أراﻣﻜﻮ{: ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ ﺗﻮاﺟﻪ أزﻣﺔ ﻓﻬﻢ
رﺋﻴﺲ }ﺑﻲ ﺑﻲ{ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﻘﻮل إن ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﲑﻛﻲ »ﺳﻮق ﺑﻼ ﻋﻘﻞ«
ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء، إن ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺗــﻮاﺟــﻪ »أزﻣــﺔ ﻓــﻬــﻢ« وإن وﺟـــﻬـــﺎت ﻧــﻈــﺮ ﺑﻌﺾ اﳌـــﺮاﻗـــﺒـــﲔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــــﺮى أن ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟﻨﻔﻂ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻫــﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ وﻻ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ.
وأﺑﻠﻎ أﻣﲔ اﻟﻨﺎﺻﺮ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﺑﻠﺪ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺧﻼل أﺳﺒﻮع اﻟﺒﺘﺮول اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، أن ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ زﻳﺎدة ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة، ﻣـــﺪﻓـــﻮﻋـــﺎ ﻓــــﻲ اﻷﺳـــــﺎس ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻨﻘﻞ.
وﻗــــــﺎل ﻓـــﻲ ﻟــﻬــﺠــﺔ ﻧـــــــﺎدرة ﻓـﻲ ﺷﺪﺗﻬﺎ: »أﻃﺮاف ﻣﻬﻤﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮه ﺳﻴﺴﺘﻤﺪ ﻃـﺎﻗـﺘـﻪ ﻣــﻦ أي ﺷـــﻲء، إﻻ اﻟـﻨـﻔـﻂ. ﺗﻠﻚ اﻟـــﺮؤى ﻻ ﺗـﻘـﻮم ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻖ واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ، وﺗﺸﻜﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻀﻐﻮط واﻟـﺪﻋـﺎﻳـﺔ«. وأﺿـــــــــــﺎف: »ﺻـــﻨـــﺎﻋـــﺘـــﻨـــﺎ ﺗـــﻮاﺟـــﻪ أزﻣــــﺔ ﻓــﻬــﻢ ﻣــﻊ ﻋـــﺪد ﻣــﻦ اﻷﻃــــﺮاف ذات اﻟﺼﻠﺔ... ﻣﺰاﻳﺎﻧﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺮوض وﻓﻴﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋـﻠـﻴـﻪ وﺑــﺴــﻌــﺮ ﻓــﻲ اﳌــﺘــﻨــﺎول ﻏﻴﺮ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻴﻮم«.
وﻗــﺎل إن ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﺮﻛـﻮب ﻻ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﻔـﻂ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟـﺒـﺎﻗـﻲ ﻣــﻦ ﻗـﻄـﺎﻋـﺎت أﺧـــﺮى ﻣﺜﻞ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮات واﻟـﺴـﻔـﻦ واﻟـﺸـﺎﺣـﻨـﺎت واﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت، وﻫﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻻ ﺗـﺠـﺪ ﺑــﺪﻳــﻼ ﻟـﻠـﻨـﻔـﻂ ﺣـﺘـﻰ اﻵن ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ.
ودﻋﺎ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع اﻟـﻨـﻔـﻂ واﻟــﻐــﺎز ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟـــﻨـــﻤـــﻮ ﻓــــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ وﻗـــــــﺎل إن ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ أن »ﺗﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﳌﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ ذروة اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻨﻔﻄﻲ«.
وﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻊ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮون أن ﻳـﺒـﻠـﻎ اﻟـــــﻄـــــﻠـــــﺐ ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟـــــﻨـــــﻔـــــﻂ ذروﺗـــــــــﻪ ﺧـــﻼل اﻟــﺴــﻨــﻮات اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ ﻓـــﻲ ﻇﻞ ﺗـﺸـﺪﻳـﺪ ﻣـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻻﻧــﺒــﻌــﺎﺛــﺎت ﻓﻲ أﻧـﺤـﺎء اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ وﻧـﻤـﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﳌــﻮﻓــﺮة ﻓــﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة.
وﻗـــــــﺎل اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إن ﺣﻘﻞ اﻟـﺴـﻔـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻲ ﻋـــﺎد ﻟﻠﻌﻤﻞ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎل ﻣﺼﺪر ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع إﻧــــــﻪ ﺧـــﻀـــﻊ ﻹﻏـــــــﻼق ﺟــــﺰﺋــــﻲ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺳـﺎﺑـﻖ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. واﻟــﺴــﻔــﺎﻧــﻴــﺔ أﺿـــﺨـــﻢ ﺣــﻘــﻞ ﻧـﻔـﻂ ﺑﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﳌــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ. وﻳـﻨـﺘـﺞ اﻟﺤﻘﻞ ﺧﺎم اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺜﻘﻴﻞ.
وﻋﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻗـــــــﺎل اﻟــــﻨــــﺎﺻــــﺮ، إن اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻗـﺪم ﻣﻜﻌﺒﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻗﺒﻞ ٠٣٠٢ ﻣــﻦ ﻣــــﻮارد ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ. وأﺿــــــﺎف أن ﺧــﻴــﺎرات ﺗـــﺼـــﺪﻳـــﺮ اﻟـــــﻐـــــﺎز ﻓـــــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ﺳﺘﺸﻤﻞ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﻐﺎز اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻲ اﳌــــﺴــــﺎل، وأن أراﻣـــﻜـــﻮ ﺳـﺘـﻄـﻮر ﺑـﻤـﻔـﺮدﻫـﺎ أﺻـــﻮل اﻟـﻐـﺎز ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ وﺻﻒ ﺑﻮب دادﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻲ ﺑﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ، ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺨﻄﻰ ﺑــﺄﻧــﻪ »ﺳــــﻮق ﺑــﻼ ﻋــﻘــﻞ« ﻻ ﻫــﻢ ﻟﻪ ﺳﻮى اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻹﺷﺎرات اﻟﺴﻮق ﺑــﺨــﻼف ﻧـﻈـﻴـﺮﻳـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ وروﺳﻴﺎ.
وﻳــــــﺤــــــﺘــــــﺎج ﻗــــــﻄــــــﺎع اﻟــــﻨــــﻔــــﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛﺒﺮ ﻣــﻨــﺘــﺞ ﻟــﻠــﻨــﻔــﻂ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻌــﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺨﺎم ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺑﲔ ٠٤ و٠٦ دوﻻرا ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴـﻞ ﻟﻜﺴﺐ اﳌـــــﺎل وﻳـــﺴـــﺎرع ﻟــﻮﻗــﻒ اﳌــﻨــﺼــﺎت اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﺔ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗـــﺼـــﺒـــﺢ ﻏــﻴــﺮ ﻣﺮﺑﺤﺔ. وﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﺻﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﺤﻮ ٠٢ ﻋـﺎﻣـﺎ، اﺷـﺘـﺮت ﺑـﻲ ﺑـﻲ أﺻـﻮﻻ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣـﻦ ﺑـﻲ إﺗــﺶ ﺑـﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٥٫٠١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
وﻗــــــﺎل دادﻟـــــــﻲ ﺧـــــﻼل ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ أﺳﺒﻮع اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن: »اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻫـــﻲ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻹﺷـــــــﺎرات اﻟــــﺴــــﻮق... ﻣــﺜــﻞ ﺳــﻮق ﺑـــﻼ ﻋـــﻘـــﻞ. إﻧـــﻬـــﺎ ﻓــﻘــﻂ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻹﺷــــــــــﺎرات اﻷﺳـــــــﻌـــــــﺎر... ﺑــﺨــﻼف اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدﻳــــﺔ وروﺳــــــﻴــــــﺎ، اﻟــﻠــﺘــﲔ ﺗـﻀـﺒـﻄـﺎن إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﻤـﺎ اﺳـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﺗﺨﻤﺔ أو ﻋﺠﺰ ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻨﻔﻂ، ﻓﺈن ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻻ ﺗــﺴــﺘــﺠــﻴــﺐ ﺳــﻮى ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ«.
واﻧﻀﻤﺖ روﺳﻴﺎ، إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻋــــﺎﳌــــﻲ ﻟـــﺨـــﻔـــﺾ اﻹﻣـــــــــــــﺪادات ﻣــﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر.
وﻗﺎﻟﺖ إدارة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــﻲ أﺣـــﺪث ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟﻬﺎ إن إﻧــﺘــﺎج اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣﻦ اﻟــــﺨــــﺎم ارﺗــــﻔــــﻊ إﺟــــﻤــــﺎﻻ إﻟـــــﻰ رﻗــﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ أﺳﺒﻮﻋﻲ ﺑﻠﻎ ٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ. وزادت ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻟﻸﺳﺒﻮع اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ ﻟـﺘـﺼـﻞ إﻟـــﻰ أﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٧١٠٢ وﻻﻣﺴﺖ اﻟﺼﺎدرات أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق.
ﻓـﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟــﻚ، ارﺗـﻔـﻊ ﺧﺎم ﺑـــﺮﻧـــﺖ إﻟــــﻰ ٥٦ دوﻻرا ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴـﻞ أﻣـــــﺲ، وﺳــــﻂ ﺗـــﻮﻗـــﻌـــﺎت ﺑـﺘـﻤـﺴـﻚ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ وﺑـﻘـﻴـﺔ أﻋــﻀــﺎء أوﺑــﻚ ﺑــﺘــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎﺗــﻬــﻢ ﻟـــﻺﻧـــﺘـــﺎج، ﻋـﻠـﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺠﺪد ﺿﻐﻮط اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻋـﻠـﻰ اﳌﻨﻈﻤﺔ.
واﻧـــﺨـــﻔـــﻀـــﺖ اﻷﺳـــــﻌـــــﺎر ﻳـــﻮم اﻻﺛﻨﲔ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻏﺎدر ﻓﻴﻪ اﳌــﺘــﻌــﺎﻣــﻠــﻮن ﻣــﻜــﺎﺗــﺒــﻬــﻢ ﻟـﺤـﻀـﻮر أﺳﺒﻮع اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺑـــﻌـــﺪ أن دﻋـــــﺎ ﺗـــﺮﻣـــﺐ أوﺑـــــــﻚ إﻟـــﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ. وﻗـﺎل إن اﻷﺳﻌﺎر »ﺗﺮﺗﻔﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ«.
وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ٠٠:٧١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏـﺮﻳـﻨـﻴـﺘـﺶ، ارﺗــﻔــﻊ ﺧــﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﺑــﺮﻧــﺖ إﻟــﻰ ٥٢٫٥٦ دوﻻر ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴـﻞ، ﺑـﻌـﺪ أن ﺧـﺴـﺮ ٥٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺛﻨﲔ. وارﺗﻔﻊ اﻟــﺨــﺎم اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻏـــﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟـــــﻮﺳـــــﻴـــــﻂ إﻟــــــــﻰ ٧٦٫٥٥ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وﻣﻤﺎ ﻳﻜﺒﺢ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺼﻌﻮد ﺗـــﻮﻗـــﻌـــﺎت ﺑــــﺎرﺗــــﻔــــﺎع ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻸﺳﺒﻮع اﻟــﺴــﺎدس ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ. واﻟﻨﻔﻂ ﻣــﺮﺗــﻔــﻊ ﻧــﺤــﻮ ٠٢ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣﻨﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎم، ﺣــﲔ ﺑـــﺪأت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( وﻣـﻨـﺘـﺠـﻮن آﺧــــﺮون ﻣـﺜـﻞ روﺳـﻴـﺎ ﺧـــــﻔـــــﺾ اﻹﻧــــــــﺘــــــــﺎج ﻓـــــــﻲ ﻣــﺴــﻌــﻰ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺗﺨﻤﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ.
وﻧـــــﻘـــــﻠـــــﺖ »روﻳــــــــــــﺘــــــــــــﺮز« ﻋـــﻦ أوﻟـــﻴـــﻔـــﺮ ﺟــــﺎﻛــــﻮب ﻣــﺤــﻠــﻞ اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻟـﺪى ﺑﺘﺮوﻣﺎﺗﺮﻳﻜﺲ ﻗﻮﻟﻪ إن ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﻘﻴﺔ أﻋﻀﺎء أوﺑﻚ اﻟﺤﺬر ﺑﺸﺄن ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺧﻄﺘﻬﻢ ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻣـــﺪادات، ﺑﻌﺪ ارﺗﻔﺎع اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان وﻫﻮ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر.