ﺑﺮاﻳﺎن ﻫﻮك: اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺧﻔﻀﺖ ﻗﺪرة ﻃﻬﺮان ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب
اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣﲑﻛﻲ ﻗﺎل ﻟـ : ﻧﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳊﻠﻔﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ ﺣﻮل إﻳﺮان أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻬﻢ
ﺗـــﺴـــﻌـــﻰ اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﻣــﻨــﺬ إﻋﻼﻧﻬﺎ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣـﻦ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، إﻟـﻰ ﺗﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر دﺧﻞ ﻃﻬﺮان، ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ وﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻟﻺرﻫﺎب ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﺗﻨﻈﺮ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ إدراج »اﻟــــﺤــــﺮس اﻟــــﺜــــﻮري« اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ و»ﻓــﻴــﻠــﻖ اﻟــﻘــﺪس« اﻟـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟــﻪ ﻛﻤﻨﻈﻤﺎت إرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ، إﻻ أن ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــــﺨــــﺎوف ﻣــــﻦ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮ ذﻟــﻚ ﻋﻠﻰ اﻟــﻘــﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟــﻌــﺮاق. ﻛﻤﺎ أن زﻳــــﺎدة ﻧــﻔــﻮذ »ﺣـــﺰب اﻟــﻠــﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ، اﳌــﺪﻋــﻮم ﻣــﻦ إﻳـــــﺮان، ﻳـﻤـﺜـﻞ ﻗـﻠـﻘـﴼ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪﴽ ﻟﻺدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
»اﻟـــــﺸـــــﺮق اﻷوﺳــــــــــﻂ« ﺗـــﺤـــﺪﺛـــﺖ إﻟـــﻰ اﳌـﺒـﻌـﻮث اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟــﺨــﺎص إﻟــﻰ إﻳـــﺮان، ﺑﺮاﻳﺎن ﻫﻮك، ﺣﻮل اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﺿﺪ إﻳﺮان، وﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﻌﺰل »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ«، وﻣﻨﻊ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻪ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وأﻣﻴﺮﻛﺎ، ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان.
- ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ أي ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت، أو إدراج ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻹرﻫــﺎب، وإذا ﻗﺮرﻧﺎ إدراج »ﻓﻴﻠﻖ اﻟـــﻘـــﺪس« و»اﻟـــﺤـــﺮس اﻟـــﺜـــﻮري« اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﺿـﻤـﻦ ﻗــﻮاﺋــﻢ اﻹرﻫـــــﺎب، ﻓـﻠـﻦ ﻧـﻔـﺼـﺢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أواﻧﻪ.
- ﺣـﺴـﻨـﴼ، ﺧـــﻼل اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﻛـﺎن ﻫﻨﺎك ﺟﺪل واﺳﻊ ﺑﲔ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس وﻣـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻓــﻲ اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺣـﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ، وﻣﺤﻮر اﻟﺠﺪل ﻛﺎن: إذا ﻛﺎﻧﺖ »ﺣﻤﺎس« و»ﺣـﺰب اﻟﻠﻪ« ﺿﻤﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ، ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻢ إدراج »ﻓﻴﻠﻖ اﻟــــﻘــــﺪس« و»اﻟـــــﺤـــــﺮس اﻟـــــﺜـــــﻮري« ﻛـــﺬﻟـــﻚ، وﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ ﻟــﻦ أﺳــﺘــﺒــﻖ أي ﻗـــــﺮارات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑــــــــــﺈدراج ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــﻜـــﻴـــﺎﻧـــﺎت ﻛــﻤــﻨــﻈــﻤــﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ.
- وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ ﻟﺒﻨﺎن؛ ﺣﻴﺚ زاره أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﻋـﻀـﻮﴽ ﺑـﺎﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس، وﻫــﻨــﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺴﺎس. وأﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ »ﺣــﺰب اﻟـﻠـﻪ« وﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ وﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪاﺗـــﻪ ﺿــــﺪ إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ، ﺳـﻴـﺘـﺼـﺪر ﻟــﻘــﺎءات اﻟــﻮزﻳــﺮ ﺑـﻮﻣـﺒـﻴـﻮ ﻣﻊ اﻟﻘﺎدة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ، وﺳﻴﺘﺤﺪث اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺰب ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻨﻈﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ. ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ، ﻣﻮﻟﺖ إﻳﺮان »ﺣــــﺰب اﻟــﻠــﻪ« ﺑـﺴـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ذﻟـــﻚ أن أﺻـﺒـﺢ ﻣﻘﺎﺗﻠﻮ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺒــﺎﻟــﻎ ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﻘــﺎﺗــﻠــﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ أﻧﻔﺴﻬﻢ. وﻣﺎ ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ إﻳﺮان ﻋﻦ إﺿﺎﻋﺔ ﻣﻮارد ﺷﻌﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ، وأن ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ ﺑﺪل ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
ﻣـــــﺎ ﺳــــﻌــــﺪﻧــــﺎ ﺑـــــﺮؤﻳـــــﺘـــــﻪ، أﻧـــــــﻪ ﺧــــﻼل أﺣـــﺪ ﻋــﺸــﺮ ﺷــﻬــﺮﴽ ﻓــﻘــﻂ، ﻣــﻨــﺬ أن ﺧـﺮﺟـﺖ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣــﻦ اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، اﺳﺘﻌﺪﻧﺎ ﻣـﺰاﻳـﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻛــﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ، ﺑــﻌــﺪ أن ﻓــﺮﺿــﻨــﺎ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرات ﻃﻬﺮان ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ وﻋــﻠــﻰ ﻣــﺆﺳــﺴــﺎﺗــﻬــﺎ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻓــﻀــﻼ ﻋﻦ ﻣﻮارد أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪر دﺧﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺜﻮري. وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، رأﻳﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻗــــﺎدة »ﺣــــﺰب اﻟــﻠــﻪ« ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮن ﻣــﺴــﺎﻋــﺪات ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ، وﻫـــﺬا ﻓـﻘـﻂ ﻧــﻤــﻮذج ﻟـﺘـﻮاﺑـﻊ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻹﻳـــــﺮان. اﻵن اﻧـﺨـﻔـﺾ ﺣﺠﻢ اﳌـــﻮارد اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻇــﻞ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺜـﻮري ﻳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑــﻬــﺎ، ﻃــــﻮال اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟـــــــﻨـــــــﻮوي. واﻧـــﺨـــﻔـــﻀـــﺖ ﻗــــــــﺪرة ﻃـــﻬـــﺮان ﻋﻠﻰ اﻹﻧــﻔــﺎق ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻈﻤﺎت واﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ زﻳﺎدة دﺧﻠﻬﺎ، وﻣﻦ ﺛﻢ زﻳﺎدة إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹرﻫــــﺎب. وﻫــﺬا أﻣــﺮ ﺟﻴﺪ؛ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ، وﻟﻜﻦ أﻳﻀﴼ ﻟﺸﻌﻮب اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.
- أرى أن اﻟـــﻮزﻳـــﺮ ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ ﺳـﻴـﻘـﻮل اﻟـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ ﻋــــــﻦ »ﺣــــــــــﺰب اﻟــــــﻠــــــﻪ« ﻟـــﻠـــﻘـــﺎدة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ، وﺳﻴﺤﺜﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﻠﺒﻨﺎن؛ ﺣﻴﺚ إن ﻋﻤﻞ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« ﻣﻦ داﺧﻞ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺨﻄﺮ اﻟــــﺬي ﻳـﺸـﻜـﻠـﻪ ﻋــﻠــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ أو ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ، ﻳﺨﻠﻖ ﺗﺼﻌﻴﺪﴽ ﺣﻘﻴﻘﻴﴼ. إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ، وﻻ ﻳﺮﻳﺪه اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ أﻳﻀﴼ. وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ذﻟﻚ واﺿﺤﴼ ﺟﺪﴽ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. وﺳـــﻮاء ﻓــﻲ ﻟﺒﻨﺎن أو اﻟــﻌــﺮاق، ﻓﺈن اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻳﺄﺗﻮن وﻳﺰﻋﺰﻋﻮن اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ، وﻳﻔﺮﺿﻮن ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ، وﻳــﻀــﻌــﻔــﻮن أﻣــــﻦ اﻟــــــﺪول اﻟـﺘـﻲ ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ ﻣـﻦ ﺧــﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ، ﻟﺸﻦ ﺣﺮوب ﺿﺪ أﻋﺪاء إﻳﺮان.
- ﻫﻨﺎك ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺄن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﺘﻌﻠﻦ ﻋــﻦ ﺣـﻈـﺮ ﻃــﺎﺋــﺮات ﺷــﺮﻛــﺔ »ﻣــﺎﻫــﺎن إﻳــﺮ« اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻬـــﺒـــﻮط ﻓــــﻲ اﳌــــﻄــــﺎرات اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ. وإذا ﻓــﻌــﻠــﺖ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ ذﻟــــﻚ، ﻓﺴﺘﻨﻀﻢ إﻟــﻰ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟــﻠــﺘــﲔ أﻋــﻠــﻨــﺘــﺎ ﻓــــﻲ وﻗـــــﺖ ﺳـــﺎﺑـــﻖ ﺣـﻈـﺮ ﻫﺒﻮط ﻃﺎﺋﺮات »ﻣﺎﻫﺎن إﻳﺮ« اﻟﺘﻲ أدرﺟﺖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻛﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻧـﺘـﻮﻗـﻊ أن ﺗﻨﻀﻢ دول أﺧـــﺮى إﻟــﻰ ﺣﻈﺮ اﻟــﺨــﻄــﻮط اﻟــﺠــﻮﻳــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ. أﻣـــﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻧـــﻮوي ﻣﻊ إﻳــــــﺮان، ﻓــﻴــﺠــﺐ اﻟــﻌــﻠــﻢ أوﻻ ﺑــــﺄن اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻻ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳــﺄﺗــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺴـﺎب اﻻﺳــﺘــﻘــﺮار اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻲ وﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن، وﻫـــﺬه ﻣــﺎ ﻧـــﺮاه اﻵن. أﻋـﺘـﻘـﺪ أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗـﺘـﻔـﻖ ﻣــﻊ اﻟـﺤـﻠـﻔـﺎء اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﺣـــﻮل إﻳـــــﺮان، أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻤــﺎ ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻣﻌﻬﻢ. ﻧﺤﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن ﻓﻘﻂ ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎق؛ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺣـﻮل ﺳﻠﻮك إﻳــﺮان. ﻛـﻤـﺎ أن اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓـﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ، ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﺗـﺒـﲔ ﻟــﻪ أن ﻃــﻬــﺮان وﻗــﻔــﺖ ﺧﻠﻒ ﻣـــﺆاﻣـــﺮة اﻏــﺘــﻴــﺎل ﺑــﻌــﺾ اﳌــﻌــﺎرﺿــﲔ ﻟﻬﺎ ﻓــﻲ أوروﺑــــﺎ. وﻫــﻨــﺎك اﻵن رﻏـﺒـﺔ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪة وﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى، ﻟﻠﻀﻐﻂ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان ﻟﻮﻗﻒ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ وﻓـــﻲ اﻟــــﺪول اﳌـــﺠـــﺎورة ﻟـﻬـﺎ. ﻛـﻤـﺎ ﻳﻀﻐﻂ اﻟــﻘــﺎدة اﻷوروﺑـــﻴـــﻮن ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـــﺜـــﻮري، ﻟــﻮﻗــﻒ اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﳌﻮاﻃﻨﻴﻪ، واﻹرﻫﺎب اﻟﺬي ﻳﻤﺎرﺳﻪ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ. وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺪول اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﺳـﺘـﺴـﻤـﺢ ﻟــﻼﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺄن ﻳﺆﺧﺮﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ.
وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﻣﻴﺰة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻋـﺮض أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺳﻠﻮﻛﻪ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي؛ ﻷﻧﻨﺎ أﻋﺪﻧﺎ ﻓــﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻢ ﺗﺠﻤﻴﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺗﻔﺎق، وﻫﺬا أدى إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ إﻳـــﺮان ﻓــﻲ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ ودﻋــﻢ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻛـﻨـﺎ ﻓﻴﻬﺎ داﺧـــﻞ اﻻﺗــﻔــﺎق؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ، وﻣــــﻦ ﺛـــﻢ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣـــﺼـــﺎدر اﻟـــﺪﺧـــﻞ ﻹﻳــــﺮان ﻣﺘﻌﺪدة، وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻴﺰة أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮال وإﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹرﻫﺎب.
- ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﺎ اﻟــﻌــﺮاق ﻫــﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﳌــﺪة ﺗﺴﻌﲔ ﻳــﻮﻣــﴼ، وﻳــﺘــﻢ ﺗـﺠـﺪﻳـﺪه ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة، وﻟﻜﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫـﺬا اﻹﻋـﻔـﺎء ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﺮى ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ اﻟــﻌــﺮاق، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎده ﻋﻠﻰ اﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎء اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ. وﻟـــﻘـــﺪ ﻣــﻨــﺤــﻨــﺎ ﻫــﺬا اﻹﻋـﻔـﺎء ﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﻌﺮاق، ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻟـﺤـﻴـﺎة ﻛــﺮﻳــﻤــﺔ، وﻟـﻜـﻨـﻨـﺎ ﻟــﻢ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻗﻄﻌﴼ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ. وﻣﻦ اﳌﻬﻢ أﻳﻀﴼ ﻟﻠﻌﺮاﻗﻴﲔ أﻧﻔﺴﻬﻢ أن ﻳﻘﻠﻠﻮا اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي اﻫﺘﻤﺎم إﻃﻼﻗﴼ ﺑﺎﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ.