أﻗﺎرب أﻃﻔﺎل أﻋﻴﺪوا إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﺑـ »ﻓﺮﺣﺔ ﻋﺎرﻣﺔ«
ﻛـــﺘـــﺒـــﺖ وﻛـــــﺎﻟـــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﴼ، أﻣــــﺲ، ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﻧﺒﻠﻴﻴﻪ )ﺟﻨﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ( ﺗــﻨــﺎوﻟــﺖ ﻓــﻴــﻪ ﻗـﻀـﻴـﺔ أﻃــﻔــﺎل ﻣﻦ ﻋـــﺎﺋـــﻼت ﻣــﺘــﻄــﺮﻓــﲔ »دواﻋـــــــﺶ« أﻋـﻴـﺪوا ﻣـﻦ ﺳـﻮرﻳـﺎ إﻟــﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻻﺣــﻈــﺖ أن أﻗــﺮﺑــﺎء ﻃـﻔـﻠـﲔ ﻣﻦ ﺑﲔ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻃﻔﻼ أﻋﻴﺪوا ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ إﻟﻰ ﺑﻠﺪﻫﻢ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﺒﺮوا ﻋــﻦ »ﻓــﺮﺣــﺔ ﻋـــﺎرﻣـــﺔ« ﺑﺮؤﻳﺘﻬﻤﺎ »ﻳــﺴــﺘــﺮدان اﻷﻳـــﺎم اﻟـﻀـﺎﺋـﻌـﺔ ﻓﻲ اﳌــــﺪرﺳــــﺔ« وﻳــﺘــﻤــﺘــﻌــﺎن »ﺑــﺤــﻴــﺎة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ«.
وﻗﺎل ﻛﺮﻳﻢ )٧٣ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻫﺬا ﻟﻴﺲ اﺳﻤﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ، ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﻣــﺤــﺎﻣــﻴــﺘــﻪ ﺻــﻮﻓــﻲ ﻣــــــﺎزاس ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺒﻠﻴﻴﻪ: »إﻧــﻬــﺎ ﻓـﺮﺣـﺔ ﻋـﺎرﻣـﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻨـــﺎ، ﻧـــــﻮد أن ﻧـﺸـﻜـﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ«. وأﻋـﻴـﺪ وﻟـﺪا ﺷﻘﻴﻘﺘﻪ، ﻟـﻴـﻠـﻰ وﻫـــﻲ ﻃـﻔـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟــﻌــﺎﺷــﺮة وﻟـــﺪت ﻓــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻣﻦ زواج واﻟـــﺪﺗـــﻬـــﺎ اﻷول، وﻫــﺸــﺎم اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛـﻼث ﺳﻨﻮات، إﻟــــﻰ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﻣـــﻊ ﻋـــﺸـــﺮة أﻃــﻔــﺎل آﺧـــــﺮﻳـــــﻦ اﻻﺛــــــﻨــــــﲔ، ﺑـــﺤـــﺴـــﺐ ﻣــﺎ أﺷﺎرت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻋـــــــﻠـــــــﻰ ﻋــــــﻜــــــﺲ اﻷﻃـــــــﻔـــــــﺎل اﻵﺧــــﺮﻳــــﻦ، ﻟــﻴــﺲ ﻫـــﺸـــﺎم وﻟـﻴـﻠـﻰ )وﻫـــــﻤـــــﺎ اﺳـــــﻤـــــﺎن ﻣـــﺴـــﺘـــﻌـــﺎران( ﻳـــﺘـــﻴـــﻤـــﲔ، ﻓـــﻮاﻟـــﺪﺗـــﻬـــﻤـــﺎ واﻓـــﻘـــﺖ ﻋـﻠـﻰ إﻋـﺎدﺗـﻬـﻤـﺎ إﻟــﻰ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻣﻦ ﻣـﺨـﻴـﻢ ﻓــﻲ ﺷــﻤــﺎل ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، ﻛﻤﺎ أﻛـــﺪت ﻣـــــﺎزاس، رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟـﺤـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ، ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ. وأﻛﺪ ﻛﺮﻳﻢ أن اﻟﻄﻔﻠﲔ »ﻛـﺎﻧـﺎ ﻳﻌﻴﺸﺎن ﻣﻨﺬ ﺳـﻨـﺘـﲔ ﺗــﺤــﺖ اﻟــﺨــﻴــﻢ ﻣﻌﺮﺿﲔ ﻟــﻸﻣــﺮاض ﻓــﻲ درﺟــــﺎت اﻟــﺤــﺮارة اﳌــﺮﺗــﻔــﻌــﺔ«. وﻋــﺮﺿــﺖ اﳌـﺤـﺎﻣـﻴـﺔ ﺻـﻮرﴽ ﻟﻠﻄﻔﻠﲔ ﺗﻈﻬﺮ آﺛـﺎر رﺟﻢ ﺑــــﺎﻟــــﺤــــﺠــــﺎرة ﻋـــﻠـــﻰ وﺟــﻬــﻴــﻬــﻤــﺎ ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـــﺎ ﻗـــﺎﻟـــﺖ. وﻓــــﻲ إﺣـــﺪى اﻟـــــﺼـــــﻮر، ﺗــــﺮﺗــــﺪي ﻟــﻴــﻠــﻲ ﻏـــﻄـــﺎء ﻟــــﻠــــﺮأس »ﻟـــﺘـــﻔـــﺎدي رﺟـــﻤـــﻬـــﺎ ﻣـﻦ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪ«، ﻛـــﻤـــﺎ أﻛـــــــﺪت ﻣـــــــﺎزاس. وﻋﻠﻘﺖ اﳌﺤﺎﻣﻴﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن ﻟﻴﻠﻰ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﻟﻜﻦ »ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﻲء«.
وأوﺿﺤﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ أن ﻫـــﺸـــﺎم وﻟـــــﺪ ﻓـﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، أﻣﺎ ﻟﻴﻠﻰ ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ واﻟﺪﻫﺎ آدم، أﻳﻀﴼ اﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر، ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ، وﻫــﻮ ﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻧﻔﺼﻞ ﻋﻦ أﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ. وﻫﻮ ﻗﺎل ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ: »ﺳــﺘــﻌــﻮض اﻟﺴﻨﲔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﳌﺪرﺳﺔ وﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺤﻴﺎة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ«. وأﺿﺎف وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺗﺪﻣﻌﺎن: »آﻣــــــﻞ رؤﻳـــﺘـــﻬـــﺎ ﻗــــﺮﻳــــﺒــــﴼ... ﻟـﻴـﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات. ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أﻻ ﺗﻌﻮد«. وﻋﺮض اﻷب ﺻﻮر رﺳﻮﻣﺎت أرﺳـﻠـﺘـﻬـﺎ ﻟــﻪ ﻟـﻴـﻠـﻰ ﻋـﺒـﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ »واﺗـــﺴـــﺎب«، وأﺧـــﺬ ﻳﺼﻐﻲ إﻟـﻰ ﺗﺴﺠﻴﻼت ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﻌﺜﺘﻬﺎ ﻟﻪ. وأﻣﻜﻦ ﺳﻤﺎع ﻋﺒﺎرة »أﺑـﻲ، أرﻳﺪ اﻟـــﻌـــﻮدة« أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣـــﺮة، وﻛـﺬﻟـﻚ ﻋﺒﺎرة »أﺣﺒﻚ، وأﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ إﻟﻴﻚ ﻛﺜﻴﺮﴽ«.
وأﺑــــﻠــــﻐــــﺖ ﻣــــــــــﺎزاس ﺻـــﺒـــﺎح اﻻﺛـــﻨـــﲔ آدم ﺑـــﻌـــﻮدة اﺑــﻨــﺘــﻪ إﻟــﻰ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ. وﻗــــــﺎل: »ﺑــﻜــﻴــﺖ، أﺷــﻜــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﻬﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل«.
وﻛﺎﻧﺖ اﺑﻨﺘﻪ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳـــــﺖ ﺳـــــﻨـــــﻮات ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ أﺧـــــﺬت إﻟــﻰ ﺳــﻮرﻳــﺎ. وأﻛـــﺪ آدم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »أﺑﻠﻐﻨﻲ أﻫﻞ زوﺟﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻤﻐﺎدرﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم. ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻮاﻓﻘﴼ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺮﺳﻞ اﺑــﻨــﺘــﻲ ﻟــﺘــﻌــﻴــﺶ ﺑـــﲔ ﺳــﻔــﺎﺣــﲔ! ﻗـﺪﻣـﺖ ﺷـﻜـﻮى ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف ﻃﻔﻞ، واﺳﺘﺄﻧﻔﺖ، ﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى«.
وﺑــــﻌــــﺪ إﻋـــــــــﺎدة ﻫــــــﺬا اﻟـــﻌـــﺪد اﻟـــﻘـــﻠـــﻴـــﻞ ﻣــــــﻦ اﻷﻃــــــــﻔــــــــﺎل، ﺗـــﻨـــﺪد ﻋﺎﺋﻼت اﻷﻃﻔﺎل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻤﻮﻗﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ درس إﻋﺎدة »ﻛــــﻞ ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺣـــــﺪة« واﻟــــﺬي ﺗﺼﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ.
وﻗﺒﻞ اﻻﺛـﻨـﲔ، أﻋﻴﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻃﻔﺎل ﻳﺘﺎﻣﻰ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار(.
وﺗﻘﻮل اﻟﻌﺎﺋﻼت وﻣﺤﺎﻣﻮﻫﺎ إن ﻧـــﺤـــﻮ ﻣـــﺎﺋـــﺔ أم وﻧـــﺤـــﻮ ٠٠٢ ﻃـﻔـﻞ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ، ﺛـﻼﺛـﺔ أرﺑـﺎﻋـﻬـﻢ دون ﺳــﻦ اﻟــﺨــﺎﻣــﺴــﺔ، ﻳﻌﻴﺸﻮن »ﻓـﻲ ﻇـﺮوف ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺰرﻳﺔ« ﻓﻲ اﳌﺨﻴﻤﺎت اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﺠﺰ ﻣـﺌـﺎت اﻟـﻌـﺎﺋـﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧـﻀـﻤـﺖ إﻟـــﻰ »ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ داﻋـــﺶ«. وﺧــــﺴــــﺮ اﻟـــﺘـــﻨـــﻈـــﻴـــﻢ ﻓـــــﻲ ﻣـــــﺎرس اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ ﻣـــﻌـــﻘـــﻠـــﻪ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮ ﻓــﻲ اﻟﺒﺎﻏﻮز ﺷﺮق ﺳﻮرﻳﺎ.
وأﻛـــﺪت ﻣﻨﻈﻤﺔ »أﻃــﺒــﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود« ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( أن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ اﻟﻬﻮل، أﻛﺒﺮ اﳌﺨﻴﻤﺎت ﺷــﻤــﺎل ﺷــﺮﻗــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ »ﺣـــﺮج«. وﻓــــﻲ أواﺧــــــﺮ أﺑـــﺮﻳـــﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـــﺎن(، ﺳــﺠـﻠــﺖ ﻓـــﻲ اﳌــﺨــﻴــﻢ ﻣــﻨــﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻌﺎم ٦٨٢ وﻓﺎة ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻔﺎف واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺈﺳﻬﺎل ﺣﺎد، وﻓﻖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﺗـــﻮاﺻـــﻞ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ رﻓـﻀـﻬـﺎ اﻟـــﻘـــﺎﻃـــﻊ إﻋـــــــﺎدة اﻟــــﺮاﺷــــﺪﻳــــﻦ ﻣـﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء، ﻣﻌﺘﺒﺮة أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻣــﺤــﺎﻛــﻤــﺘــﻬــﻢ »ﺣــــﻴــــﺚ ارﺗـــﻜـــﺒـــﻮا ﺟــﺮاﺋــﻤــﻬــﻢ«. وﻧــﻘــﻞ ١١ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﴼ ﻣﺤﺘﺠﺰﴽ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﺣﻴﺚ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑــﺎﻹﻋــﺪام ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة.