ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺑﻌﻴﻮن ﺑﺮوﻳﻐﻞ اﻷﻛﺒﺮ... أﺷﻬﺮ ﻓﻨﺎﻧﻴﻬﺎ
ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻓﱰاﺿﻲ
ﻛﺜﻴﺮة ﻫﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑــــﲔ اﻟـــﻔـــﻨـــﺎن ﺑـــﺮوﻳـــﻐـــﻞ وﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ، إﻟــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـﺘـﺸـﺎﺑـﻪ ﻓﻲ اﺳﻤﻴﻬﻤﺎ، ﻓﻠﺪى ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻨﺎن اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻴﺔ واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟــﺒــﻠــﺠــﻴــﻜــﻴــﺔ ﺷـــﻐـــﻒ ﺑــﺎﻟــﺤــﻔــﻼت واﻷﻃـﻌـﻤـﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ واﳌـﺸـﺮوﺑـﺎت، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻌﺾ ﺳﻤﺎت ﻋﺼﺮه.
وﻳــﺤــﺎول ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺜﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، أﻣﺲ، اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻨﺎن واﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓـﻲ وﻗــﺖ واﺣــﺪ. وﻗـــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻋـــﺎم ٩١٠٢ ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﴼ، ﺣــﻴــﺚ ﺗــﺤــﻞ ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم اﻟــﺬﻛــﺮى اﻟــــ٠٥٤ ﻟـﻮﻓـﺎة اﻟـﻔـﻨـﺎن، وﻟـﺬﻟـﻚ ﻓﺈن ﻫــﺬه ﺗـﻌـﺪ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ.
وﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻴﺘﺮ ﺑﺮوﻳﻐﻞ اﻷﻛﺒﺮ )٩٦٥١ - ٥٢٥١( ﺑــﻠــﻮﺣــﺎﺗــﻪ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺼﻮر اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. إﻻ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻣﻀﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮه ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺪن ﻛﺒﺮى، ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ أﻧﺘﻮﻳﺮب ﺛﻢ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــــﻬــــﺎرات اﳌــﻼﺣــﻈــﺔ ﻟـــﺪﻳـــﻪ ﻓــــﻲ ﻏـــﺎﻳـــﺔ اﻟــــﺪﻗــــﺔ، ﻟـــﺪرﺟـــﺔ أن اﻷﻃـــﺒـــﺎء ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺸﺨﻴﺺ أﻣـــﺮاض اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ.
وﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﳌﺸﺎﻫﺪة أﻋﻤﺎل ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻣﺠﻤﻊ »اﳌﺘﺎﺣﻒ اﳌــﻠــﻜــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻔــﻨــﻮن اﻟــﺠــﻤــﻴــﻠــﺔ ﻓـﻲ ﺑــﻠــﺠــﻴــﻜــﺎ«، ﺑــﺎﻟــﻘــﺮب ﻣـــﻦ اﻟـﻘـﺼـﺮ اﳌــﻠــﻜــﻲ. وﺑـــﻌـــﺪ ﻣــﺘــﺤــﻒ »ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻟﻔﻨﻮن« ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﻓـﺈن »ﻣﺠﻤﻊ اﳌـــﺘـــﺎﺣـــﻒ« ﻳــﺤــﺘــﻮي ﻋــﻠــﻰ أﻛــﺒــﺮ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ ﻟـــﻮﺣـــﺎت ﺑــﺮوﻳــﻐــﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، رﻏﻢ أن ﻋﺪدﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻓــــﻘــــﻂ. وﻓــــــﻲ اﻟــــــﻮاﻗــــــﻊ، ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ ﺳــــﻮى ﻧــﺤــﻮ ٠٤ ﻟــﻮﺣــﺔ ﻣــﻌــﺮوﻓــﺔ ﻟﺒﺮوﻳﻐﻞ. وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة: ﻟﻮﺣﺎت داﺧﻞ ﻟﻮﺣﺎت، ﻣﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت.
واﺳﺘﻠﻬﻢ ﺑﺮوﻳﻐﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻐﻨﻴﺔ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﻼﺑـــﺔ ﻓــــﻲ ﻓـﺼـﻞ اﻟﺸﺘﺎء. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻓﺈن ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻫـــﻮ ﻣـــﻦ اﺧـــﺘـــﺮع ﻫــــﺬا اﻷﺳـــﻠـــﻮب، ﻓﻤﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.
وﺗــــــــﻌــــــــﺪ ﻟــــــــﻮﺣــــــــﺔ »ﺳــــــﻘــــــﻮط اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ« أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺮوض ﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ. وﻣـــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺗﺼﺪﻳﻖ أن ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟــﺰاﻫــﻴــﺔ، ﺗــﻌــﻮد إﻟـــﻰ ﻋـــﺎم ٢٦٥١، وﺗﻤﺜﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ اﻟﺨﻴﺮ واﻟـﺸـﺮ: وﺗﻤﺘﻠﺊ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﳌﻼﺋﻜﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎرات إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﻐﺮب ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ. وﻋﻠﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﳌـــﺜـــﺎل، ﻳــﺸــﻴــﺮ درع أﺣــﺪ اﻟــﺸــﻴــﺎﻃــﲔ إﻟــــﻰ ﺣـــﻴـــﻮان اﳌــــﺪرع )اﻷرﻣـﺎدﻳـﻠـﻠـﻮ(، اﻟــﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﺎرﺗﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ.
وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻣﻦ رﺳﻢ ﻣــﺜــﻞ ﻫـــﺬه اﻷﺷـــﻴـــﺎء اﻟــﻐــﺮﻳــﺒــﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻷن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ دواﺋﺮ اﻟﻔﻦ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ.
ورﺑــــﻤــــﺎ ﻳـــﻜـــﻮن ﻗــــﺪ اﺳــﺘــﻠــﻬــﻢ أﻓــﻜــﺎر ﻟــﻮﺣــﺎت أﺧـــﺮى ﻣــﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺘﺐ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺛﻮرة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟـــﺴـــﺎدس ﻋــﺸــﺮ، وﻛــــﺎن ﺑـﺮوﻳـﻐـﻞ ﻋـــﻠـــﻰ دراﻳـــــــــﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﺑــﺎﻟــﺘــﻘــﻨــﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.
وﺗـــﻌـــﺘـــﺰم »اﳌـــﻜـــﺘـــﺒـــﺔ اﳌــﻠــﻜــﻴــﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ«، ﻓــﻲ اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻣــﻦ ٥١ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٩١٠٢ إﻟﻰ ٥١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ٠٢٠٢، ﻋﺮض اﳌــﻄــﺒــﻮﻋــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺪﻣــﻬــﺎ، اﻟـﺘـﻲ أﻛﺴﺒﺘﻪ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ.
وﻣﻊ ﻣﻐﺎدرة اﳌﺘﺤﻒ، ﻳﺪﺧﻞ اﳌـــﺮء ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻔــﻮر إﻟـــﻰ اﻟــﺠــﺰء ﻣﻦ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪة، ﺣــﻴــﺚ ﻋـــــﺎش ﺑــﺮوﻳــﻐــﻞ. وﻳﺒﻌﺪ ﻣﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﻄﻮب، ﻳﻘﺎل إﻧﻪ أﻣـﻀـﻰ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﻳــــﺎم، ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام.
وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻛﺪة أن ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻋـﺎش ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪة، إﻻ أﻧـﻪ ﻻ أﺣـﺪ ﻳﻌﺮف ﺣﻘﴼ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﺎه ﻗﺪ وﻃﺄت ﻫــﺬا اﳌـﻨـﺰل. وﻣــﻊ ذﻟــﻚ، ﻓــﺈن ﺷﻜﻞ اﳌــــﻨــــﺰل ﻣــــﻦ اﻟـــــﺨـــــﺎرج ﺑــﻮاﺟــﻬــﺘــﻪ اﳌــﺪرﺟــﺔ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟــﺮؤﻳــﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺎزل ﺗﺸﺒﻬﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺮوﻳﻐﻞ.
ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا ﻓﻲ ﺗﺨﻴﻞ ﺻـــﻮرة ﳌــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، وأﻳﻀﴼ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺒﻬﻪ ﺑﺮوﻛﺴﻞ آﻧــــﺬاك، ﻓﻘﺪ ﻛـﺎﻧـﺖ أﺷـﺒـﻪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮوج أو ﺟﻨﺖ أو ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﻮم. ﻓــﺒــﺮوﻛــﺴــﻞ ﻟــﻢ ﺗـﻜـﺘـﺴـﺐ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ اﳌـــﻌـــﻤـــﺎري اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ، اﻟــــــﺬي ﻳـﻌـﺪ ﻣﺰﻳﺠﴼ ﻣﻦ ﻃـﺮز ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻃـــﺮز ﻓــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، إﻻ ﺧـــﻼل اﻟـــــ٠٥١ ﻋﺎﻣﴼ اﳌﺎﺿﻴﺔ.
وﻳــــــﻮﺟــــــﺪ ﻣــــﺘــــﺤــــﻒ »ﻣــــﻨــــﺰل ﺑــــﺮوﻳــــﻐــــﻞ« ﻓــــﻲ ﺣــــﻲ ﻣــــﺎروﻟــــﲔ، وﻫــــﻮ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺳـــﺎﺣـــﺮة وﻓــﻘــﻴــﺮة ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻷﺳــــــﻮاق اﳌـﺘـﻨـﻘـﻠـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺒـﺪو وﻛــــﺄﻧــــﻬــــﺎ ﺧـــــﺮﺟـــــﺖ ﻟــــﺘــــﻮﻫــــﺎ ﻣــﻦ إﺣﺪى ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺮوﻳﻐﻞ. وﻳﻌﺮف ﺳﻜﺎن ﻣﺎروﻟﲔ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻤﺮدون، وﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ أي ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻌﻠﻴﴼ ﻣﻦ اﺣـــﺘـــﻮاﺋـــﻬـــﻢ. وﻗـــــﺪ ﺣـــــــﺎول اﳌــﻠــﻚ ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )٩٠٩١ - ٥٣٨١( ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ذﻟﻚ، ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺑـﻨـﺎء ﻗﺼﺮ ﻋـﻤـﻼق ﻟﻠﻌﺪل )أﻛـــﺒـــﺮ ﻣـــﻦ ﻛــﺎﺗــﺪراﺋــﻴــﺔ اﻟــﻘــﺪﻳــﺲ ﺑﻄﺮس ﻓﻲ روﻣﺎ( وﻫﻮ ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻲ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ.
إﻻ أن اﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻐﻴﺮ ﺷﻴﺌﴼ ﻣــــﻦ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻟـــﻔـــﻮﺿـــﻮﻳـــﺔ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، واﻟﺘﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ.
وﻫﻨﺎك ﻣﺒﻨﻰ ﻻ ﺑﺪ أن ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻗـﺪ ﻣـﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺜﻴﺮﴽ، وﻫــﻮ »ﺑﻮاﺑﺔ ﻫــــﺎﻟــــﻲ«، وﻫـــــﻲ ﺑـــﻮاﺑـــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ، وﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣـﺸـﺎرف ﻣــﺎروﻟــﲔ. واﻟـﻴـﻮم، ﻳﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﺒﺮج اﻟﻌﻤﻼق ﻣﺘﺤﻔﴼ ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ، وﻳﻮﻓﺮ ﺳﻄﺤﻪ إﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ.
وﺳﻴﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح ﺑﺎب اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ٩١٠٢، وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﺎت ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺳــﻴــﺘــﻤــﻜــﻦ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﺪون ﻣـــﻦ رؤﻳـــــﺔ »ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ«.
وﻳـــــﻮﺟـــــﺪ ﺗـــﻤـــﺜـــﺎل ﺑــــﺮوﻧــــﺰي ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺮﺳﺎم ﻳﺤﻤﻞ ﻗﺮدﴽ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ أﻣﺎم ﻛﻨﻴﺴﺔ »ﻧﻮﺗﺮ دام دي ﻻ ﺷـﺎﺑـﻴـﻞ«، ﺣﻴﺚ ﺗـﺰوج ﻓﻲ ﻋﺎم ٣٦٥١، ﺛﻢ دﻓﻦ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑـ٦ ﺳﻨﻮات.
وﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺳﻴﺘﻢ ﻓـــــﻲ اﻟـــﻜـــﻨـــﻴـــﺴـــﺔ ﺗـــﺤـــﻮﻳـــﻞ ﺑــﻌــﺾ اﻟــــﺸــــﺨــــﺼــــﻴــــﺎت اﳌــــــــﻮﺟــــــــﻮدة ﻓــﻲ ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺮوﻳﻐﻞ ﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ ﻣﻠﻮﻧﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻫﻨﺎك وﺣﺶ ﻫـﺠـﲔ ﻳﺴﺠﺪ ﻋـﻨـﺪ ﻗــﺪم ﻗـﺪﻳـﺲ، وﻫــﻨــﺎك اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻷﺳــﻄــﻮرﻳــﺔ إﻳــﻜــﺎروس وﻗــﺪ ﺳﻘﻂ رأﺳــﴼ ﻋﻠﻰ ﻋــﻘــﺐ ﻓــــﻲ ﺣـــــﻮض اﳌــــــﺎء اﳌــﻘــﺪس ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻃﻴﺮان ﻓﺎﺷﻠﺔ. ﻫﻞ ﺗﺴﻤﺢ أﺑﺮﺷﻴﺔ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ أي ﺑﻠﺪ آﺧﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺒﺚ؟ ﻋــﻠــﻰ أي ﺣــــــﺎل، ﻫـــــﺬا ﻻ ﻳـﻤـﺜـﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.