ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺗﺤﺼﺪ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة
ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻦ واﻟﺒﺸﺮ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺎﺋﺰة
ﺷـﻬـﺪ اﳌــﺴــﺮح اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ ﺑــﺪار اﻷوﺑــــﺮا اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ، ﻣــﺴــﺎء أول ﻣﻦ أﻣـــﺲ، ﺗـﺘـﻮﻳـﺞ اﻟـﻔـﻨـﺎن اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ اﻟــﺸــﺎب ﻳــﻮرﻳــﺲ ﻓـــﺎن دو ﻣــﻮرﺗــﻞ ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻜﺒﺮى، وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ٠٥٢ أﻟــﻒ ﺟﻨﻴﻪ ﻣـﺼـﺮي )اﻟـــﺪوﻻر اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ ﻳــــﻌــــﺎدل ٧٫٦١ ﺟـﻨـﻴـﻪ ﻣــــﺼــــﺮي(، ﻋــــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻪ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺒــﻲ اﻟــــــــﺬي ﺷــــــــﺎرك ﺑـــــﻪ ﻓـــــﻲ »ﺑــﻴــﻨــﺎﻟــﻲ اﻟــﻘــﺎﻫــﺮة اﻟـــﺪوﻟـــﻲ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻋــﺸــﺮ«، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ذﻫــﺒــﺖ اﻟــﺠــﻮاﺋــﺰ اﻟـﺨـﻤـﺲ اﻷﺧـــــــﺮى ﻟــﻜــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﻔـــﻨـــﺎن أﺣــﻤــﺪ اﻟﺒﺪري ﻣﻦ ﻣﺼﺮ، واﻟﻔﻨﺎن ﺻﺎدق اﻟــﻔــﺮاﺟــﻲ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺮاق، واﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ ﺑـﺮﻳـﺠـﻴـﺖ ﻛــﻮﻓــﺎﻧــﺲ ﻣــﻦ اﻟﻨﻤﺴﺎ، واﻟﻔﻨﺎن أﻳﻤﻦ ﻳﺴﺮي ﻣـﻦ اﻷردن، واﻟﻔﻨﺎن ﻛﻴﻢ ﻫﻴﺘﺸﻴﻮن ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ. وﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﺟﺎﺋﺰة ٠٥١ أﻟـــــﻒ ﺟـــﻨـــﻴـــﻪ، ﻛـــﻤـــﺎ ﻣــﻨــﺤــﺖ إدارة اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ ﺗﻜﺮﻳﻤﴼ ﺧـﺎﺻـﴼ ﻟﻀﻴﻒ اﻟــﺸــﺮف اﻟـﻔـﻨـﺎن اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﺟـﻴـﺮار ﺟﺎروﺳﻴﺖ.
ﺳﻠﻤﺖ اﻟﺠﻮاﺋﺰ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ د. إﻳــﻨــﺎس ﻋـﺒـﺪ اﻟــﺪاﻳــﻢ، وﻓـﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻣﻦ ٢٥ دوﻟﺔ، وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻷول ﻣﺮة ٣١ دوﻟـﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ، وﺑﺤﻀﻮر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺧﺎﻟﺪ ﺳﺮور رﺋﻴﺲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ، واﻟﻔﻨﺎن إﻳﻬﺎب اﻟﻠﺒﺎن اﻟﻘﻮﻣﻴﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎم، وﻋﺪد ﻣﻦ ﻗﻴﺎدات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﳌﺼﺮﻳﲔ واﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﻨﻘﺎد واﳌﻬﺘﻤﲔ.
وﻓـــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺤـﻔـﻞ ﺗــﻮزﻳــﻊ اﻟـــﺠـــﻮاﺋـــﺰ، ﻗــﺎﻟــﺖ وزﻳــــــﺮة اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ: »ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﺎد ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻫﺞ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻞ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﺑـــﻌـــﺪ ﺗــﻮﻗــﻒ اﺳﺘﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨ ﺳﻨﻮات«.
وﻗﺎﻟﺖ رﺋﻴﺴﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟـــﻨـــﻤـــﺴـــﺎوﻳـــﺔ، ﻓــﻠــﻴــﺴــﻴــﺘــﺎس ﺗــﻮن ﻫﻮﻧﺸﺘﺎﻳﻦ، ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ ﻹﻋﻼن اﻟــﺠــﻮاﺋــﺰ: »ﻛـــﺎن اﻻﺧــﺘــﻴــﺎر ﺷﺪﻳﺪ اﻟـﺼـﻌـﻮﺑـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ، ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻋﺪد اﻷﻋﻤﺎل اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ اﳌـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﺔ وﺟــــﻮدﺗــــﻬــــﺎ وﺗﻤﻴﺰﻫﺎ«، ﻻﻓﺘﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ ﺷـﻬـﺪ ﺗـﻨـﻮﻋـﴼ وﺗــﺮﻛــﻴــﺰﴽ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻔﻦ اﳌـــﻌـــﺎﺻـــﺮ، ﻣــــﻊ رﺑـــﻄـــﻪ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺮاث، ﻟــﻠــﺘــﻤــﺎﺷــﻲ ﻣــــﻊ ﺛــﻴــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻴــﻨــﺎﻟــﻲ »ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺮق«، ﻣﺆﻛﺪة: »ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻷﻋـــﻤـــﺎل اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻤـﺰج اﻟــــﻔــــﻦ اﻟـــﺘـــﺸـــﻜـــﻴـــﻠـــﻲ ﺑــﺎﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻰ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﺘﺮاث اﻟــﺸــﻔــﻬــﻲ واﳌـــــــﺎدي، ﻛــﻤــﺎ ﻋـﺎﻟـﺠـﺖ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــــﺤــــﺮوب واﻟــﻬــﺠــﺮات واﻟـــﺤـــﺪود واﻻﺧـــﺘـــﻼف واﻟــﺘــﻠــﻮث اﻟﺒﻴﺌﻲ واﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ«.
وأﺿﺎﻓﺖ: »رﻏﻢ وﺟﻮد أﻋﻤﺎل ﻓـــﻨـــﻴـــﺔ ﺗــــﻬــــﺪف ﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮ اﻟـــﺼـــﻮر اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻃﺎﻟﺐ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ ﻓــﻲ اﳌــﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ«.
وﻋــــــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻪ اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺰ، ﻳــﻘــﻮل اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻳﻮرﻳﺲ ﻓﺎن دو ﻣﻮرﺗﻞ، اﳌﻮﻟﻮد ﻓﻲ ﻋﺎم »٣٨٩١«، واﻟﺬي أﻧﺠﺰ ﻋﻤﻼ ﻣﺮﻛﺒﴼ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻟﻮﺣﺎت ﻛﻮﻻج، ﻣﻊ ﻋﺰف ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ، وﻋـــــﻨـــــﺼـــــﺮ ﺑـــــــﺸـــــــﺮي، ﻣـــــــﻊ ﺻـــــﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ، ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«: »ﺳــــﻌــــﺪت ﺟـــــﺪﴽ ﺑــــﻔــــﻮزي ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة اﻟـﺒـﻴـﻨـﺎﻟـﻲ اﻟــﻜــﺒــﺮى، اﻟــــﺬي ﻟــﻢ أﻛــﻦ أﺗﻮﻗﻌﻪ، وﻫﻮ ﺣﻘﴼ ﺷﺮف ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻲ«. ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﺟﺌﺖ ﻟﻠﺒﻴﻨﺎﻟﻲ وﻣﻌﻲ ٣ ﻟــﻮﺣــﺎت ﻓــﻘــﻂ، ﺛــﻢ أﻛـﻤـﻠـﺖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺪﺧﻼت، ﻣﻨﻬﺎ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ، واﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺠﻤﻌﻬﺎ ﻣــﻦ اﻷﺳـــــﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ، وﻗﻤﺖ ﺑﺠﻤﻊ ﻗﻨﺎﻧﻲ ﻣﻴﺎه وﺑﺨﻮر وأﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎد وﻗﻄﻊ ﻗﻤﺎش اﻟﺨﻴﺎﻣﻴﺔ، وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟـﻨـﻴـﻞ واﻟــﺮﻣــﺎل اﻟــﺼــﺤــﺮاوﻳــﺔ، ﻣﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺠﻴﺘﺎر اﻟﺬي أﻋﺰف ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺬه اﳌﻮاد وﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻨﻐﻢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻨﻪ«. ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن »ﺟﺰءﴽ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻌﺎﻳﺸﺔ اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة اﻟـــﻴـــﻮﻣـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻠــﺪ اﻟــﺘــﻲ أﻋﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻲ اﻟﺬي أﺳﻤﻴﺘﻪ )ﻓﻮﺿﻰ اﻷﺣـﺪ( أو Sunday mess ﻓﻬﻮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺼﻮر ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻳﻮم اﻹﺟﺎزة اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻊ راﺋﺤﺔ اﻟـﺒـﺨـﻮر، وﻳﺘﺨﻠﺺ اﻹﻧــﺴــﺎن ﻣﻦ أﻋﺒﺎء اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ«.
ﻳـــﺆﻣـــﻦ دو ﻣــــﻮرﺗــــﻞ ﺑــﺘــﺪاﺧــﻞ اﻟﻔﻨﻮن ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم، أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﻓــــﻼ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳـﺤـﺼـﺮ اﻟــﻔــﻨــﺎن ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل إﺑــﺪاﻋــﻲ واﺣــــﺪ، ﻓـﻬـﻮ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳــﻘــﺪم ﻓﻨﻪ اﻟــﺒــﺼــﺮي ﻣــﻤــﺰوﺟــﴼ ﺑـﺎﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ، وﻣــﻊ اﻟــﺮﻗــﺺ، ﻓﻔﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﻔﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺬوق.
ﻋـــﻤـــﻞ اﻟـــﻔـــﻨـــﺎﻧـــﺔ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎوﻳــﺔ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﻛـﻮﻓـﺎﻧـﺲ، اﻟــﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻋــﻨــﻮان »ﻣــﺘــﺤــﺪون ﻓــﻲ اﻟــﺘــﻨــﻮع«، ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻼت ﺿﻮﺋﻴﺔ، ﻣﻊ اﳌـــﺮاﻳـــﺎ ﺛـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ اﻻﺗـــﺠـــﺎه، ﺗﻌﺒﻴﺮﴽ ﻋـــﻦ اﻟــﺤــﻴــﺎة اﳌـــﻌـــﺎﺻـــﺮة وﺗــﺪاﺧــﻞ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ )اﻟـــﻀـــﻮء( ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻟــﺤــﻴــﺎة، ﺑـــﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ أﺳﺎس اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮي. ﻓـﻄـﻮال ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻤﺘﺪة ﻋــﺒــﺮ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ٣ ﻋـــﻘـــﻮد، ﻃــــﻮرت ﻣــــﻔــــﺮداﺗــــﻬــــﺎ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟــــﺨــــﺎﺻــــﺔ، ﻣﺘﻼﻋﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء ﻛﻮﺳﻴﻂ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻨﻘﻞ أﻓﻜﺎرﻫﺎ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ.
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣـــﺎز اﻟــﻔــﻨــﺎن اﻟـﻌـﺮاﻗـﻲ ﺻـــــــــﺎدق اﻟـــــﻔـــــﺮاﺟـــــﻲ ﺟـــــﺎﺋـــــﺰة ﻋــﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﳌﺘﺤﺮك »اﻟﻨﻬﺮ اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻓــﻲ اﻟــﺠــﻨــﻮب« اﻟــــﺬي ﻳــﻌــﺪ ﻣـﺮﺛـﻴـﺔ ﻟـــﻠـــﻌـــﺮاق ﺑــﻜــﻞ ﻣـــﺎ ﻣــــﺮ ﺑــــﻪ، وﻛــﻴــﻒ ﺗﺮﻛﻪ أﺑﻨﺎؤه رﻏﻤﴼ ﻋﻨﻬﻢ ﻫﺮﺑﴼ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻨـﻒ واﻟـــﺪﻣـــﺎر. واﻟـﻌـﻤــﻞ ﻋـﺒـﺎرة ﻋﻦ رﺳﻮﻣﺎت ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳـﻮد ﺗﺮﺗﺴﻢ ﺑﻌﺬوﺑﺔ وﺗﺘﻼﺷﻰ ﺑﻘﺴﻮة، ﻣﻌﺒﺮة ﻋﻦ ﺣﺎل ﺑﻐﺪاد ﻣﻦ اﻻزدﻫﺎر إﻟﻰ اﻷﻓﻮل.
وﺟــــﺎء ﻋــﻤــﻞ اﻟــﻔــﻨــﺎن اﳌــﺼــﺮي أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺪري، ﻣﻌﺒﺮﴽ ﻋﻦ ﻗﻮة اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺸﺮق، ﻓﻴﺒﺮز ﺟﻤﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓــــﻲ ﻋـــﻤـــﻠـــﻪ، ﻋـــﺒـــﺮ ﺷــــﺎﺷــــﺔ ﻋـــﺮض »ﺑﺮوﺟﻴﻜﺘﻮر«، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج ﻣــﻮروث اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ، ﻓﻬﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻔﺮدات أو ﺣﺮوﻓﴼ، ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ اﻟﺘﺸﺎرﻛﻴﺔ واﻟــــﺤــــﻤــــﻴــــﻤــــﻴــــﺔ ﺑــــــﲔ ﺷـــﻌـــﻮﺑـــﻬـــﺎ، ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﴼ ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ﻓﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ.