ﻣﺖ ﺑﺪاء اﻟﺼﻤﺖ

ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻏﺒﺎء ﻣﻨﻬﻢ أو ﺳﺬاﺟﺔ أو ﺣﺘﻰ ﻃﻴﺒﺔ، ﻳﻔﻬﻤﻮن اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ، وﻳﻨﻔﺬون أﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﺤﺒﻮن أو ﻳﺨﺸﻮن دون ﺗﺮدد أو ﺗﻔﻜﻴﺮ.

وﻫﻢ ﺑﻬﺬا اﻷﺳﻠﻮب أو اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﺠﺮون ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻫﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﺋﺐ واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻹﺣﺮاﺟﺎت اﻟﺸﻲء اﻟﻜﺜﻴﺮ. وﻗﺮأت وﺷﺎﻫﺪت وﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻤﺎذج »اﻟﻐﻠﺒﺎﻧﺔ«. ﻓﻤﺜﻼ، اﻟﺸﻴﺦ ﻧﺎﺻﻴﻒ اﻟﻴﺎزﺟﻲ، وﻫـﻮ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ أﻋــﻼم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺼﻴﺤﺔ ﻓﻲ زﻣﺎﻧﻪ، ﻃﻠﺐ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻪ أن ﺗﺄﺗﻴﻪ »ﺑﻘﻨﻴﻨﺔ« اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻴﻤﻸ ﻗﻠﻤﻪ، ﻓﺠﺎءﺗﻪ ﺑﻬﺎ، ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ: ﻫﺎك اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ ﻳﺎ أﺑﻲ – وﻟﻔﻈﺖ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎف. وﳌـﺎ ﻛـﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻠﻔﻆ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ ﻓﺼﻴﺤﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺻﺎح ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ: اﻛﺴﺮﻳﻬﺎ، اﻛﺴﺮﻳﻬﺎ، ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎذﺟﺔ إﻻ أن ﺿﺮﺑﺖ اﻟﻘﻨﻴﻨﺔ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ وﻛﺴﺮﺗﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻜﺬا ﻓﻬﻤﺖ.

وﺣﺎدﺛﺔ أﺧﺮى ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﺷﺎﻫﺪﴽ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺣﺎﺿﺮﴽ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﳌﺪﻋﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﻟﻴﻤﺔ ﻏﺪاء، أﻗﺎﻣﻬﺎ أﺣﺪ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻗﺼﺮه اﻟﻌﺎﻣﺮ.

وأﺗﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﻨﻐﻼدﻳﺸﻲ ﻟﻴﺼﺐ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺣﺎﻣﻼ اﻟﺪﻟﺔ ﺑﻴﺪه اﻟـﻴـﺴـﺮى، واﻟﻔﻨﺎﺟﲔ اﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓـﻲ ﻳــﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ، وﻳـﺒـﺪو ﻟـﻲ أن اﳌﺴﻜﲔ ﻟﻴﺲ ﻟـﻪ دراﻳـــﺔ ﺑـﺬﻟـﻚ، وﻻﺣـﻈـﺖ ارﺗـﺒـﺎﻛـﻪ ﻣـﻦ أول ﻣـﺎ دﺧــﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ، وﻳﺒﺪو ﻟﻲ أن ارﺗﻌﺎش ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺟﻌﻞ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﻨﻜﺴﺮ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﺼﻘﻴﻠﺔ، ﻓﺼﺎح ﺑﻪ ﻣﻀﻴﻔﻨﺎ ﻏﺎﺿﺒﴼ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﻨﻔﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل:

ﻃﻴﺐ اﻛﺴﺮ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻔﻨﺎﺟﲔ ﻳﺎ »ارﻓﻞ« اﻛﺴﺮﻫﺎ، وﻟﻢ ﻳﻜﺬب اﳌﺴﻜﲔ ﺧﺒﺮﴽ، وإذا ﺑﻪ ﻳﻨﻔﺬ أﻣﺮ ﺳﻴﺪه، وﻳﻀﺮب ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﺟﲔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪدﻫﺎ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة، ﺿـﺮب ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺧﺎم دﻓﻌﺔ واﺣــﺪة، وإذا ﺑﻬﺎ »ﺗﺘﺪﺷﺪش« أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﴽ ﻷﻣﺮ ﺳﻴﺪه اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻌﺐ ﺧﻮﻓﴼ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬه.

ﻓﻠﻢ أﺗﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻲ، وﻗـﻠـﺖ ﻫـﺬﻳـﻦ اﻟﺒﻴﺘﲔ ﻣـﻦ اﻟﺸﻌﺮ، اﻟﻠﺬﻳﻦ أﻏﻀﺒﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺼﺮ: ﻣﺖ ﺑﺪاء اﻟﺼﻤﺖ ﺧﻴﺮ - ﻟﻚ ﻣﻦ داء اﻟﻜﻼم إﻧﻤﺎ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﻦ - أﻟﺠﻢ ﻓﺎه ﺑﻠﺠﺎم *** ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺰﺣﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ، ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻞ ﻟﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ، وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻧﺒﺎح اﻟﻜﻼب، واﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ: ،(Bowlingual) وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻌﺮف إذا ﻛﺎن ﻛﻠﺒﻚ اﻷﻟﻴﻒ ﻳﻨﺒﺢ ﻷﻧﻪ ﺟﺎﺋﻊ، أو ﻷﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻠﻌﺐ، أو ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺨﺮوج ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺔ، أو ﻷﻧﻪ ﻳﻄﻠﺐ اﳌﻌﺎﺷﺮة!!

وﻳﻌﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﺳﻼﻟﺔ، وذﻛﺮت ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺼﺪﻳﻖ ﻳﺮﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻼب »اﻟﺴﻠﻖ«، ﻓﻄﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ »أﻣﺎزون«، ووﺻﻠﻪ، وأﺻﺒﺤﺖ ﺣﻮاراﺗﻪ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻊ ﻛﻼﺑﻪ، وﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﻴﺔ ﻓﻬﺬا اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺛﻼث ﻟﻐﺎت: اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، واﻵن أﺿﺎف ﻟﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وﻫﻲ »اﻟﻜﻠﺒﻴﺔ«.