ﻋﻮدة اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ وواﺷﻨﻄﻦ

ﺻﻮر أﻗﻤﺎر ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺸﺎﻃﴼ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻮارﻳﺦ ﻛﻮري ﺷﻤﺎﻟﻲ

ﻫﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ، ﺧــﻼل ﺣـﻀـﻮره ﻗﻤﺔ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ )اﻟﻨﺎﺗﻮ( ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إذا ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﺑــﺨــﺼــﻮص ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻬــﺎ اﻟﻨﻮوي وﺻﻮارﻳﺨﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ. ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ أﺛﺎرت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺣــﺮﺑــﺎ ﻛــﻼﻣــﻴــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻪ وﺑـــﲔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وردت ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن »ﻧـﻮﺑـﺔ ﺧــﺮف ﺟــﺪﻳــﺪة« أﺻﺎﺑﺖ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ، وﺑــــﻬــــﺬا ﻗـﺪ ﺗﻌﻮد اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻬﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ. وأوﺿــﺤــﺖ ﻗﻴﺎدة ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑــﺈﺟــﺮاء ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑــﺸــﺄن ﻧـــﺰع اﻟــﺴــﻼح ﻣــﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﺎ داﻣﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺮﻓﺾ رﻓـــﻊ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت. وﺣــــﺪدت ﻣــﻮﻋــﺪا ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم. وﻛﺎن زﻋﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛــﻴــﻢ ﺟـــﻮﻧـــﻎ أون وﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺗــﺒــﺎدﻻ ﺷـﺘـﻰ أﻧــــﻮاع اﻟـﺸـﺘـﺎﺋـﻢ واﻹﻫــﺎﻧــﺎت اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ وﺿــﻌــﺖ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﻔــﻴــﺮ اﻟـــﺤـــﺮب ﺧــــﻼل اﻟــﻌــﺎم ٧١٠٢، وﺳــــﺨــــﺮ ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻣـــــﻦ ﻛــﻴــﻢ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺑــ»رﺟـﻞ اﻟــﺼــﺎروخ« ﻟﻴﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓـﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻳﺘﻬﻤﻪ ﺑﺄﻧﻪ »ﺧﺮف وﻣﺨﺘﻞ ﻋﻘﻠﻴﺎ«. ﻏﻴﺮ أن اﻧﻔﺮاﺟﺎ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﺳﺠﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﺷﻬﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﺪة ﻟــــﻘــــﺎءات. ﻟــﻜــﻦ ﻣـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت إﺧـــﻼء ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻌﺜﺮت ﻣﻊ ﻓﺸﻞ ﻗﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺎﻧﻮي ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ٩١٠٢.

وﻣﻨﺤﺖ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ واﺷﻨﻄﻦ ﻣـﻬـﻠـﺔ ﺣــﺘــﻰ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗــﻨــﺎزﻻت ﻓـﻲ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﺄزﻣﺔ، ﻣﺘﻮﻋﺪة ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺒﻨﻰ »ﻧﻬﺠﺎ ﺟــﺪﻳــﺪا« ﻟــﻢ ﺗــﺤــﺪده إذا ﻟﻢ ﻳــﻘــﺪم اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻋـﺮﺿـﺎ ﻣﻘﺒﻮﻻ.

واﻟﺜﻼﺛﺎء، أﺷﺎر ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ أن اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮي ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﻤﻜﻨﺎ، ردا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﺑﺸﺄن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺎﻣـﺶ ﻗـﻤـﺔ ﺣـﻠـﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓـــﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ. وﻗـــــﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ إﻧــﻪ »ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﺤﺐ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮارﻳﺦ، أﻟﻴﺲ ﻛـﺬﻟـﻚ؟ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻃﻠﻘﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ »رﺟـــــﻞ اﻟـــــﺼـــــﺎروخ«. وردت ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑﻘﻮة اﻟﺨﻤﻴﺲ؛ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﺖ ﻧﺎﺋﺒﺔ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺸﻮي ﺳــﻮن ﻫــﻮي إن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﺗـــﻨـــﻢ ﻋــــﻦ »ﻗـــﻠـــﺔ ﻟـــﺒـــﺎﻗـــﺔ ﻓــــﻲ ﻛــﻼﻣــﻪ ﻋـــﻦ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ ﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ«، ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻻﺳــﻢ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪ اﻵﺳــﻴــﻮي اﳌــﻌــﺰول دوﻟــﻴــﺎ. وﻗـﺎﻟـﺖ ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن ﻧــﺸــﺮﺗــﻪ وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻷﻧـــﺒـــﺎء اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻟــﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »إذا ﻛﺎن اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗـﺬﻛـﻴـﺮﻧـﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻳــــﺎم ﻗـﺒـﻞ ﻋﺎﻣﲔ ﻓـــــﻘـــــﻂ ﻋـــــﻨـــــﺪﻣـــــﺎ اﻧــــــﺪﻟــــــﻌــــــﺖ ﺣـــــﺮب ﻛـﻼﻣـﻴـﺔ ﻋـﺒـﺮ اﳌــﺤــﻴــﻂ... ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟـــــﻚ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﴼ ﺧـــﻄـــﻴـــﺮﴽ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ«. واﺳﺘﻌﺎدت ﺗﺸﻮي ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻴﻢ ﻟﺘﺮﻣﺐ اﻟﺬي ذﻛﺮﺗﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ، ﻓﻘﺎﻟﺖ إن ﺗﻜﺮاره ﻟﻠﺘﻌﺎﺑﻴﺮ »ﻳﺠﺐ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺗﺸﺨﺼﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻮﺑﺔ ﺟــــﺪﻳــــﺪة ﻣــــﻦ اﻟـــــﺨـــــﺮف«. وﺟـــــﺎء ت ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏــﺪاة ﺗﺤﺬﻳﺮﻫﺎ ﻣـﻦ أﻧــﻪ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪﻫﺎ، ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺨﺬ »إﺟــﺮاءات ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﺴﺘﻮى«. وﺻﺮح ﺗﺮﻣﺐ ﺧﻼل اﻟﻘﻤﺔ: »ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻛـﺒـﺮ ﻗــﻮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق ﻋﺒﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ، وﻧﺤﻦ أﻗـﻮى دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ«. وأﺿﺎف: »ﻧــﺄﻣــﻞ أﻻ ﻧﻀﻄﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ، ﻟــــــﻜــــــﻦ إذا اﺣـــــﺘـــــﺠـــــﻨـــــﺎ ﻓــــﺴــــﻮف ﻧــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﻬــﺎ«. واﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء، ﻗــﺎل ﻣﺴﺆول آﺧﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ردا ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗﺮﻣﺐ إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟــﻘــﻮات اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ »ﻟــﻴــﺲ اﻣـﺘـﻴـﺎزا ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة دون ﺳﻮاﻫﺎ«.

وﺗـــــﻌـــــﺮف اﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﺣﺎدة

وﻣـــﻬـــﻴـــﻨـــﺔ ﻓـــــﻲ وﺻــــــﻒ اﻟـــﺨـــﺼـــﻮم اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴـــﲔ ﻟــﺒــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳــــﺎﻧــــﻎ، إذ وﺻـﻔـﺖ رﺋﻴﺴﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﺑـــﺎرك ﻏـﻴـﻮن ﻫــﺎي ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻋــــــــﺎﻫــــــــﺮة ﻣــــــــﺎﻫــــــــﺮة« واﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺑــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ ﺑـــــــ »اﻟــــــﻘــــــﻮاد«. وﺧـــــــﻼل اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺧﻴﺮة، أﺻﺪرت ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟـﺸـﺪﻳـﺪة اﻟــﻨــﺒــﺮة ﻣــﻊ اﻗــﺘــﺮاب اﻧــﺘــﻬــﺎء اﳌﻬﻠﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﺘﻔﺎوض. ﻛﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﻘﺐ أن ﻳﻠﻘﻲ ﻛﻴﻢ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ، وﻫﻮ ﺧﻄﺎب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ(. وﻛــﺎﻧــﺖ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮت ﺑﻌﺪ ﻗﻤﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﺑﲔ ﺗﺮﻣﺐ وﻛﻴﻢ ﻋﻘﺪت ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم. وﻟـﻢ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮات، وأﻃﻠﻘﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻗﺼﻴﺮة اﳌﺪى ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ.

ذﻛــــــﺮت ﺷــﺒــﻜــﺔ »ﺳـــــﻲ إن إن« اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋـــﻠـــﻰ ﺻــــــﻮر ﻣــﻠــﺘــﻘــﻄــﺔ ﻋـــﺒـــﺮ ﻗــﻤــﺮ اﺻــﻄــﻨــﺎﻋــﻲ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗــﺪ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺻﻮارﻳﺦ ادﻋﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎ أﻧﻪ ﺗــﻢ ﺗـﻔـﻜـﻴـﻜـﻪ. وأوردت اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ أن ﺻﻮر اﻟﻘﻤﺮ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﺘﺠﺎري، اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﻻﺑﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻳـﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، أﻇﻬﺮت ﻧﺸﺎﻃﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻮﻫﻲ ﻹﻃــــــــﻼق اﻷﻗـــــﻤـــــﺎر اﻻﺻـــﻄـــﻨـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ووﺟـــﻮد ﺣــﺎوﻳــﺔ ﺷﺤﻦ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺔ اﺧﺘﺒﺎر اﳌﺤﺮﻛﺎت ﺑﺎﳌﻨﺸﺄة، وﻓﻘﴼ ﻟﺠﻴﻔﺮي ﻟﻮﻳﺲ، ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺑﺸﺮق آﺳﻴﺎ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻣﻴﺪﻟﺒﻮري اﻟــﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. وﻗـﺎل ﻟﻮﻳﺲ ﻟـ»ﺳﻲ إن إن«: »إن ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻟـــﻢ ﺗــﺸــﺎﻫــﺪ ﻓـــﻲ اﳌـــﻮﻗـــﻊ ﻗــﺒــﻞ ﻳــﻮم اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ وﻳــﺸــﻴــﺮ وﺟـــﻮدﻫـــﺎ إﻟــﻰ أن اﻟﻜﻮرﻳﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﲔ ﻳﺘﺤﺮﻛﻮن ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺤﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺳﻮﻫﻲ«.