اﻟﻘﻀﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺮﻓﺾ إﻃﻼق ﻳﻤﻨﻲ ﻣﺤﺘﺠﺰ ﻓﻲ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ

ﻗﻀﻰ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺪون ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ

رﻓﻀﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ )اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮر( ﻃﻠﺒﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﺤﺎﻣﻮن ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻳﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﺳﺠﻦ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ ٧١ ﻋـﺎﻣـﺎ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﺑـــــﺪون ﻣــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ. ﻟــﻜــﻦ، دﻋــــﺎ واﺣـــــﺪ ﻣـﻦ اﻟــﻘــﻀــﺎة إﻟــــﻰ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻣــﻮﺿــﻮع اﻟــﺤــﺒــﺲ إﻟــــﻰ أﺟــــﻞ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺴــﻤــﻰ، وﻋــﻦ دﺳـﺘـﻮرﻳـﺘـﻪ، وﻋــﻦ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑـﲔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﻧﻲ.

ورﻓــــﺾ اﻟــﻘــﻀــﺎة اﻟــﺘــﺴــﻌــﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﺎذ ﺣﻤﺰة أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻮي اﻟــﺬي اﻋﺘﻘﻞ ﻓـﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻋﺎم ١٠٠٢ وﻧـــﻘـــﻞ إﻟــــﻰ ﺳــﺠــﻦ ﻏــﻮاﻧــﺘــﺎﻧــﺎﻣــﻮ ﻋــﺎم ٢٠٠٢. ﻛــﺎن اﻟـﻌـﻠـﻮي، وﻫــﻮ ﻣـﻮاﻃـﻦ ﻳﻤﻨﻲ وﻟﺪ وﺗﺮﺑﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﺳﺎﻓﺮ إﻟــــﻰ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن واﻧـــﻀـــﻢ إﻟــــﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ »اﻟﻘﺎﻋﺪة«.

وﻧـــﻘـــﻠـــﺖ وﻛــــﺎﻟــــﺔ »روﻳـــــﺘـــــﺮز« ﺑــﻴــﺎﻧــﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء، أﺻﺪره اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺳــﺘــﻴــﻔــﻦ ﺑـــــﺮاﻳـــــﺮ، ﻗــــــﺎل ﻓــــﻴــــﻪ: »آﺟـــــــﻼ أو ﻋﺎﺟﻼ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺬه اﳌﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺼﺪر ﻗـﺮارا ﺷﺎﻣﻼ ﻋﻦ إذا ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس واﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺣﺘﺠﺎز ﺷﺨﺺ اﻋــﺘــﻘــﻞ ﻓـــﻲ ﺳـــﺎﺣـــﺔ اﻟـــﺤـــﺮب ﻷﺟــــﻞ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺴﻤﻰ«.

وﺟــــــﺎء ﻓــــﻲ اﳌـــﺮاﻓـــﻌـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻗــﺪﻣــﻬــﺎ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﻌﻠﻮي )٢٤ ﻋـﺎﻣـﺎ( إﻧـﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻨﻬﺎ أن »اﻟﺼﺮاع اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻓــﻲ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن اﻧــﺘــﻬــﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ«.

ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ، ﺟﺎء ﻓﻲ اﳌﺮاﻓﻌﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ وزارة اﻟــﻌــﺪل أن اﻟﻌﻠﻮي »ﺗــﻠــﻘــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺒــﺎت ﻗــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﻌـﺴـﻜـﺮ ﺗـﺎﺑـﻊ ﻟﻄﺎﻟﺒﺎن ﻓـﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، وﻋـﺎش ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺎﺑﻌﺔ »ﻟﻄﺎﻟﺒﺎن«، وﻟﺘﻨﻈﻴﻢ »اﻟـﻘـﺎﻋـﺪة«. وﺗـﻮﺟـﺪ وﺛـﺎﺋـﻖ ﺗﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ، وذﺧﻴﺮة، وﻗﻨﺎﺑﻞ ﻳﺪوﻳﺔ. وأﻧــــﻪ ﻋــﻤــﻞ ﺗــﺤــﺖ إﻣــــﺮة ﻗــﺎﺋــﺪ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة، وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻫﺠﻤﺎت ١١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻋﺎم ١٠٠٢«.

ﻟﻜﻦ، ﻗﺎل ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﻌﻠﻮي إن اﳌﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟـﻢ ﺗﺠﺪ »دﻟـﻴـﻼ ﻋﻠﻰ أن ﻣﻮﻛﻠﻨﺎ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪم اﻟـــﺴـــﻼح ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃــــــﻼق ﺿـﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، أو ﺿﺪ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ. أو ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ أي ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺠﻤﺎت ١١ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳــــﻠــــﻮل(، أو ﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣـﻦ اﻟﻬﺠﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.

ﻋــــﻠــــﻰ ﻫـــــــﺬه اﻟـــﻨـــﻘـــﻄـــﺔ رد ﻣـــﺤـــﺎﻣـــﻮ وزارة اﻟـــﻌـــﺪل: »أﺑـــﻠـــﻎ رﺋــﻴــﺴــﺎن )ﺑــــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، ودوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ(، ﻣﺮارﴽ وﺗﻜﺮارﴽ، اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﺮس ﺑـــــﺄن اﻷﻋـــــﻤـــــﺎل اﻟـــﻌـــﺪاﺋـــﻴـــﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻻ ﺗــﺰال ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺿـﺪ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﻃﺎﻟﺒﺎن واﻟﻘﻮات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﻤﺎ«.

ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، أﺛﻨﺎء ﻣﺠﺎدﻻت داﺧــــــــﻞ ﻣــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻋـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺳــﺠــﻦ ﻏـــﻮاﻧـــﺘـــﺎﻧـــﺎﻣـــﻮ، ﻗــــﺎل ﻣــﺤــﺎﻣــﻮ اﻟــﻌــﻠــﻮي، وﻣــﺤــﺎﻣــﻮ ﻣـﻌـﺘـﻘـﻠـﲔ ﻏــﻴــﺮه، ﺑـــﺄن ﻗــﺎﻧــﻮن ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮي، وآﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﳌﻌﺘﻘﻞ، ﺻــﺪر ﺑـﻌـﺪ اﻋـﺘـﻘـﺎﻟـﻬـﻢ، وﻟــﻬــﺬا، ﻳـﺠـﺐ أﻻ ﻳــﻄــﺒــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ. وﻛـــــﺎن ﻫــــﺬا اﻟـــﺠـــﺪل ﻣـﻦ أﺳــﺒــﺎب ﻋــﺮﻗــﻠــﺔ اﻹﺟــــــﺮاءات اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ، واﺳـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﺔ ﻗـــﺎﺿـــﻲ اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻓــــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟﻮﻗﺖ.

ﻓـــــﻲ ذﻟــــــﻚ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ، ﻗــــــﺎل ﺗــﻠــﻔــﺰﻳــﻮن »اﻟـــﺤــــﺮة« اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﻲ: »ﻣـﻨـﺬ ﺳﻨﻮات، ﺗﺜﻴﺮ اﳌﺤﺎﻛﻤﺎت ﺟﺪﻻ، وﺗﺒﺪو أﻧــﻬــﺎ ﺳـﺘـﺴـﺘـﻤـﺮ ﺑــــﺪون ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ. ﻳــﻈــﻞ ٥ ﻣﺘﻬﻤﲔ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ، اﻟﺬي ﻳﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻌﻘﻞ اﳌﺪﺑﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ، ﺑﺪون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﳌﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ«.

وﻗــــــﺎل اﻟـــﺘـــﻠـــﻔـــﺰﻳـــﻮن: »ﺑـــﻌـــﺪ ﺗــﺄﺧــﻴــﺮ ﺳــــﻨــــﻮات، ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻋــــﺜــــﺮات ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ ﻻ ﺗﺤﺼﻰ، وﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺎﳌــﺪاوﻻت، ﻳﻈﻞ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺒﺪأ اﳌﺤﺎﻛﻤﺎت« )ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﺘﻰ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ(.

ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟــــﻮﻗــــﺖ، ﻗـــﺎﻟـــﺖ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻣــﻴــﺎﻣــﻲ ﻫــﻴــﺮاﻟــﺪ« ﺑـــﺄن ﻣــﺤــﺎﻣــﻲ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ، وﺑﻘﻴﺔ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ، »ﺣﺎوﻟﻮا إﻗﻨﺎع اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺄن دﺧﻮل اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮب ﺿــﺪ اﻟــﻘــﺎﻋــﺪة ﺑــﺪأ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﻫﺠﻤﺎت ﻋﺎم ١٠٠٢. وﻟﻬﺬا، ﻻ ﺗﺠﺐ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺨﻄﻄﻲ اﻟﻬﺠﻤﺎت إﻻ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﺎﻛـﻢ ﻣــﺪﻧــﻴــﺔ«. ﻟــﻜــﻦ، ﻗـــﺎل ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻻﺗــــﻬــــﺎم ﺑـــــﺄن »اﻟــــﺤــــﺮب ﺑــــﲔ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺑﺪأت ﻣﻊ إﻋﻼن اﻟﻘﺘﺎل ﺿﺪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ« اﻟﺬي أﺻﺪره ﻣﺆﺳﺲ وزﻋﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة، أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻدن، ﻋﺎم ٦٩٩١.