اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ }اﻟﻨﻮاب{ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﺘﺴﻠﻢ ﻣﻠﻒ ﻋﺰل ﺗﺮﻣﺐ رﺳﻤﻴﴼ
اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﻮن ﻳﺘﻬﻤﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺳﻠﻄﺘﻪ... وﲢﺬﻳﺮ ﺟﻤﻬﻮري ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻷدﻟﺔ
وﺻــــــــــﻒ رﺋــــــﻴــــــﺲ اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﺟﺎروﻟﺪ ﻧﺎدﻟﺮ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﻐﻴﺮ اﳌــﺴــﺒــﻮﻗــﺔ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻗﺎل ﻧﺎدﻟﺮ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ﻓــﻲ ﺟـﻠـﺴـﺔ اﺳــﺘــﻤــﺎع ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻫﻲ اﻷوﻟـــــــﻰ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﻘــﺪﻫــﺎ ﻟـﺠـﻨـﺘـﻪ ﺿﻤﻦ إﺟﺮاء ات اﻟﻌﺰل إن »ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺎﻣــﺖ ﺑــﻬــﺎ إدارة ﺗــﺮﻣــﺐ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ. ﻫـــﺬه ﻫﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻪ ﻓﻴﻬﺎ رﺋﻴﺴﴼ ﻳﻄﻠﺐ ﺧــــﺪﻣــــﺎت ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻣــــﻦ زﻋــﻴــﻢ أﺟﻨﺒﻲ«.
ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﺷﻜﻚ دوغ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﻛـﺒـﻴـﺮ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﲔ ﻓــﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑـــــﺎﻷدﻟـــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ اﻋـــﺘـــﻤـــﺪ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﻮن ﻓـــﻲ إﺟـــــــﺮاء ات اﻟﻌﺰل. وﻗﺎل ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ: »ﻣﺎ ﻳﺠﺮي أﻣﺮ ﻣﺤﺰن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ... إن ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﻮن ﻟـﻠـﻤـﻀـﻲ ﻗـﺪﻣـﴼ واﻹﺳــــﺮاع ﺑـﻬـﺬه اﻹﺟـــــﺮاءات ﻫﻮ ﺧﻮﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ. إن اﻟـﻮﻗـﺖ ﻫـﻮ اﻟــﺬي ﻳـﺪﻓـﻊ ﺑﻬﺬه اﻹﺟﺮاء ات وﻟﻴﺲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ«.
ﻛــــــﻼم اﳌــــﺸــــﺮﻋــــﲔ ﻫــــــﺬا ورد ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﺗﺤﺖ ﻋــــﻨــــﻮان »اﻷﺳــــــــﺲ اﻟـــﺪﺳـــﺘـــﻮرﻳـــﺔ ﻟــــﻠــــﻌــــﺰل اﻟـــــﺮﺋـــــﺎﺳـــــﻲ« ﺑــﺤــﻀــﻮر ﺧﺒﺮاء ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﲔ وﻏﻴﺎب ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ. وﻗﺪ ﺗﺴﻠﻤﺖ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣـﻠـﻒ اﻟـﻌـﺰل رﺳﻤﻴﴼ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات،
وﺑـﺪأت ﺑﺪراﺳﺔ اﻷﻃﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟــــﺘــــﺎرﻳــــﺨــــﻴــــﺔ ﳌـــــﻮﺿـــــﻮع ﻋــــﺰل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ. وﺳـــــــﻮف ﺗـــﻘـــﻴـــﻢ اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ ﺟــﺪﻳــﺔ اﻻدﻋـــــﺎءات واﻷدﻟــــﺔ ﺿــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ، ﻗﺒﻞ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻨﻮد اﻟﻌﺰل وإرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟــﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﻫــــــﺬا وﻗــــــﺪ اﻋـــﺘـــﺒـــﺮ اﻟــﺨــﺒــﻴــﺮ اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻜـــﻞ ﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎرت أﺣــﺪ اﻟﺸﻬﻮد اﻟـﺬﻳـﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎﻫﻢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن ﺑﺄن أﻓﻌﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ اﳌﻠﻒ اﻷوﻛـﺮاﻧـﻲ ﺗﻤﺜﻞ أﺳﻮأ ﺳـﻠـﻮك ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ وأن ﺗـــﺼـــﺮﻓـــﺎت ﻣـــﻦ ﻫــــﺬا اﻟـــﻨـــﻮع ﻫـﻲ ﺳﺒﺐ إدراج اﻟﻌﺰل ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ. وﻗــــﺎل ﻏــﻴــﺮﻫــﺎرت إن »ﺳــــﻮء ﺗــﺼــﺮف اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺟــﺪي، ﻓﻘﺪ ﺷﻤﻞ اﻟﺮﺷﻮة وﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ زﻋﻴﻢ أﺟﻨﺒﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳــﺘــﻌــﻤــﺎﻟــﻪ ﻟــﺴــﻠــﻄــﺘــﻪ ﻛــﺮﺋــﻴــﺲ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻋﻤﻞ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس«.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ ﺣـــــﺬر ﺟــﻮﻧــﺎﺛــﺎن ﺗﺮﻟﻲ، أﺳﺘﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟــﻮرج واﺷﻨﻄﻦ وأﺣــﺪ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎﻫﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن، ﻣـــــﻦ ﻋـــــــﺰل ﺗــــﺮﻣــــﺐ واﻋــــﺘــــﺒــــﺮ أﻧـــﻪ ﺳـﻴـﺸـﻜـﻞ ﺧــﻄــﺄ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﴼ. وﻗــﺎل ﺗــــــﺮﻟــــــﻲ: »إذا اﻋــــﺘــــﻤــــﺪ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟﻨﻮاب ﻋﻠﻰ اﻻدﻋﺎءات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑــﺄوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ ﻓــﻘــﻂ ﻓــــﺈن إﺟـــــﺮاء ات اﻟﻌﺰل ﻫﺬه ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺮﺗﻜﺰة ﻋﻠﻰ إﺛﺒﺎﺗﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وأﺳﺲ ﺿــﻌــﻴــﻔــﺔ ﻳــﺘــﻢ ﻣـــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﻋــﺰل رﺋﻴﺲ«.
إﻻ أن اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﲔ ﻟــﻢ ﻳﻘﺮروا ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑــﻨــﻮد اﻟــﻌــﺰل ﺳـﺘـﺮﻛـﺰ ﻓـﻘـﻂ ﻋﻠﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ أو أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓـــــﻲ اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ واﻟـــــﺬي أﺟـــــﺮاه اﳌــﺤــﻘــﻖ اﻟــﺨــﺎص روﺑــــﺮت ﻣــﻮﻟــﺮ. ﻓـﻬـﻨـﺎك اﺗـﻬـﺎﻣـﺎت ﻟــﺘــﺮﻣــﺐ ﺑــﺄﻧــﻪ ﺣــــﺎول ﻃـــﺮد ﻣـﻮﻟـﺮ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﻣـــﺮة وﻫـــﺬا ﻳــﻌــﺪ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ. ﻫــﺬه اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت وردت ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ دون ﻣـﻜـﻐـﺎن اﻟـــــﺬي ﻗــــﺎل ﻓـــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﻣـــﻮﻟـــﺮ إن ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻃـــﻠـــﺐ ﻣـــﻨـــﻪ ﻣـــﺮﺗـــﲔ ﻃـــﺮد اﳌـﺤـﻘـﻖ اﻟــﺨــﺎص، وﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻧﻔﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ ﻫـﺬا اﻷﻣــﺮ. وﻳﺴﻌﻰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﻣــﻜــﻐــﺎن ﳌــﺴــﺎء ﻟــﺘــﻪ ﺣـــﻮل إﻓــﺎدﺗــﻪ ﻷﻧــﻬــﻢ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪون ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﻘﺪم ﻟـــﻬـــﻢ دﻟــــﻴــــﻼ ﺑـــــﺄن ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺣــــﺎول ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﻢ ﻓـﻲ ﻋـﺰﻟـﻪ. وﻛــﺎن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن ﻓــﻲ ﻟـﺠـﺎن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻨﺘﺠﻮا ﻓـــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﻫــﻢ اﻟـــــﺬي ﺻــــﺪر ﻳــﻮم اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﺳﺘﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﳌﺂرب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ. وﻓﻲ ﺣﲔ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪده ٠٠٣ ﺻﻔﺤﺔ ﺑـــﻨـــﻮدا ﻣـﻌـﻴـﻨـﺔ ﻟــﻠــﻌــﺰل، إﻻ أﻧـﻬـﺎ ﻧــﺼــﺖ ﻋــﻠــﻰ أن أﻓـــﻌـــﺎل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﳌــﺘــﻌــﻠــﻘــﺔ ﺑـــﺄوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ ﺗـﺴـﺘـﺤـﻖ ﻋـــﺰﻟـــﻪ. وﻗــــﺪ اﻋــﺘــﻤــﺪت اﻷﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ اﻟــــﺪﻳــــﻤــــﻘــــﺮاﻃــــﻴــــﺔ ﻓـــــﻲ ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮﻫـــﺎ ﻋـــــﻠـــــﻰ أدﻟــــــــــــﺔ ﺟـــﻤـــﻌـــﺘـــﻬـــﺎ ﺧـــــﻼل ﺳــﻴــﺮ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ، وﻗـــــﺎل رؤﺳــــﺎء ﻟـﺠـﺎن اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات واﻟــﺸــﺆون اﻟــــﺨــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ واﻹﺻــــــــــــﻼح اﻟـــﺘـــﻲ أﻋـﺪت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن: »اﻷدﻟـﺔ واﺿﺤﺔ وﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﺳﺘﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺨﺼﻤﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟــﻮ ﺑــﺎﻳــﺪن واﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﳌـﺆاﻣـﺮة اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑـﺄن أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﻟـﻴـﺲ روﺳــﻴــﺎ ﻫــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺪﺧﻠﺖ
ﻓـــﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ«. وﺗﺎﺑﻊ اﻟﺒﻴﺎن: »ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻــﻤــﻤــﺖ ﳌـﺼـﻠـﺤـﺔ ﺣـﻤـﻠـﺔ إﻋـــﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ«.
ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ ﻋﻜﺲ ﻓﺮﻗﴼ ﺷﺎﺳﻌﴼ ﻣﺎ ﺑﲔ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻷﻏـــــــﻠـــــــﺒـــــــﻴـــــــﺔ اﻟـــــﺪﻳـــــﻤـــــﻘـــــﺮاﻃـــــﻴـــــﺔ واﻷﻗــﻠــﻴــﺔ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ. ﻓـﻘـﺪ ﻗـﺎل اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﻮن ﻓـــــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﻫــﻢ اﻟــﺬي أﺻـــﺪروه ﺑــﻤــﻮازاة اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ إن ﻋـﻼﻗـﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺑـــﺄوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ ﻟــــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﳌـــﻨـــﺎﻓـــﻊ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ، وإن ﻗــــــﺮاره ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟــﻠــﺒــﻼد ﺳـﺒـﺒـﻪ ﻗـﻠـﻘـﻪ اﳌــﻔــﻬــﻮم ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﺑﺤﺴﺐ ﻧﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ.
وﻗـــــــــﺎل اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﻮن ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٣٢١ ﺻﻔﺤﺔ واﻟﺬي ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻪ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﺠﺎن اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﳌﺮاﻗﺒﺔ واﻹﺻﻼح واﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، إن اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻷدﻟـــــــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺜـــﺒـــﺖ أن ﺗــﺮﻣــﺐ
رﺑـــﻂ ﻣــﺎ ﺑــﲔ اﳌــﻮاﻓــﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻟﻘﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷوﻛـﺮاﻧـﻲ واﻹﻓــﺮاج ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪات.
وﻟـﻢ ﻳﺬﻛﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن ﻓﻲ أي ﺟـﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ارﺗﻜﺐ أي ﻫﻔﻮة ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻓﻬﻢ ﻫﺎﺟﻤﻮا إﺟﺮاء ات اﻟﻌﺰل اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻫﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن ووﺻﻔﻮﻫﺎ ﺑـﺎﳌـﺴـﻴـﺴـﺔ. وﻗـــﺎل اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ: »إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟــﻰ اﳌـﻀـﻤـﻮن اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﺈن ﺗﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء زﻳﻠﻴﻨﺴﻜﻲ أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪات أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻷوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺒﻪ ﻟـﺰﻳـﺎدة ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺬر واﻟﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ«.
وﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ: »ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ اﻷدﻟـﺔ ﻟﻢ ﻧﺮ أي إﺛﺒﺎﺗﺎت ﺑﻮﺟﻮد أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ أو اﻟﺮﺷﻮة أو اﻻﺑﺘﺰاز أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ. اﻷدﻟﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺪﻳﻪ ﺷـﻚ ﻣﺤﻖ وﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺄوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﺬي ﻳـﺴـﻴـﻄـﺮ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟــﻔــﺴــﺎد«. واﺗــﻬــﻢ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﻮن اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﲔ ﺑﺸﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ وﺻـــــــﻒ اﻟـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮري ﺑﺎﻟﺮاﺋﻊ. وﻏﺮد ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓـــﻲ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎت ﺣــﻠــﻒ ﺷــﻤــﺎﻟــﻲ اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ: »ﻗـــﺒـــﻞ وﺻـــﻮﻟـــﻲ إﻟــﻰ ﻟـﻨـﺪن ﻗــﺮأت ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﺣــــﻮل إﺟـــــــﺮاءات اﻟـــﻌـــﺰل اﳌــﺰﻳــﻔــﺔ. ﻫــﻢ ﻗــﺎﻣــﻮا ﺑـﻌـﻤـﻞ راﺋـــــﻊ! اﻟـﻴـﺴـﺎر اﳌﺘﻄﺮف ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻗﻀﻴﺘﻪ. اﻗﺮأوا اﻟـﻨـﺼـﻮص. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳـﺘـﻤـﺮار
ﺑــﺎﻟــﺴــﻤــﺎح ﺑــﻬــﺬا اﻟــﺘــﺼــﺮف. ﻫﻞ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ اﻟـــﻠـــﺠـــﻮء إﻟــــﻰ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ؟«.
ﻣــــــــــــــــﻦ ﺟــــــــﻬــــــــﺘــــــــﻬــــــــﻢ ﺷـــــﻜـــــﻚ اﻟــــﺪﻳــــﻤــــﻘــــﺮاﻃــــﻴــــﻮن ﺑــﻤــﺼــﺪاﻗــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري، وﻗـــﺎل آدم ﺷﻴﻒ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻓـــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــــﻨــــﻮاب إن ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻛﺘﺐ ﻟـﻘـﺎرئ واﺣـﺪ ﻓـــﻘـــﻂ، أي اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ. وﺗــﺎﺑــﻊ ﺷـﻴـﻒ ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن: »ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻟﻘﺎرئ واﺣﺪ ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﺳﺘﻐﻞ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺨﺼﻤﻪ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ ﻣــــﻦ ﺧــــــﻼل ﺗــﺠــﻤــﻴــﺪ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات وﻋـــﺪم ﻋـﻘـﺪ اﺟـﺘـﻤـﺎع ﺛـــﻨـــﺎﺋـــﻲ ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﻴـــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ«. وأﺿﺎف ﺷﻴﻒ أن أﻓﻌﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﻛﴼ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺬي أداه ﻟـﺪى ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺳـﺪة اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. ﻫـــﺬا وﻟـــﻢ ﺗــﺆﻛــﺪ رﺋــﻴــﺴــﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﻧـﺎﻧـﺴـﻲ ﺑـﻴـﻠـﻮﺳـﻲ ﺣﺘﻰ اﻟــــﺴــــﺎﻋــــﺔ ﻣـــــﺎ إن ﻛـــــــﺎن اﳌــﺠــﻠــﺲ ﺳــﻴــﺼــﻮت ﻋــﻠــﻰ ﻋــــﺰل اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ، وﻗـﺎﻟـﺖ ﺑﻴﻠﻮﺳﻲ إﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﺟــﻠــﺴــﺎت اﻻﺳــﺘــﻤــﺎع ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻗــﺮارﻫــﺎ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ. ﻳـﺄﺗـﻲ ﻫــﺬا ﻓﻲ وﻗـــﺖ أﻋــﻠــﻦ ﻓــﻴــﻪ زﻋــﻴــﻢ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ ﺳــﺘــﻴــﻨــﻲ ﻫــﻮﻳــﺮ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺟــــﺪول ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻨــﻮاب، واﻧـــﻌـــﻘـــﺎده رﺳــﻤــﻴــﴼ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟـــﻰ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﺗــﺼــﻮﻳــﺖ اﳌﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻌﺰل ﺣﻴﻨﻬﺎ.