Asharq Al-Awsat Saudi Edition

آﺑﻲ ﻳﺪﻋﻮ إﻳﺮان ﻟﻠﻌﺐ دور ﺑﻨﺎء ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ

ﻃﻬﺮان ﺗﺘﻮﻗﻊ »ﺗﻐﻴﲑﴽ إﻳﺠﺎﺑﻴﴼ ﺟﺪﴽ« ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ إذا أوﻗﻔﺖ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻧﺎﺋﺐ إﻳﺮاﻧﻲ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻃﻼع وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺎت

- ﻟﻨﺪن: ﻋﺎدل اﻟﺴﺎﳌﻲ

دﻋــﺎ رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزرا­ء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ، ﺷـﻴـﻨـﺰو آﺑـــﻲ، إﻳــــﺮان إﻟـــﻰ ﻟـﻌـﺐ دور ﺑﻨﺎء ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، وﺗﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﺣـﺴـﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ »ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ إﻳﺠﺎﺑﻴﴼ ﺟــﺪﴽ« ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ واﻟـــﻌـــ­ﺎﻟـــﻢ إذا ﻣـــﺎ أوﻗـــﻔـــ­ﺖ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة »ﺿــﻐــﻮﻃــ­ﻬــﺎ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪه ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ«.

وﺣــــــﺚ آﺑــــــﻲ إﻳــــــــ­ـﺮان ﻟـــﻠـــﻌـ­ــﺐ دور ﺑﻨﺎء ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ ﻋﺰم اﻟـﻴـﺎﺑـﺎن »ﺑــﺬل أﻗـﺼـﻰ ﻣـﺎ ﻓـﻲ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة«. وﻗﺎل: »ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﳌﺘﻔﺎﻗﻤﺔ، ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻠﻌﺐ إﻳــﺮان دورﴽ ﺑــﻨــﺎء ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟــﺴــﻼم واﻻﺳـﺘـﻘـﺮ­ار ﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳــــــ­ﻂ ﺣــﺘــﻰ ﻻ ﺗــﺰﻳــﺪ اﻻﺿـــــﻄـ­ــــﺮاﺑـــ­ــﺎت أو ﺗـــﻘـــﻊ اﺷــﺘــﺒــ­ﺎﻛــﺎت ﻋﺎرﺿﺔ«.

وﻗــــــﺎل روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ إﻧـــــﻪ أﺑـــﻠـــﻎ آﺑــﻲ أن ﺑـــﻼده »ﺳـﺘـﻈـﻞ ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌﻬﻢ ﻷﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ«. وﻣﻊ ذﻟﻚ، أﺿﺎف أن ﺑﻼده »ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﻮات ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر اﻟــﻔــﻘــ­ﺮة ٦٣ ﻣﻦ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي«. وﻗــــــﺎل: »ﻃـــﻬـــﺮا­ن وﻃـــــﻮﻛـ­ــــﻴـــــ­ﻮ ﺗــــــﻌــ­ــــﺎرﺿـــ­ـــﺎن اﻷﺳــــﻠــ­ــﺤــــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ... إﻳـــﺮان ﻟـﻦ ﺗـﺒـﺪأ ﺣـﺮﺑـﴼ أﺑـﺪﴽ ﻟــﻜــﻨــﻬ­ــﺎ ﺳــــﺘــــ­ﺮد ردﴽ ﻣــــﺪﻣـــ­ـﺮﴽ ﻋـــﻠـــﻰ أي ﻋﺪوان«، ﺑﺤﺴﺐ »روﻳﺘﺮز«.

وﻗــــــﺎل روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ إن آﺑـــــﻲ أﺑــــﺪى رﻏـــﺒـــﺘ­ـــﻪ ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺻـــ­ﻠـــﺔ ﺷــــــﺮاء اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ واﻟــﺘــﻌـ­ـﺎون ﻣــﻊ إﻳـــــﺮان ﻋﻠﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ اﻟــﺘــﺤــ­ﻮﻳــﻼت اﳌـــﺎﻟـــ­ﻴـــﺔ، ﻓـﻀـﻼ ﻋـــﻦ ﺗــﻨــﻤــﻴ­ــﺔ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت اﻟــﺜــﻨــ­ﺎﺋــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﳌـــﺠـــﺎ­ﻻت. وأﺿــــﺎف أن آﺑــﻲ »أﺑﺪى ﺗﻔﺎؤﻻ، وﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﺮى ﺗﻄﻮرات إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ )إﻟﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ(«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟــﻰ أن ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻬﻤﺎ ﺷﻤﻠﺖ »إﻋـــﺎدة اﻹﻋــﻤــﺎر ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ واﻟـﺤـﺮب ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ«.

وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺤﺒﺖ، ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(، إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺸﺮاء اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ واﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.

وﻋــــــﺰا روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ اﻟـــﺘـــﻮ­ﺗـــﺮات ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋـــــﺎدت ﻓــﺮﺿــﻬــ­ﺎ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﺴﺤﺒﺖ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاء دور إﻳﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ. وﻗﺎل: »إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻮﺗﺮات، ﻓﺈن ﺟﺬورﻫﺎ ﺗـﻌـﻮد إﻟــﻰ اﻟـﺤـﺮب اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻨﻬﺎ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻋﻠﻰ إﻳــــﺮان. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ، ﺳﻨﺸﻬﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ إﻳﺠﺎﺑﻴﴼ ﺟﺪﴽ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ«.

وﻗــــــــ­ــﺎل روﺣـــــــ­ﺎﻧـــــــﻲ ﻓــــــﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤ­ـــﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻊ آﺑــﻲ، أﻣــﺲ، إﻧﻪ أﺟــــﺮى ﻟــﻘــﺎء »ﺑـــﻨـــﺎء« ﺷـﻤــﻞ اﻟـﻌـﻼﻗــﺎ­ت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺰام ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي أﺑﺮم ﻓﻲ ٥١٠٢ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻣﻌﺮﺑﴼ ﻋﻦ ارﺗﻴﺎﺣﻪ ﻗﺒﻮل آﺑﻲ دﻋﻮﺗﻪ ﻟﺰﻳﺎرة ﻃﻬﺮان. ووﺻﻒ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑــ»اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨ­ـﻴـﺔ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ ﻣــــﺮور ٠٩ ﻋــﺎﻣــﴼ ﻋــﻠــﻰ إﻗــﺎﻣــﺔ ﻋــﻼﻗــﺎت ﺛــﻨــﺎﺋــ­ﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟـــﻄـــﺮ­ﻓـــﲔ. وﻗـــــﺎل إﻧـﻬـﻤـﺎ »ﻋﺎزﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت«.

وﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرة ﻃﻮﻛﻴﻮ، أﺷﺎر آﺑﻲ إﻟــﻰ ﻣـﺨـﺎوف ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﳌـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻣــﺸــﺪدﴽ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار. وﺗﻌﻬﺪ ﺑـﺄن ﺗﺒﺬل ﺑﻼده ﺟــﻬــﻮدﴽ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺼــﺪد، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أﻧـﻪ ﺳـــﻴـــﺠـ­ــﺮي ﻣـــﺒـــﺎﺣ­ـــﺜـــﺎت ﺻـــﺮﻳـــﺤ­ـــﺔ ﻣــﻊ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وروﺣﺎﻧﻲ.

وﻗﺒﻞ زﻳـﺎرة ﻃﻬﺮان ﺑﺄﺳﺒﻮﻋﲔ، ﻛـــﺎن آﺑـــﻲ اﻟــﺘــﻘــ­ﻰ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ ﻃـــﻮﻛـــﻴ­ـــﻮ. وﻗــﺒــﻞ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻃﻬﺮان، أﺟﺮى آﺑﻲ وﺗﺮﻣﺐ ﻣﺸﺎورات ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ.

وﻛــﺎن وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺟــــــﻮاد ﻇـــﺮﻳـــﻒ زار ﻃــﻮﻛــﻴــ­ﻮ، اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻃﻬﺮان وﻗـــﻒ ﺗــﻌــﻬــﺪ­ات ﻓــﻲ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺨﺰون اﻟـﻴـﻮراﻧـ­ﻴـﻮم واﳌﻴﺎه اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ.

وﺑـــــــﺪ­أ آﺑـــــــﻲ، أﻣـــــــﺲ، زﻳــــــــ­ﺎرة إﻟـــﻰ إﻳــــــﺮا­ن ﺗــﺴــﺘــﻐ­ــﺮق ﻳـــﻮﻣـــﲔ ﻋــﻠــﻰ رأس وﻓﺪ رﺳﻤﻲ، وﻫﻲ أول زﻳـﺎرة ﻟﺮﺋﻴﺲ وزراء ﻳــﺎﺑــﺎﻧـ­ـﻲ ﺑـﻌـﺪ ﺛـــﻮرة ٩٧٩١ إﻟـﻰ إﻳــــﺮان، وﺛــﺎﻣــﻦ ﻟــﻘــﺎء ﻳﺠﻤﻊ روﺣــﺎﻧــﻲ وآﺑــــﻲ وﺳـــﻂ ﺗــﺼــﺎﻋــ­ﺪ اﳌــﻮاﺟــﻬ­ــﺔ ﺑﲔ إﻳــﺮان واﻟــﻮﻻﻳــ­ﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﻣﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﻣــﺨــﺎوف ﻣــﻦ ﻧـﺸـﻮب ﺻـــﺮاع ﻋﺴﻜﺮي آﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰﻗﻬﺎ اﻷزﻣﺎت.

ودﻋـــﺎ روﺣــﺎﻧــﻲ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧ­ـﻴـﲔ إﻟـﻰ اﻻﺳــﺘــﺜـ­ـﻤــﺎر ﺑــﻤــﻮاﻧـ­ـﺊ ﺟــﻨــﻮب ﺷـﺮﻗـﻲ إﻳﺮان، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺗﺸﺎﺑﻬﺎر.

وأﻓـــــــ­ـــﺎدت »روﻳــــــﺘ­ــــــﺮز« ﻧــــﻘــــ­ﻼ ﻋــﻦ ﻣــــﺴــــ­ﺆوﻟــــﲔ إﻳــــﺮاﻧـ­ـــﻴــــﲔ ﺑــــــﺄن ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﺳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ آﺑﻲ اﻟﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻗـــــــﺎ­ل ﻣــــﺴــــ­ﺆول إﻳـــــﺮاﻧ­ـــــﻲ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻟـ »روﻳﺘﺮز«: »ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻴﺎﺑﺎن اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﲔ إﻳﺮان وأﻣﻴﺮﻛﺎ، ﻛﺒﺎدرة ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ إﻣــﺎ رﻓـــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟﺔ، أو ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻹﻋﻔﺎءات أو ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ )اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت(«.

وﻗﺎل ﻣﺴﺆول إﻳﺮاﻧﻲ آﺧﺮ، ﻃﻠﺐ ﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ: »اﻟﺴﻴﺪ آﺑﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن وﺳﻴﻄﴼ ﻣﻬﻤﴼ ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ذﻟـﻚ )ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ(... اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﺤﺘﺮم داﺋﻤﴼ إﻳﺮان، وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻴﺪ آﺑﻲ ﻟﻌﺐ دور ﺑﻨﺎء ﺟﺪﴽ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻟــﺘــﻮﺗـ­ـﺮ اﳌــﺴــﺘــ­ﻤــﺮ، اﻟـــــﺬي رﺑــﻤــﺎ ﻳﻀﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ )اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ(«.

وﺧـــﻼل اﻷﻳـــﺎم اﻷﺧــﻴــﺮة، أرﺳـﻠـﺖ وﺳـــﺎﺋـــ­ﻞ اﻹﻋـــــﻼم واﻟــﺼــﺤـ­ـﻒ اﳌــﺆﻳــﺪة ﻟـﺮوﺣـﺎﻧـﻲ رﺳــﺎﺋــﻞ ارﺗــﻴــﺎح ﻣــﻦ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ.

وﻗــــﺒـــ­ـﻞ ﻫــــﺒــــ­ﻮط آﺑــــــﻲ ﺑـــﺴـــﺎﻋ­ـــﺎت، أﺟــــــﺮى وزﻳــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﻴــﺎﺑـ­ـﺎﻧــﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ ﻟﻠﻤﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﲔ آﺑﻲ وروﺣﺎﻧﻲ.

ورﺟـﺤـﺖ وﺳـﺎﺋـﻞ إﻋــﻼم إﻳﺮاﻧﻴﺔ أﻣﺲ أن ﻳﻮﺟﻪ آﺑﻲ دﻋﻮة إﻟﻰ روﺣﺎﻧﻲ ﻟﺤﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ أوﺳـﺎﻛـﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ، أواﺧــﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ، ﻗـــﺪ ﺗــــﺆدي إﻟـــﻰ ﻣــﻔــﺎوﺿـ­ـﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﲔ روﺣﺎﻧﻲ وﺗﺮﻣﺐ ﺑﻤﻮازاة ﺗﻜﻬﻨﺎت أﺧﺮى ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎء ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ أﻋـﻤـﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(.

وﻧـــــﻘــ­ـــﻞ اﻟــــﺘـــ­ـﻠــــﻔـــ­ـﺰﻳــــﻮن اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻲ اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻲ ﻟــﻘــﻄــﺎ­ت ﺑـــﺚ ﺣـــﻲ ﻟــﻮﺻــﻮل آﺑـــﻲ إﻟـــﻰ ﻣــﻄــﺎر ﻣـﻬـﺮ آﺑــــﺎد، وﻛـــﺎن ﻓﻲ اﺳــﺘــﻘــ­ﺒــﺎﻟــﻪ وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇﺮﻳﻒ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺣﺴﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻣــﺮاﺳــﻢ رﺳـﻤـﻴـﺔ ﺑﻘﺼﺮ ﺳﻌﺪ آﺑﺎد.

وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺨﺘﺘﻢ آﺑﻲ ﻟﻘﺎء اﺗﻪ اﻟــــﻴـــ­ـﻮم ﺑـــﺎﺟـــﺘ­ـــﻤـــﺎع ﻣــــﻊ اﳌــــﺮﺷــ­ــﺪ ﻋـﻠـﻲ ﺧﺎﻣﺌﻨﻲ.

وارﺗـــﺒــ­ـﻂ اﺳــــﻢ اﻟــﻴــﺎﺑـ­ـﺎن ﺑـﺠـﻬـﻮد وﺳﺎﻃﺔ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺪة أﻃﺮاف ﻟﻨﻘﻞ رﺳﺎﺋﻞ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﻃﻬﺮان، ﺑﻬﺪف اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ وﺗﺒﺮﻳﺪ اﻷﺟــﻮاء اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ. ورﺣــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ آﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان، وذﻟﻚ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن، اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﻠﻘﻴﴼ اﻟـــﻀـــﻮ­ء ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺎ وﺻــﻔــﻪ ﺑـــ»اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺟﺪﴽ« ﺑﲔ ﻃﻮﻛﻴﻮ وﻃﻬﺮان.

وﺗـــﺼـــﺎ­ﻋـــﺪ اﻟـــﺘـــﻮ­ﺗـــﺮ ﺑــــﺸــــ­ﺪة ﺑـﲔ واﺷـــــﻨـ­ــــﻄـــــ­ﻦ وﻃـــــــﻬ­ـــــــﺮان ﺑــــﻌــــ­ﺪ ﺗـــﺸـــﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.

وﻗـــــــﺎ­ل آﺑــــــﻲ ﻓــــﻲ ﻃـــﻮﻛـــﻴ­ـــﻮ ﻗــﺒــﻴــﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ، ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻹﻳﺮاﻧﻲ: »ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﺎ ﻹﺣﻼل اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ«، وﻧﻘﻠﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋـﻼم ﻋﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ إﻧﻪ ﺳﻴﺠﺮي ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺟﺎدة ﻣﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ.

وﻗﺎل روﺣﺎﻧﻲ إن ﻃﻬﺮان ﺳﺘﺮﻛﺰ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع ﻋـــﻦ ﻣــﺼــﺎﻟــ­ﺤــﻬــﺎ. وﻧـﻘـﻞ اﻟــﺘــﻠــ­ﻔــﺰﻳــﻮن اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﻲ ﻋــﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻗــﻮﻟــﻪ: »أﺛــﻨــﺎء اﳌــﺤــﺎدﺛ­ــﺎت ﻣــﻊ اﻟــﻘــﺎدة اﻷﺟﺎﻧﺐ، ﻓﺈن ﻣﺼﺎﻟﺢ إﻳﺮان واﻟﺤﻔﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﺤــﻘــ­ﻮق ﺳـﺘـﺸـﻜـﻞ أوﻟــﻮﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ«.

ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗـﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻋﻠﻲ ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ إن زﻳﺎرة آﺑﻲ »ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗــﻮﺟــﻪ ﻋــﻘــﻼﻧــ­ﻲ« ﻹﻳـــــــﺮ­ان. وﻗـــــﺎل ﻓﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت ﺻـﺤـﺎﻓـﻴـﺔ ﻗـﺒـﻞ وﺻــﻮل آﺑـــﻲ إﻟـــﻰ ﻃــﻬـــﺮان إن ﺑــــﻼده »ﺗــﺠــﺮي ﺣﻮارات ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻤــﻴــﺔ واﻟـــﺪوﻟـ­ــﻴـــﺔ«، ﻣــﺸــﻴــﺮ­ﴽ إﻟــﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻼده.

وﺑﺪأ ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ أوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷـــــﺎر إﻟــــﻰ زﻳــــــﺎر­ة وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻷﳌــــــﺎ­ﻧــــــﻲ ﻫــــﺎﻳـــ­ـﻜــــﻮ ﻣـــــــــ­ﺎس. واﻋـــﺘـــ­ﺒـــﺮ ﻻرﻳــﺠــﺎﻧ­ــﻲ ﻣـﺒـﺎﺣـﺜـﺎ­ت إﻳــــﺮان واﻟـــﺪول اﻷﺧﺮى دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن إﻳﺮان »ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﻮار«، ﻟﻜﻨﻪ رﻫﻦ ذﻟﻚ ﺑـﻤـﺎ وﺻـﻔـﻪ »أﻫــﻠــﻴــ­ﺔ« أﻃـــﺮاف اﻟـﺤـﻮار »اﻟــﺘــﺼــ­ﺮف ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﺻـﺤـﻴـﺤـﺔ«، ﻓﻲ إﺷــــــﺎر­ة ﺿــﻤــﻨــﻴ­ــﺔ إﻟــــﻰ رﻓــــﺾ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻲ ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻗﺎل: »ﻣـﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻳﺜﻴﺮون اﳌﺸﻜﻼت«.

ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺾ ذﻟﻚ، ﻧﻔﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻬﺮان، ﻋﻠﻲ ﻣﻄﻬﺮي، أن ﺗﻜﻮن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أو اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻋﻠﻰ اﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺟﻮد وﺳﺎﻃﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ أو ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﲔ إﻳﺮان واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻗﺎل: »اﻟﺒﺮﳌﺎن وﺣﺘﻰ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﺮﻳﺪ اﻟــﻮﺳــﺎﻃ­ــﺔ أو ﻣــﺎ إذا أرﺳـــﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗــــﺎﺑـــ­ـﻮس ﻣـــﺒـــﻌـ­ــﻮﺛـــﴼ«، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣــﻮﻗــﻊ »ﻋﺼﺮ إﻳﺮان«.

وﻗــــــــ­ﺎل ﻣـــﻄـــﻬـ­ــﺮي ﺗــﻌــﻠــﻴ­ــﻘــﴼ ﻋــﻠــﻰ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ﻣــﺴــﺆوﻟـ­ـﻮن إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﻮن: »إﻧــﻬــﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ أﻻ ﻳﻌﺮف اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﻣﻮر. ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف أي رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻨﻘﻞ وأي رد ﻳـﺘـﻠـﻘـﻰ وﻫــــﺬا ﻟــﻴــﺲ ﺟــﻴــﺪﴽ«. وأﺿـــــــ­ـــﺎف: »ﻋــــﻨـــﺪ­ﻣــــﺎ ﻻ ﻳـــﻌـــﻠـ­ــﻢ وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ، ﻧـﺤـﻦ أﻳــﻀــﴼ ﻻ ﻧـﻌـﻠـﻢ. ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻃـﻼع ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺠﺮﻳﺎت اﻷﻣـــــﻮر، وﻟــﻴــﺲ ﻟــﻪ دور، وﻫـــﺬا ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﴼ، ﻷن اﻟـﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻫﻲ اﻟــﺠــﻬــ­ﺎز اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻲ ﻟــﻠــﺒــﻼ­د وﻳــﺠــﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة«.

وﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﻄــﻬــﺮ­ي ﻧــﺎﺋــﺒــ­ﴼ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ. وﻳــــــﻌـ­ـــــﺪ ﻣــــﻄــــ­ﻬــــﺮي ﻧــــﺎﺋـــ­ـﺒــــﴼ ﻣــﺤــﺎﻓــ­ﻈــﴼ ﻳــﻤــﻴــﻞ ﻟــﻠــﻤــﻌ­ــﺘــﺪﻟــﲔ، وﻳــﺤــﻈــ­ﻰ ﺑــﺪﻋــﻢ اﻹﺻــــﻼﺣـ­ـــﻴــــﲔ، وﻫــــــﻮ ﻣــــﻦ ﺑــــﲔ أﺑــــﺮز اﻟﻨﻮاب اﳌﻮاﻟﲔ ﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن.

وﺗـــﺤـــﺪ­ث اﻟــﻨــﺎﺋـ­ـﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﻋﻦ أﻫــﻤــﻴــ­ﺔ ﻣـــﺎ ﻳـــﺘـــﺮد­د ﻋـــﻦ اﻟـــﻮﺳـــ­ﺎﻃـــﺎت، واﻋﺘﺒﺮ اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬل ﺟﻬﻮدﴽ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺼــﺪد »ﻗـﻠـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن«.

وأﻓـﺎدت وﻛﺎﻟﺔ »ﻓـﺎرس« اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري« ﺑﺄن ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ ﻃـــﻼب ﺟــﺎﻣــﻌــ­ﺔ ﻃــﻬــﺮان ﻧــﻈــﻤــﻮ­ا وﻗـﻔـﺔ اﺣــﺘــﺠــ­ﺎﺟــﻴــﺔ ﺿـــﺪ ﺟـــﻬـــﻮد اﻟــﻮﺳــﺎﻃ­ــﺔ اﻟــﻴــﺎﺑـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ، وﺣــﻤــﻞ اﻟـــﻄـــﻼ­ب ﻻﻓــﺘــﺎت ﺗــﺮﻓــﺾ اﻟــﻮﺳــﺎﻃ­ــﺔ، وﺗــــﺮدد ﺷــﻌــﺎرات ﻣـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟــﻠــﻮﻻﻳـ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ.

 ??  ?? رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻴﻨﺰو آﺑﻲ ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ أﻣﺲ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان )أ.ف.ب(
رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻴﻨﺰو آﺑﻲ ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ أﻣﺲ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia