Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»أوﺑﻚ+« ﺗﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ إﻧﺘﺎج ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ إﺿﺎﻓﻲ

ﻳﺒﺪأ ﻣﻄﻠﻊ ٠٢٠٢... وإﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ ﰲ ﻣﺎرس

- ﻓﻴﻴﻨﺎ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗـــﺎدت اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ وروﺳــﻴــﺎ اﺗـﻔـﺎﻗـﺎ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ أوﺑــﻚ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ، ﻓـﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »أوﺑﻚ+«، ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻘــ­ﺪ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ، ﺳـﻌـﻴـﺎ إﻟــﻰ ﺗــــﻔــــ­ﺎدي ﻓـــﺎﺋـــﺾ ﻓــــﻲ اﳌـــﻌـــﺮ­وض ودﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر.

واﺗـــﻔـــ­ﻘـــﺖ اﳌـــﺠـــﻤ­ـــﻮﻋـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻀﻢ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٠٢ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻮاﻗﻊ ٠٠٥ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ٠٢٠٢، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺠﻤﻞ اﻟــﺘــﺨــ­ﻔــﻴــﻀــﺎ­ت إﻟـــﻰ ٧٫١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ٧٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ.

وﺻـــــــﻌ­ـــــــﺪت ﻋــــــﻘــ­ــــﻮد ﺑــــﺮﻧـــ­ـﺖ اﺛــﻨــﲔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ إﻟــــﻰ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ٤٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎل وزﻳـــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺴـﻌـﻮدي اﻷﻣﻴﺮ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟــــﻌـــ­ـﺰﻳــــﺰ ﺑـــــﻦ ﺳـــﻠـــﻤـ­ــﺎن إن اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻗـﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ١٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، إذ إن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﺧﻔﻀﺎ ﻳﻔﻮق ﺣﺼﺘﻬﺎ.

وﺗـــﻀـــﺦ أوﺑــــــﻚ وﻣــﻨــﺘــ­ﺠــﻮن ﻣــﺘـــﺤــ­ﺎﻟـــﻔــﻮن ﻣـــﻌـــﻬـ­ــﺎ، ﻓــــﻲ إﻃــــﺎر اﳌــﺠــﻤــ­ﻮﻋــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻄــﻠــﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أوﺑﻚ+، ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ. وﻗﺎل ﻣﺼﺪر ﻟـ»روﻳﺘﺮز« إﻧﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ أوﺑﻚ ٢٧٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠﻮن ﻣﻦ ﺧــﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ ١٣١ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ.

وﻗــــﺎل ﺟـــﺎر روس، ﻣـﺆﺳـﺲ »ﺑﻼك ﻏﻮﻟﺪ إﻧﻔﺴﺘﻮرز«: »أﻓﻀﻞ ﻧــﺘــﻴــﺠ­ــﺔ ﻛــــﺎن ﻳــﻤــﻜــﻨ­ــﻚ ﺗــﻮﻗــﻌــ­ﻬــﺎ. ﺗــﻀــﻊ أرﺿـــﻴـــ­ﺔ ﺗــﺤــﺖ اﻷﺳـــﻌـــ­ﺎر ﻋﻨﺪ ٠٦ دوﻻرا ﻟﺒﺮﻧﺖ؛ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ٠٦ - ٥٦ دوﻻرا ﻟﺒﺮﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﺴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺮى ﺑﺮﻧﺖ ﺑﲔ ٥٦ و٠٧ دوﻻرا ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ«.

وﺳــــــــ­ـﺘــــــــ­ـﺰﻳـــــــ­ــﺪ »أوﺑـــــــ­ــــــــــ­ـــــــﻚ+« اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﻟــــــ­ﻰ ﻣـــﻦ ٠٢٠٢، وﻫــــﻲ ﻓــﺘــﺮة أﻗــﺼــﺮ ﻣــﻦ ﺗــﺼــﻮرﻳـ­ـﻦ، أﺣـﺪﻫـﻤـﺎ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ واﻵﺧﺮ ٢١ ﺷﻬﺮا، ﻛﺎن ﻳـﻄـﻤـﺢ إﻟـﻴـﻬـﻤـﺎ ﺑــﻌــﺾ ﻣﻨﺘﺠﻲ أوﺑﻚ.

وﺗــــــﻌـ­ـــــﻮض اﻟـــﺘـــﺨ­ـــﻔـــﻴــ­ـﻀـــﺎت زﻳـــﺎدة ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣــﻦ دول ﻟﻴﺴﺖ ﺿـــﻤـــﻦ أوﺑـــــــ­ــــﻚ+، ﺑـــﻤـــﺎ ﻓـــــﻲ ذﻟـــﻚ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﺗﺸﺎرك ١١ ﻣﻦ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓــﻲ أوﺑــﻚ اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ﻋــﺪدﻫــﺎ ٤١ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻹﻧﺘﺎج، ﺑﻴﻨﻤﺎ إﻳﺮان وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻣﻌﻔﺎة.

وﺗــــــﻀـ­ـــــﻢ أوﺑـــــــ­ــــــﻚ+ روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ

وﺗــــــــ­ﺴــــــــﻊ دول أﺧــــــــ­ــــــــــ­ـﺮى، ﻫـــﻲ أذرﺑﻴﺠﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺑﺮوﻧﺎي وﻛـــــــﺎ­زاﺧـــــــ­ﺴـــــــﺘـ­ــــــﺎن وﻣـــــﺎﻟـ­ــــﻴـــــ­ﺰﻳـــــﺎ واﳌــــﻜــ­ــﺴــــﻴــ­ــﻚ وﺳـــﻠـــﻄ­ـــﻨـــﺔ ﻋـــﻤـــﺎن وﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان واﻟﺴﻮدان.

وإﺣــﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﺨﻼف ﻫﻲ اﻻﻣﺘﺜﺎل، إذ ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻹﻧـــــﺘـ­ــــﺎج ﺑـــﺄﻛـــﺜ­ـــﺮ ﻣــــﻦ اﳌــﻄــﻠــ­ﻮب ﺑــــﻬــــ­ﺪف ﺗـــﻌـــﻮﻳ­ـــﺾ زﻳــــــــ­ــﺎدة ﻓــﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ. وﻗـــــﺎل اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻌــﺰﻳـ­ـﺰ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن إن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﺧﻔﺾ ٠٠٤ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ دون اﳌـﺴـﺘـﻮى اﳌـﺤـﺪد ﻟﻬﺎ وإن ﺳﻘﻔﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮن ٤٤٧٫٩ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.

وﻗـﺎل وزﻳـﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻲ أﻟـــﻜـــﺴ­ـــﻨـــﺪر ﻧــــﻮﻓـــ­ـﺎك إن اﻟــﺴــﻘــ­ﻒ اﻟــــﺠـــ­ـﺪﻳــــﺪ ﻹﻧـــــﺘــ­ـــﺎج روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ ﻫــﻮ ٨٩٣٫٠١ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻣﻦ دون اﳌﻜﺜﻔﺎت، وإن ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ دون ﺗــﻐــﻴــﻴ­ــﺮ ﻋــﻨــﺪ ٨٢٢ أﻟـــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.

وﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻧﻜﻤﺎش اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ووﻓﺮة اﳌﺨﺰون اﻟﻨﻔﻄﻲ وﻫﺸﺎﺷﺔ اﻷﺳﻌﺎر، ﻗـﺮرت أوﺑﻚ وﺷــﺮﻛــﺎؤ­ﻫــﺎ ﻗـﺒـﻞ ﻋـــﺎم اﻟــﺤــﺪ ﻣﻦ إﻧــﺘــﺎﺟـ­ـﻬــﺎ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻲ ﺑــﻤــﻘــﺪ­ار ٢٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻓــــﻲ اﻟــــﻴـــ­ﻮم ﻋـﻦ ﻣﺴﺘﻮى أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٨١٠٢، وﻓـﻖ اﺗﻔﺎق ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( ٠٢٠٢.

وﻛــﺎن ﺧﻴﺎر ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄن ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﺮﺟﺤﴼ ﻣﻊ ﺗﺪارس اﻟﻮزراء، ﺑﺤﺴﺐ ﻋﺪة ﻣــــﺼــــ­ﺎدر، زﻳـــــــﺎ­دة اﻟـــﺨـــﻔ­ـــﺾ ﻓـﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج ﺑﻨﺤﻮ ٠٠٥ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ٠٢٠٢، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻌﺎد ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺎرس ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺮوﺳﻲ.

وأﺑﺪت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﺳﺘﻴﺎء ﻫﺎ إزاء ﻋــﺪم اﻟــﺘــﺰام ﻋــﺪد ﻣـﻦ اﻟــﺪول اﳌــﻨــﺘــ­ﺠــﺔ ﺑــﺒــﻨــﻮ­د اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق ﻣـﺜـﻞ اﻟـــــــﻌ­ـــــــﺮاق وﻧــــﻴـــ­ـﺠــــﻴـــ­ـﺮﻳــــﺎ اﻟـــﻠـــﺘ­ـــﲔ ﻳﺘﺨﻄﻰ إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـ­ﻤـﺎ اﻟﺤﺼﺘﲔ اﳌﺤﺪدﺗﲔ ﻟﻬﻤﺎ. ﻛﻤﺎ أن روﺳﻴﺎ، ﺛـﺎﻟـﺚ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﺗﺘﺨﻄﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺳﻘﻔﻬﺎ.

وﻗﺎل رﺋﻴﺲ إدارة ﻓﻲ وزارة اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻌـــﺔ إﻧــــــﻪ ﻣــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ أن ﻳــــﺘــــ­ﺠــــﺎوز إﻧـــــﺘــ­ـــﺎج روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ ﻣــﻦ ﻣـــﻜـــﺜـ­ــﻔـــﺎت اﻟــــﻐـــ­ـﺎز أﻛــــﺜـــ­ـﺮ ﻣــــﻦ ٤٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ. وﺗﺸﺎرك روﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﺗــﻔــﺎق إﻣــــﺪادا­ت اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎء إﻧﺘﺎج ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟـﻐـﺎز ﻣـﻦ إﺣﺼﺎءاﺗﻬﺎ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺣﲔ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ اﻷﻣــــﺮ ﺑـﺤـﺼـﺔ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎق.

وﻗـﺎل وزﻳـﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻲ أﻟــﻜــﺴــ­ﻨــﺪر ﻧـــﻮﻓـــﺎ­ك اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ إن أوﺑﻚ اﺗﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوﺑـﻚ+ اﻷوﺳـﻊ ﻧﻄﺎﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﻜﺜﻔﺎت ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ أوﺑﻚ ﺑـﺄرﻗـﺎﻣـﻬ­ـﺎ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ. واﳌﻜﺜﻔﺎت ﻫﻲ ﻧﻮع ﺧﻔﻴﻒ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟـﺨـﺎم ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﺻﻪ ﻛﻤﻨﺘﺞ ﺛﺎﻧﻮي ﺧﻼل إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز.

وﺗﺴﺠﻞ اﻟﺪول ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻷوﺑﻚ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت إﻧﺘﺎج ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ، إذ ﺗﺴﺘﺨﺮج اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻛـــــﻤـــ­ــﻴـــــﺎت ﻛـــــﺒـــ­ــﻴـــــﺮة ﻣـــــــﻦ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ اﻟﺼﺨﺮي، ﻓﻴﻤﺎ زادت اﻟﺒﺮازﻳﻞ وﻛﻨﺪا إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ وﺗﺨﻄﻂ دول أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻟﺰﻳﺎدﺗﻪ.

وﺑــﻘــﻴــ­ﺖ اﻷﺳـــﻌـــ­ﺎر ﻣـﺴـﺘـﻘـﺮة ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻣﻨﺬ اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓــــﻲ ﻳـــﻮﻟـــﻴ­ـــﻮ )ﺗـــــﻤـــ­ــﻮز( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، ﻣﺘﺮاوﺣﺔ ﺣﻮل ٠٦ دوﻻرا ﻟﺒﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ ﺑﺮﻧﺖ اﳌﺮﺟﻌﻲ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ارﺗــــــﻔ­ــــــﺎع ﺳـــﺠـــﻞ ﻓـــــﻲ ﺳــﺒــﺘــﻤ­ــﺒــﺮ )أﻳﻠﻮل( إﺛﺮ ﻫﺠﻤﺎت اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﻨﺸﺂت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وأدت إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ إﻧﺘﺎج اﳌﻤﻠﻜﺔ.

وﻳــﻬــﺪف ﺗـﺤـﺎﻟـﻒ »أوﺑـــﻚ «+ ﺑـــﲔ أوﺑـــــﻚ وﺷــﺮﻛــﺎﺋ­ــﻬــﺎ، واﻟــــﺬي ﺗﺄﺳﺲ ﻗﺒﻞ ﺛـﻼث ﺳـﻨـﻮات، إﻟﻰ إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﻗﺪرة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳـﻮاق ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺻﻌﻮد اﻹﻧﺘﺎج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

 ??  ?? اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي وﻧﻈﻴﺮه اﻟﺮوﺳﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻮﻓﺎك ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ )روﻳﺘﺮز(
اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي وﻧﻈﻴﺮه اﻟﺮوﺳﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻮﻓﺎك ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia