ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟـ ٠٢ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب ﺿﺪ اﻟﺼﺮب
واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﺑﲔ ﺑﻠﻐﺮاد وﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ واﻋﱰاف ﻣﺘﺒﺎدل
ﺗــﺤــﺘــﻔــﻞ ﻛــــﻮﺳــــﻮﻓــــﻮ، اﻟـــﻴـــﻮم اﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء، ﺑـــﺎﻟـــﺬﻛـــﺮى اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب، واﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺛﻤﺮة ﺗﻔﻜﻚ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺻﺮﺑﻴﺎ، اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ، ﺑـﻬـﺬه اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ إﻗﻠﻴﻤﴼ ﺗﺎﺑﻌﴼ ﻟﻬﺎ. اﻟـــﻨـــﺰاع اﻟـــــﺬي ﺑــــﺪأ ﻓـــﻲ ٨٩٩١ ﺑﲔ اﻟﻘﻮات اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻷﻟﺒﺎن اﻟﻜﻮﺳﻮﻓﻴﲔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ، أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣١ أﻟﻒ ﺷــﺨــﺺ؛ ﻫـــﻢ ١١ أﻟــﻔــﴼ ﻣـــﻦ أﻟــﺒــﺎن ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ وأﻟــﻔــﺎ ﺻــﺮﺑــﻲ وﺑـﻀـﻊ ﻣــﺌــﺎت ﻣـــﻦ ﻏــﺠــﺮ اﻟــــﺮوﻣــــﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻛﺘﻈﺖ ﻣﺨﻴﻤﺎت ﻟﻼﺟﺌﲔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٨ أﻟﻒ ﻣﻦ أﻟﺒﺎن ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ. ﺟـــــﺎء ﻫـــــﺬا اﻟــــﻨــــﺰاع ﺑـــﻌـــﺪ أﻗـــــﻞ ﻣـﻦ أرﺑــﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﺣﺮﺑﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ وﻛﺮواﺗﻴﺎ، اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت اﻟﻔﻈﺎﺋﻊ ﺿﺪ اﳌﺪﻧﻴﲔ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ، إﻟﻰ ﺣﻤﻠﺔ ﻗﺼﻒ ﻏﺮﺑﻴﺔ اﺳــﺘــﻤــﺮت ﺛــﻼﺛــﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻣـــﻦ دون ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. وأﻃﻠﻘﺖ ﺣﺮب ﻛﺮواﺗﻴﺎ )١٩٩١ - ٥٩٩١( واﻟﺒﻮﺳﻨﺔ )٢٩٩١ - ٥٩٩١( ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻜﻚ ﻳـﻮﻏـﻮﺳـﻼﻓـﻴـﺎ. وﻟﻢ ﺗـــﺘـــﺮاﻓـــﻖ ﻧــﻬــﺎﻳــﺘــﻬــﻤــﺎ ﻣــــﻊ ﺗــﻬــﺪﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ، ﺣـﻴـﺚ اﺷــﺘــﺪ ﻗﻤﻊ ﺳﻠﻮﺑﻮدان ﻣﻴﻠﻮﺷﻴﻔﻴﺘﺶ، وأدى إﻟـــــﻰ ﻧـــــــﺰاع ﻣـــﻔـــﺘـــﻮح. واﺳــﺘــﺴــﻠــﻢ ﻣــﻴــﻠــﻮﺷــﻴــﻔــﻴــﺘــﺶ، وأﻣـــــﺮ ﺑـﺴـﺤـﺐ ﻗـــــﻮاﺗـــــﻪ ﻣـــــﻦ ﻫــــــﺬا اﻹﻗــــﻠــــﻴــــﻢ اﻟـــــﺬي ﻳــﺸــﻜــﻞ اﻷﻟـــﺒـــﺎن ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﺳــﻜــﺎﻧــﻪ، ﻟـﻜـﻦ اﻟــﺼــﺮب ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮوﻧـﻪ ﻣﻬﺪﻫﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻟﺪﻳﻨﻲ. وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، أﻟﺤﻘﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ اﻟﺠﻴﺐ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﻓـــﻲ ﻏــــﺮب دول اﻟﺒﻠﻘﺎن ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﻴﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻲ، اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻳــﺘــﺰﻋــﻤــﻪ اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻲ ﺟــﻮزﻳــﺐ ﺑـــﺮوز ﺗـﻴـﺘـﻮ، ﻓــﻲ ٤٧٩١، وأﺻــــﺒــــﺤــــﺖ ﻣـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﻛـــﻮﺳـــﻮﻓـــﻮ »إﻗـــﻠـــﻴـــﻤـــﴼ ﻳــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑــﺤــﻜــﻢ ذاﺗـــــﻲ« ﻓــﻲ ﺻــﺮﺑــﻴــﺎ ﻋــﻀــﻮﴽ ﻓــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﻴــﻮﻏــﻮﺳــﻼﻓــﻲ. ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ ٩٨٩١، ﻗــﻠــﺺ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺼــﺮﺑــﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ، وﺑﲔ ٨٩٩١ و٩٩٩١ أﺳﻔﺮت ﺣﺮب ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﺑﲔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ اﻷﻟـــﺒـــﺎن واﻟــــﻘــــﻮات اﻟــﺼــﺮﺑــﻴــﺔ ﻋﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣١ أﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ، ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺤﻮ ١١ أﻟــﻒ ﻛﻮﺳﻮﻓﻲ أﻟﺒﺎﻧﻲ وأﻟﻔﻲ ﺻﺮﺑﻲ. وﺗﺪﻓﻖ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ إﻟــــﻰ أﻟــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ وﻣــﻘــﺪوﻧــﻴــﺎ. وﺑــﻌــﺪ »ﻣــﺠــﺰرة راﺗــﺸــﺎك«، ﺗـﺪﺧـﻞ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺣﻤﻠﺔ ﻗﺼﻒ اﺳـﺘـﻤـﺮت ٨٧ ﻳﻮﻣﴼ، واﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺻــــﺮﺑــــﻴــــﺔ. واﻧـــﺴـــﺤـــﺒـــﺖ اﻟــــﻘــــﻮات اﻟــﺼــﺮﺑــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ ﻓـــﻲ ٠١ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( ٩٩٩١، ووﺿـﻊ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ ﺗــﺤــﺖ اﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ. وﻓــﻲ ٠٩٩١، أﻋﻠﻦ ﻗﺎدة اﻹﻗﻠﻴﻢ اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ، وﻫــــــــــﺬا ﻣــــــﺎ رﻓــــﻀــــﺘــــﻪ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ. وأﻗﺎم إﺑﺮاﻫﻴﻢ روﻏﻮﻓﺎ »أب اﻷﻣﺔ« ﻣﺠﺘﻤﻌﴼ ﻣﻮازﻳﴼ.
وﺑــــﻌــــﺪ اﻟــــــﺤــــــﺮب، اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت اﻟﺘﻮﺗﺮات ﺑﲔ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ اﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﻮﺳﻮﻓﻴﺔ واﻷﻗـﻠـﻴـﺔ اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﺘﺮوﻓﻴﺘﺴﺎ )ﺷــﻤــﺎل( اﳌـﻨـﻘـﺴـﻤـﺔ. وﻓـــﻲ ٤٠٠٢، أﺳﻔﺮت اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺿﺪ اﻟﺼﺮب ﻋــــــﻦ ٩١ ﻗــــﺘــــﻴــــﻼ وﺿــــﺤــــﺎﻳــــﺎ ﻣــﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺘﲔ.
وﻓــــــﻲ ٧١ ﻓـــﺒـــﺮاﻳـــﺮ )ﺷــــﺒـــﺎط( ٨٠٠٢، أﻋـــﻠـــﻦ ﺑــــﺮﳌــــﺎن ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﻼل، اﻟـــــــﺬي ﺳــــﺮﻋــــﺎن ﻣــﺎ اﻋﺘﺮﻓﺖ ﺑﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑــﻴــﺔ. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، رﻓﻀﺘﻪ ﺻﺮﺑﻴﺎ وروﺳﻴﺎ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﺜﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، اﻟﺘﻲ رأت ﻓﻴﻪ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﳌﻨﺎﻃﻘﻬﺎ ذات اﻟﻨﺰﻋﺎت اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ.
ﻓﻲ ٩٠٠٢، أﺻﺒﺤﺖ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﻋﻀﻮﴽ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟـــﺒـــﻨـــﻚ اﻟــــــﺪوﻟــــــﻲ. وﻓــــــﻲ ٠١٠٢، اﻋـﺘـﺒـﺮت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟــﻌــﺪل اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﺳـــﺘـــﻘـــﻼﻟـــﻬـــﺎ ﻣـــﻄـــﺎﺑـــﻘـــﴼ ﻟــﻠــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ. وﻣـــــﺎ زاﻟــــــﺖ ﺻـــﺮﺑـــﻴـــﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﻪ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﺎرك اﺑﺘﺪاء ﻣــﻦ ١١٠٢ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺎﻗـﺸـﺎت ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ ﻛـﻮﺳـﻮﻓـﻮ وﺻﺮﺑﻴﺎ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟـﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــــﻲ. واﻟـــــﺘـــــﻘـــــﻰ رﺋـــﻴـــﺴـــﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ.
وﻣــــﺎ زاﻟـــــﺖ ﻛـــﻮﺳـــﻮﻓـــﻮ، اﻟــﺘــﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺟﻴﺶ، ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ.
وﻣـــﻨـــﺬ أﺷـــﻬـــﺮ ﻋــــــﺪة، ﺗـﺘـﻌـﺜـﺮ ﻣــــــــﺤــــــــﺎدﺛــــــــﺎت اﻟـــــﺘـــــﻄـــــﺒـــــﻴـــــﻊ ﺑـــﲔ ﺑـــﻠـــﻐـــﺮاد وﺑــﺮﻳــﺸــﺘــﻴــﻨــﺎ، وﺗــﺸــﻬــﺪ ﻋــــﻼﻗــــﺎﺗــــﻬــــﻤــــﺎ ﻓــــــﺘــــــﺮات ﻣـــﺘـــﻜـــﺮرة ﻣـــﻦ اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ. ﻓــﻔــﻲ أواﺧــــــﺮ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳــــــﺎر(، أﺻـﺒـﺤـﺖ رﺋـﻴـﺴـﺔ وزراء ﺻـﺮﺑـﻴـﺎ آﻧــﺎ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﺘﺶ ﺷﺨﺼﴼ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺮﻏــﻮب ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ، ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﻬﺎ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ. وﺑﻌﺪ ﻗﻤﺔ أوﻟــﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﻤﺮة ﻋﻘﺪت ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ وأﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺎ، ﻳـــﻔـــﺘـــﺮض أن ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻗـــﺎدة ﺻﺮﺑﻴﺎ وﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ )ﺗــﻤــﻮز( ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ. وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات، ﻻ ﻳﺰال ﻧﺤﻮ ٠٢١ أﻟـــﻒ ﺻــﺮﺑــﻲ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓﻲ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ، ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل، وﻓﻲ ﻧﺤﻮ ٠١ ﺟﻴﻮب.
وﻳـﺴـﺘـﻌـﻴـﺪ أﻟــﺒــﺎن ﻛـﻮﺳـﻮﻓـﻮ وﺻــﺮﺑــﻴــﺎ ذﻛـــــﺮى اﻧــﺘــﺸــﺎر ﻗـــﻮات ﺣــﻠــﻒ ﺷـــﻤـــﺎل اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ ﻓـــﻲ ٢١ ﻳـــﻮﻧـــﻴـــﻮ ٩٩٩١ ﻹﻧــــﻬــــﺎء اﻟـــﺤـــﺮب، ﺑـــﻤـــﺸـــﺎﻋـــﺮ ﻣـــﺘـــﻨـــﺎﻗـــﻀـــﺔ ﺗـــﻤـــﺘـــﺰج ﻓـﻴـﻬـﺎ دﻣــــﻮع اﻟــﻔــﺮح واﻹﺣــﺴــﺎس ﺑــﺎﻹﻫــﺎﻧــﺔ. وﺳـﻴـﺘـﻢ إﺣــﻴــﺎء ذﻛــﺮى ﻣـﺮور ٠٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـــــــﻴـــــــﻮم اﻷرﺑــــــــــﻌــــــــــﺎء. وﺳـــﻴـــﻌـــﺒـــﺮ ﻫــــــﺆﻻء ﻋــــﻦ ﺷــﻜــﺮﻫــﻢ ﻣــــﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻷﺳــﺒــﻖ ﺑﻴﻞ ﻛــﻠــﻴــﻨــﺘــﻮن، ووزﻳـــــــﺮة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﻋـــﻬـــﺪه ﻣــــﺎدﻟــــﲔ أوﻟــــﺒــــﺮاﻳــــﺖ، اﻟـﻠـﺬﻳـﻦ ﺳـﻴـﺤـﻀـﺮان اﳌــﺮاﺳــﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ.
وﺗــــــــــﺮوي اﳌـــﻐـــﻨـــﻴـــﺔ ﺷـــﺒـــﺮﻳـــﺰا ﻏﺎﺷﻲ )٨٦ ﻋﺎﻣﴼ( ﻛﻴﻒ وﺻﻠﻬﺎ ﻧﺒﺄ دﺧﻮل ﻗﻮات اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ، ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﻟﻼﺟﺌﲔ. وﻗﺎﻟﺖ: »ﺳﺎد ﻓﺮح واﻧﻔﺠﺮت اﻻﻧﻔﻌﺎﻻت«. وأﺿﺎﻓﺖ: »ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ رأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺟـﺌـﻲ ﻛـﻮﺳـﻮﻓـﻮ ﻓـﺮﺣـﲔ«. أﻣــــــﺎ إﻳـــﺪﻳـــﺘـــﺎ ﺑـــــــﺮاﺷـــــــﻮري، وﻫـــﻲ ﻣـﺼـﻔـﻔـﺔ ﺷــﻌــﺮ ﻓـــﻲ اﻷرﺑـــﻌـــﲔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ، ﻓﺘﺘﺬﻛﺮ، ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »أﺟﻤﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ« واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ أﻳﻀﴼ. وأﻛـﺪ ﻋﺰت رﺟﺒﻲ )٠٧ ﻋﺎﻣﴼ(: »ﻛﺎن ﻳﻮﻣﴼ راﺋﻌﴼ ﺑـــﻼ ﺑــــﺰات ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﺻــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﺘﻴﻨﺎ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻟﺒﺲ »أﺟـﻤـﻞ ﺑــﺰة ووﺿــﻊ رﺑـﻄـﺔ ﻋﻨﻖ« ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻮات اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. وﻋﺎد اﻟﺴﺠﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻬﺠﺖ ﺷــﺎﻻ )٥٥ ﻋـﺎﻣـﴼ( إﻟــﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﺒﻊ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻟﻠﺤﻠﻒ. وﻫـﻮ ﻳﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ اﻟﺘﻘﻰ ﻗﺒﻴﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ »رﺗــــــــــــــﻼ ﺻـــــﺮﺑـــــﻴـــــﴼ ﻣـــــــﻦ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﲔ وﺟــــــــــﺮارات، ﻳــــﻐــــﺎدر ﻛـــﻮﺳـــﻮﻓـــﻮ«. وأﺿـــﺎف: »ﻛــﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إﻟـﻰ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن آﺧـﺮون ﻳﻐﺎدروﻧﻬﺎ ،(...) ﻛﻨﺖ واﺛﻘﴼ ﻣﻦ أﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ رﺟــﻌــﺔ إﻟـــﻰ اﳌــﺎﺿــﻲ، وأن ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﻟـﻦ ﺗﻌﻮد أﺑــﺪﴽ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ«.
أﻣـــﺎ ﺻـــﺮب ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳـﻘـﻴـﻤـﻮن ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣﻨﺬ ﻗـــــﺮون، ﻓــﻴــﺮون ﻓــﻲ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋﺸﺮ ﻣـــﻦ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ ﻳـــﻮم ﻣـــــﺮارة وﺧـــﻮف، وﻓــﻲ أﻏـﻠـﺐ اﻷﺣــﻴــﺎن ﺑــﺪاﻳــﺔ ﺣﻴﺎة ﻓﻲ اﳌﻨﻔﻰ. وﺗﺸﻴﺮ أرﻗــﺎم ﺑﻠﻐﺮاد إﻟـــﻰ أن ﻣـﺎﺋـﺘـﻲ أﻟـــﻒ ﺻــﺮﺑــﻲ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻐﺎدرة ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ، واﻟــــﻠــــﺠــــﻮء إﻟــــــﻰ ﺻــــﺮﺑــــﻴــــﺎ. وﻗــــﺎل دوﺑـﺮوﺳـﺎف ﻳﺎﻛﻮﻓﻠﻴﻴﺘﺶ، وﻫﻮ ﻣـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ ﻓــﻲ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ واﻟـﺴـﺒـﻌـﲔ، »ﻛﻨﺖ أﺑﻜﻲ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﺟﻴﺸﻨﺎ ﻳــﻨــﺴــﺤــﺐ وأﺟـــــﺎﻧـــــﺐ ﻳـــﺼـــﻠـــﻮن«. وأﺿـــــــــــــﺎف ﻟـــــﻮﻛـــــﺎﻟـــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أن »ﻣـﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻼم ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﻴﻠﻮﺷﻴﻔﻴﺘﺶ«، ﻟـﻜـﻦ »اﻷﻟـــﺒـــﺎن ﻛـــﺎن ﻟـﺪﻳـﻬـﻢ ﻛــﻞ ﻣﺎ ﻳــــﺮﻳــــﺪوﻧــــﻪ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺧـــﺴـــﺮﻧـــﺎ ﻛــﻞ ﺷﻲء«.
وذﻛﺮت ﻳﻠﻴﻨﺎ ﻛﺮﻳﻜﻮﺑﺎﻓﻴﺘﺲ )٣٤ ﻋﺎﻣﴼ( اﻟﺨﺒﻴﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، أن واﻟــﺪﻫــﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أﻻ ﺗﻐﺎدر اﳌــــﻨــــﺰل ﻓــــﻲ ﻣــﻴــﺘــﻮرﻓــﻴــﺘــﺴــﺎ إﻟـــﻰ أن ﻳـــﺘـــﻮﺿـــﺢ اﻟـــــﻮﺿـــــﻊ. وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »ﺗــــﺎﺑــــﻌــــﺖ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻨـــــﺎﻓـــــﺬة رﺣـــﻴـــﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﺼﺮﺑﻴﺔ«. أﻣﺎ ﺳﻼﻓﻴﺴﺎ ﻳــﻮﻛــﻴــﺘــﺶ )٥٤ ﻋـــﺎﻣـــﴼ( ﻓــﻘــﺪ ﻓــﺮت ﻣﻦ ﺑﻴﺘﺶ )ﺟـﻨـﻮب(. وﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ: »ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺘﻠﻮن ﻓﻲ وﺿـــﺢ اﻟــﻨــﻬــﺎر ﻣــﻦ دون أن ﻳﻘﻮم )اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ( ﺑﺄي ﺗﺤﺮك«.
ﻟـﻜـﻦ ﻣــﻦ دون ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟـﻘـﻮات اﻟـــــﺼـــــﺮﺑـــــﻴـــــﺔ، ﺧــــﺼــــﻮﺻــــﴼ ﺧــــﻼل ﺻــــــــﺪاﻣــــــــﺎت ٤٠٠٢ ﻓــــــﻲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﻣﻴﺘﺮوﻓﻴﺘﺴﺎ اﳌﻘﺴﻮﻣﺔ، »ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻘﻲ ﺻﺮﺑﻲ واﺣﺪ«، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮل دوﺑﺮوﺳﺎف ﻳﺎﻛﻮﻓﻠﻴﻴﺘﺶ.
وﺗـــﻔـــﻴـــﺪ ﺗــــﻘــــﺪﻳــــﺮات ﺑـــﻠـــﻐـــﺮاد أن ﻧـــﺤـــﻮ ٠٢١ أﻟــــــﻒ ﺻــــﺮﺑــــﻲ ﻣــﺎ زاﻟــــــﻮا ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓـــﻲ ﻛــﻮﺳــﻮﻓــﻮ، ﺛﻠﺜﻬﻢ ﻓـﻲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟـﺒـﺎﻗـﻮن ﻓﻲ ﻧـﺤـﻮ ٠١ ﺟــﻴــﻮب. وﻳـــﺮى درودي ﻳـﻮﻓـﺎﻧـﻮﻓـﻴـﺘـﺶ )٦٤ ﻋــﺎﻣــﴼ(، اﻟــﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺪرﺳﴼ ﻓﻲ ﻣﻴﺘﺮوﻓﻴﺘﺴﺎ، أن ﺑﻘﺎء ٤ آﻻف ﺟﻨﺪي ﻣﻦ ﻗﻮة اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻜﻮﺳﻮﻓﻮ إﻟﻰ اﻵن ﻻ ﺑﺪ ﻣــﻨــﻪ. وﻗــــﺎل: »ﻟــﻮ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻮﻧـﻮا ﻫﻨﺎ ﻟﻮﻗﻌﺖ ﺣــﺮب أﺧـــﺮى«. وﻣــﺎ زاﻟـﺖ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺳـﻴـﺌـﺔ ﺑــﲔ ﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ وﺑـــﻠـــﻐـــﺮاد اﻟــﺘــﻲ ﻟـــﻢ ﺗــﻌــﺘــﺮف ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل إﻗﻠﻴﻤﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ٨٠٠٢.
ودﻋــــــﺖ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، اﻻﺛﻨﲔ، ﺻﺮﺑﻴﺎ وﻛﻮﺳﻮﻓﻮ، إﻟﻰ »اﻟﺤﻮار« وإﻟﻰ »اﻋﺘﺮاف ﻣﺘﺒﺎدل« ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻧـــــﺘـــــﺸـــــﺎر ﻗــــــــــﻮات ﺣــــﻠــــﻒ ﺷـــﻤـــﺎل اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ اﻟـــﺘـــﻲ أﻧـــﻬـــﺖ اﻟـــﺤـــﺮب ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. وﻗﺎل اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻓﻲ ﺑﻴﺎن، إن »ﺗﻘﺪﻣﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ أﻧﺠﺰ، ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ«.
وأﺿــــــﺎف: »ﻋــﻠــﻰ ﺑﺮﻳﺸﺘﻴﻨﺎ وﺑـــــﻠـــــﻐـــــﺮاد ﻣـــﻀـــﺎﻋـــﻔـــﺔ اﻟـــﺠـــﻬـــﻮد ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﻛﺎﻣﻞ ﻳﺘﺮﻛﺰ ﻋـــﻠـــﻰ اﻋـــــﺘـــــﺮاف ﻣـــﺘـــﺒـــﺎدل وإزاﻟـــــــﺔ اﻟــﻌــﻘــﺒــﺎت ﻋــﻠــﻰ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺘــﻘــﺪم«. وأﻛــﺪ أن »اﻟــﺤــﻮار« ﺑــﲔ اﻟﺠﺎرﻳﻦ ﻫﻮ »اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟـــﻰ اﺳــﺘــﻘــﻼل ﺣــﻘــﻴــﻘــﻲ«. وﺗــﺎﺑــﻊ اﻟـــﺒـــﻴـــﺎن أن اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة »ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ دﻋﻤﻬﺎ ﻃــﻮال اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ«، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺷــــﺪد ﻋــﻠــﻰ أن ﺻﺮﺑﻴﺎ وﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ﻣﺴﺆوﻟﺘﺎن ﻋﻦ »اﻟـﺘـﺤـﺮك ﻓــــﻮرﴽ«، ﺗﻜﺮﻳﻤﴼ ﻟﺬﻛﺮى »اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻧﻮا وﻗﻀﻮا ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﴼ«.
وﻛـﻐـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــﻦ ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـــﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﺗﻌﺘﺮف اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻜﻮﺳﻮﻓﻮ، ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻫـــﺎﺋـــﻠـــﺔ ﺑــــﲔ اﻟـــﺴـــﻜـــﺎن. وﺗـــﺮﻓـــﺮف اﻷﻋــــﻼم اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﺮب أﻏﻠﺒﻴﺔ.