ﻣﻮدي ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻗﺮاره إﻟﻐﺎء »اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ« ﻓﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ
ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﻳﺤﺬر ﻣﻦ »ﺗﻄﻬﲑ ﻋﺮﻗﻲ« ... وﻗﺼﻒ ﻣﺪﻓﻌﻲ ﻣﺘﺒﺎدل... وﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺒﺤﺚ اﻟﻨﺰاع اﻟﻴﻮم
داﻓــﻊ رﺋـﻴـﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﻬﻨﺪي ﻧــــــﺎرﻳــــــﻨــــــﺪرا ﻣـــــــــــﻮدي، أﻣـــــــــﺲ، ﻋــﻦ ﺧــﻄــﻮات ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺑـﺈﻟـﻐـﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ، اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، وﺿﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ رﺳﻤﻲ، وﻗﺎل ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﻟﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ اﺳﺘﻘﻼل اﻟــﻬــﻨــﺪ إن ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻪ ﺗــﻤــﻜــﻨــﺖ ﻣـﻦ إﻧﺠﺎز ﻣﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ. وﻫــــــﻮ ﻋـــﺪه ﻣﺮاﻗﺒﻮن اﻧﺘﻘﺎدﴽ ﺿﻤﻨﻴﴼ ﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺣﺰب اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي، اﻟﺬي أدرج اﻟــﺼــﺮاع ﺣــﻮل ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣـﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، وﻗــﺒــﻞ ﺑــﻘــﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﻄــﻲ ﺣﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼﻴﺮ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻜﺸﻤﻴﺮي ﻓــﻲ اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺗــﺸــﺮف ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻷﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة. وﻓــﻲ ﻏــﻀــﻮن ذﻟــﻚ ﺣـﺬر ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻋــﻤــﺮان ﺧﺎن ﻣﻦ »اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ«.
ﻛـــــﺎن رﺋـــﻴـــﺲ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﻛــﺸــﻤــﻴــﺮ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪي ﻗـــﺪ ﺻــــﺮح ﺑــﺄن اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﺔ اﳌـــــﺮﻛـــــﺰﻳـــــﺔ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﺳـــﺘـــﺨـــﻔـــﻒ اﻹﺟــــــــــــــــــــــﺮاءات، اﻟـــﺘـــﻲ ﺻـﺎﺣـﺒـﺖ إﻟــﻐــﺎء وﺿـﻌـﻴـﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ اﻟــــــﺨــــــﺎﺻــــــﺔ ﺑــــﺸــــﻜــــﻞ ﺗـــــﺪرﻳـــــﺠـــــﻲ. ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺷــــﺪد ﻋــﻠــﻰ أن اﻻﺗـــﺼـــﺎﻻت واﻹﻧـﺘـﺮﻧـﺖ ﻟـﻦ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟـﻈـﺮف اﻟﺤﺎﻟﻲ، »ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ أﻋـــــــﺪاء اﻟــﻬــﻨــﺪ ﻣـــﻦ اﺳــﺘــﻐــﻼﻟــﻬــﻤــﺎ، وﻳﺰﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺗﺪﻫﻮرﴽ«.
وﺷـﻬـﺪت اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ اﻧـــﻘـــﺴـــﺎﻣـــﴼ ﺣــــــﺎدﴽ ﺗــﺠــﺎه اﻟـــﻘـــﺮارات اﻟــﺘــﻲ اﺗـﺨـﺬﺗـﻬـﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧـــﺎرﻳـــﻨـــﺪرا ﻣـــــﻮدي ﺑــﺈﻟــﻐــﺎء اﻟـﺤـﻜـﻢ اﻟـــــﺬاﺗـــــﻲ ﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻢ ﻛـــﺸـــﻤـــﻴـــﺮ، ﺣــﻴــﺚ ﻃﺎﻟﺐ ﺣﺰب اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺤﻜﻢ اﻟــﺬاﺗــﻲ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ، وﺗﺠﻨﻴﺐ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﻛـــﻠـــﻬـــﺎ ﻣــــﺨــــﺎﻃــــﺮ ﺣــــﺮب ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن. ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﻨﻈﺮ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻃﻠﺒﴼ ﻗﺪﻣﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن ﻫﻨﻮد ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻋﺪم دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺮارات، اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻣـــــــﻮدي ﺑـــﺈﻟـــﻐـــﺎء اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟﺬاﺗﻲ، وﺗﻘﺴﻴﻢ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺸﻤﻴﺮ إﻟﻰ وﻻﻳﺘﲔ ﺗــﺪاران ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ.
وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟــﻮﺿــﻊ ﻓﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺒﺤﺚ ﻗﺮارات ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﻬــﻨــﺪ، اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻘﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ اﳌــﺘــﻌــﻠــﻘــﺔ ﺑﻘﻀﻴﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ.
وﻃﻠﺒﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻬﻨﺪي، ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن ﻫـــــــــﺬه ﻗــــﻀــــﻴــــﺔ ﺧــــﻼﻓــــﻴــــﺔ ﺑــﲔ اﻟـــﺪوﻟـــﺘـــﲔ، وﻳــﺠــﺐ أن ﺗــﺤــﻞ ﻋﺒﺮ اﻟــﺤــﻮار واﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، ﻻ ﻋــﺒــﺮ ﺗــﺪوﻳــﻠــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟﺪوﻟﻲ، ﻓﻴﻤﺎ أﻳﺪت اﻟﺼﲔ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺤﺚ اﻹﺟﺮاء ات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ.
ﻣـــــﻴـــــﺪاﻧـــــﻴـــــﴼ، أﻋـــــﻠـــــﻦ اﻟـــﺠـــﻴـــﺶ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﺪد ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻃـــﻮل اﻟــﺨــﻂ اﻟــﻔــﺎﺻــﻞ ﻓــﻲ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺑﲔ ﻗﻮات ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن واﻟﻬﻨﺪ ﻟﻘﺼﻒ ﻣــﺪﻓــﻌــﻲ ﻫــﻨــﺪي، أﺳــﻔــﺮ ﻋــﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻨﻮد ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﲔ.
وﻗـــــــــــــــــــــﺎل اﻟـــــــــــــــﻠـــــــــــــــﻮاء آﺻــــــــﻒ ﻏـــﻔـــﻮر، اﻟـــﻨـــﺎﻃـــﻖ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ، إن ﻗﻮات ﺑﻼده ردت ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﻴـﺮان اﻟـﻬـﻨـﺪﻳـﺔ، وﻗﺼﻔﺖ ﺗــﺠــﻤــﻌــﺎت ﻟــﻠــﻘــﻮات اﻟــﻬــﻨــﺪﻳــﺔ، ﻣﺎ أﺳﻔﺮ ﻋـﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻨﻮد ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮات. واﺗﻬﻢ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟـــﺠـــﻴـــﺶ اﻟـــﺒـــﺎﻛـــﺴـــﺘـــﺎﻧـــﻲ اﻟــــﻘــــﻮات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺑﻘﺼﻒ اﻟﻘﺮى اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ وﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر، ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ اﻣﺮأة ﻛﺸﻤﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ.
وﺣــــــــــــــﺬر رﺋـــــــﻴـــــــﺲ اﻟـــــــــــــــــﻮزراء اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ وﺟــــﻮد ﻣﺨﻄﻂ ﻫﻨﺪي ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣـــﻦ ﻛــﺸــﻤــﻴــﺮ ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﴼ، وﻗــــــﺎل إن ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮدي اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ ﺗـﻬـﺪف إﻟــﻰ ﻟﻔﺖ اﻷﻧــﻈــﺎر اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋــﻤــﺎ ﻳــﻮاﺟــﻬــﻪ اﻟــﻜــﺸــﻤــﻴــﺮﻳــﻮن ﻓﻲ اﻟــﻘــﺴــﻢ اﻟــﻬــﻨــﺪي ﻣـــﻦ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ، ﻣﻦ ﺣــــﺼــــﺎر وﺣــــﻈــــﺮ ﺗـــــﺠـــــﻮال وﻗــﻄــﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﻬﻢ. ﻣﻀﻴﻔﴼ أن اﻟﺠﻴﺶ اﻟـــﺒـــﺎﻛـــﺴـــﺘـــﺎﻧـــﻲ ﻟــــﺪﻳــــﻪ ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرﻳـﺔ ﻋــﻦ ﻋـــﺰم اﻟـﻬـﻨـﺪ ﺷﻦ ﻫــﺠــﻮم ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣــــﻦ ﻛــﺸــﻤــﻴــﺮ، ﺑـــﻌـــﺪ أن أﺣـــﻀـــﺮت اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻗـــﻮات إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ، ﺑﺤﻴﺚ وﺻﻞ ﻋﺪد اﻟﻘﻮات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﺪي.
وﻗـــــﺎل ﻋـــﻤـــﺮان ﻓـــﻲ ﺧــﻄــﺎب ﻟﻪ أﻣﺎم ﺑﺮﳌﺎن اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ »إن أي ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻫـﻨـﺪﻳـﺔ ﺳـﻴـﺘـﻢ اﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟـﻬـﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﺰم وﻗﻮة، وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻠﻘﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮدي درﺳﴼ ﻗﺎﺳﻴﴼ«.
وأﺿــــــــــــﺎف رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟــــــــــــﻮزراء اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ، اﻟــﺬي ﺷـﺒـﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣـﻮدي ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ، أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﺘﻠﻘﲔ دﻟﻬﻲ درﺳﴼ، واﻋﺪﴽ »ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺘـــﺎل ﺣـــﺘـــﻰ اﻟـــﻨـــﻬـــﺎﻳـــﺔ« ﺿـﺪ اﻟﻌﺪوان اﻟﻬﻨﺪي.
وﺧﺸﻴﺔ ﺣــﺪوث اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﺿـــــﻄـــــﺮاﺑـــــﺎت ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــﺨــﻄــﻮة اﻟـﻬـﻨـﺪﻳـﺔ، ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪي ﻣـﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻹﻏــﻼق ﻣﻨﺬ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ أﺳــﺒــﻮع ﻣــﻊ إرﺳــــﺎل ﻋــﺸــﺮات آﻻف اﻟﺠﻨﻮد ﻛﺘﻌﺰﻳﺰات إﻟﻰ ﺳﺮﻳﻨﺎﻏﺎر، اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻓــﻴــﻪ، وﺑــﻠــﺪات أﺧـــــــﺮى وﻗــــــــﺮى، ﻣــــﻊ ﻓـــــﺮض ﺣـﻈـﺮ ﺗﺠﻮل ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻗﻄﻊ ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
وﺗــــﺴــــﻴــــﺮ اﻟــــــﻘــــــﻮات اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ دورﻳــــــــﺎت ﻓــــﻲ اﻟــــﻄــــﺮق اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻟــﻺﻗــﻠــﻴــﻢ، وﻗـــﺪ اﺳــﺘــﺨــﺪﻣــﺖ ﻗـــﻮات اﻷﻣـــــﻦ، اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ، اﻟــﻐــﺎز اﳌﺴﻴﻞ ﻟﻠﺪﻣﻮع ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺷـــــﺎرك ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻧــﺤــﻮ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ آﻻف ﺷـﺨـﺺ ﻟـﻼﺣـﺘـﺠـﺎج ﻋـﻠـﻰ ﺧﻄﻮة اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ، واﺣـــﺘـــﺠـــﺰت أﺳـــﺎﺗـــﺬة ﺟﺎﻣﻌﻴﲔ وﻗــﺎدة أﻋـﻤـﺎل وﻧﺸﻄﺎء ﻣﻦ ﺑﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٥ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﻧﻘﻠﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ، ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ.
وأول ﻣـــــــــﻦ أﻣـــــــــــــــﺲ، أﺣــــﻴــــﺎ اﻟــﺴــﻜــﺎن ﻳـــﻮم اﺳــﺘــﻘــﻼل ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑـــﺈﻃـــﻼق اﳌــﻔــﺮﻗــﻌــﺎت ورﻓـــــﻊ اﻟـﻌـﻠـﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ. ﻛﻤﺎ أﺣﻴﺖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن »اﻟـــﻴـــﻮم اﻷﺳــــــﻮد« اﻟــــﺬي ﻳــﺼــﺎدف ﻳـــﻮم اﺳــﺘــﻘــﻼل اﻟــﻬــﻨــﺪ، اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﴼ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺨـــﻄـــﻮة اﻟـــﻬـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﺑــﺸــﺄن ﻛﺸﻤﻴﺮ. واﺳﺘﺒﺪل رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء اﻟــــﺒــــﺎﻛــــﺴــــﺘــــﺎﻧــــﻲ داﺋــــــــــــﺮة ﺳــــــــﻮداء ﺑــﺼــﻮرﺗــﻪ ﻋــﻠــﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ«، وﻛـﺘـﺐ ﻋـــﻠـــﻰ »ﺗــــﻮﻳــــﺘــــﺮ«: »ﻫــــــﻞ ﺳــﻴــﺸــﻬــﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺻﺎﻣﺘﴼ ﻣﺠﺰرة أﺧﺮى ﺗﺸﺒﻪ ﻣــﺠــﺰرة ﺳـﺮﻳـﺒـﺮﻧـﻴـﺘـﺸـﺎ، وﺗﻄﻬﻴﺮ ﻋﺮﻗﻲ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﻠﻪ اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻣــﻦ ﻛـﺸـﻤـﻴـﺮ؟«. ﻓﻲ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ اﳌﺬﺑﺤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ رﺟـﺎل وﺻﺒﻴﺎن ﻣﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ٥٩٩١.