ﻟﻴﺲ ﺑﺈﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻳﻨﺠﺢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ إﺗﻘﺎن اﻟﻠﻐﺔ ﺧﻴﺎرﴽ ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ ﺳﻼﺣﴼ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ أي ﻣﺪرب ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻜﻞ ﺑﺮاﻋﺔ ودﻗﺔ
أوﻧﺎي إﳝﺮي ﻟﻢ ﻳﻔﻘﺪ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﰲ آرﺳﻨﺎل ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﶈﺪودة
ﻓـــﻲ أول ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ أوﻧﺎي إﻳــﻤــﺮي ﻓـــﻮر ﺗــﻮﻟــﻴــﻪ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﺗــــﺪرﻳــــﺐ ﻧــــــﺎدي آرﺳـــــﻨـــــﺎل، ﻛــﺎن ﺣــﺎرس اﳌـﺮﻣـﻰ اﳌﺨﻀﺮم ﺑﻴﺘﺮ ﺗـﺸـﻴـﻚ ﻗــﺪ أﻋــﻠــﻦ ﻟـﻠـﺘـﻮ اﻋــﺘــﺰاﻟــﻪ ﻛـــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم ﺑــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌـــﻮﺳـــﻢ، وﻃـــــﻠـــــﺐ ﻣـــــﻦ إﻳـــــﻤـــــﺮي ﺗــﻮﺟــﻴــﻪ ﻛﻠﻤﺔ ﻟﺘﺸﻴﻚ، ﻟﻜﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ارﺗﺒﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء وﺗـﻮﻗـﻒ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ ﻣﺠﺎﻣﻼﺗﻪ اﳌﻌﺘﺎدة ﻗﺎﺋﻼ: »ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ. أوﻻ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ!«.
ﻣــــﻦ اﳌــــﺆﻛــــﺪ أﻧــــــﻪ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣــــﻦ اﳌـــﺤـــﺘـــﻮى اﻟـــﻔـــﻌـــﻠـــﻲ ﻟــﻬــﺬه اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت، ﻧــﻈــﺮا ﻷن ﻃـﻮل ﺗـﺸـﻴـﻚ ﻳــﺼــﻞ إﻟـــﻰ ٦٩٫١ ﻣــﺘــﺮا، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻮ ﻻﻋﺐ »ﻛﺒﻴﺮ« ﻛﻤﺎ ﻗﺎل إﻳﻤﺮي. ﻟﻜﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن ﻫـﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻟﻢ ﺗــﻜــﻦ ﺗــﻨــﻘــﻞ اﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـــــــﻮد إﻳـــــﻤـــــﺮي اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﺗﺸﻴﻚ، ﻧﻈﺮا ﻷن إﻳﻤﺮي ﻻ ﻳﺠﻴﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ، وﻫــﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟﺬي ﻳﺮى ﻛﺜﻴﺮون أﻧﻪ ﻗﺪ أﻟﻘﻰ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻣـــﻊ اﳌــﺪﻓــﻌــﺠــﻴــﺔ وأﻧـــــﻪ ﻛــﺎن أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ إﺧﻔﺎﻗﻪ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة.
دﻋــﻮﻧــﺎ ﻧـﻜـﻦ واﺿـﺤـﲔ ﺑـــﺸـــﺄن ﺷــــــﻲء واﺣـــــــﺪ ﻣـﻨـﺬ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ، وﻫــــﻮ أن أوﻧــــﺎي إﻳــﻤــﺮي ﻟــﻢ ﻳـﻔـﻘـﺪ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﳌﺤﺪودة. وﻳﺠﺐ أن ﻧــﺸــﻴــﺮ أﻳــﻀــﺎ إﻟـــﻰ أن اﻟـﻔـﺸـﻞ داﺋــﻤــﺎ ﻣــﺎ ﻳــﺆدي إﻟـــﻰ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟـﺼـﻔـﺎت واﻟـــﻌـــﺎدات اﻟـﺴـﻴـﺌـﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ، وأﻧــﻪ ﻟـﻮ ﻛــﺎن آرﺳﻨﺎل ﻗﺪ ﺗﺄﻫﻞ ﻟـﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ أو ﺑﺪأ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪوري اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي اﳌــــﻤــــﺘــــﺎز ﺑــﺸــﻜــﻞ أﻓــﻀــﻞ، ﻓـــﺈن اﻟـــﻘـــﺪرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻹﻳـــﻤـــﺮي ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻟــﺘــﻘــﻠــﻖ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻋﺸﺎق اﻟﻨﺎدي.
ﻟـــــــﻜـــــــﻦ ﻟـــــــﻜـــــــﻲ ﻧــــــﻜــــــﻮن ﻣـﻨـﺼـﻔـﲔ ﻳـﺠـﺐ أن ﻧـﺆﻛـﺪ ﻋــــﻠــــﻰ أن ﻋــــــــﺪم إﺟــــــــﺎدة إﻳﻤﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻪ ﻣﺜﺎر ﺳﺨﺮﻳﺔ وﺗــﺴــﺒــﺐ ﻓــﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻹزﻋــــــــﺎج ﻓـــﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺣـــــﻴـــــﺎن. وﻳــﺠــﺐ اﻹﺷـــــﺎدة ﺑــﻪ أﻳـﻀـﺎ ﻷﻧــﻪ ﺣـــﺎول ﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮاه ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﺑﺎﻋﺘﺮاﻓﻪ ﻫـﻮ ﺷﺨﺼﻴﺎ. وﻛﻤﺎ ﻳــــﻘــــﻮل اﻟــــﺸــــﺎﻋــــﺮ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮ أﻟـــﻔـــﺮﻳـــﺪ ﺗــﻴــﻨــﻴــﺴــﻮن: »اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻠﻌﺜﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.
ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺑـﺪء ﺗﺮاﺟﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، أﺻــﺒــﺢ ﻣـــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن ﻋـــــﺪم إﺟـــــــﺎدة إﻳــــﻤــــﺮي ﻟـﻠـﻐـﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﻟــــﻴــــﺲ ﻓـــــــﻲ وﺳـــــــﺎﺋـــــــﻞ اﻹﻋـــــــــﻼم ﻓــﺤــﺴــﺐ، ﻟــﻜــﻦ ﻓـــﻲ ﻏـــﺮﻓـــﺔ ﺧﻠﻊ ﻣـﻼﺑـﺲ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ أﻳـﻀـﺎ وﺑﻜﻞ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ. وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻳﻀﺎ أن ﺑﻼﻏﺘﻪ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪه ﻛﺜﻴﺮا. وﻳــﺒــﺪو أﻳــﻀــﺎ أﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﻳﺴﺘﻔﺪ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺆﺗﻤﺮات اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ اﻟــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻲ آرﺳــــــﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ، اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻳﻌﺪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﻼﻏﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز.
وﻓــﻲ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ، ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ﺗــﻨــﺎﻗــﺾ ﺻــــﺎرخ ﺑـــﲔ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻓـــﻴـــﻨـــﻐـــﺮ وإﻳــــــﻤــــــﺮي ﻓـــــﻲ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰﻳــــﺔ، وﻳـــﻤـــﻜـــﻨـــﻨـــﺎ أن ﻧــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﺬﻟـــﻚ ﻣـــﻦ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ، ﻓﻴﻜﻔﻲ أن ﺗﺴﺘﻤﻊ ﻟﻔﻴﻨﻐﺮ وﻫﻮ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻔﻴﺾ ﺑﻼﻏﺔ وﺣﻜﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟﻪ: »أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة ﻳـــﺠـــﺐ أن ﻳــﻜــﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻨﴼ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف«، وﺑﲔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت رﻛﻴﻜﺔ ﺗﻨﻢ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ واﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻛﺄن ﺗﺴﻤﻊ إﻳﻤﺮي وﻫﻮ ﻳﻘﻮل: »ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻫﻨﺎ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ«.
رﺑــﻤــﺎ ﺗــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﺻـﻔـﺎت أﺧﺮى ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ، ﻟﻜﻦ اﻟــﺸــﻲء اﳌــﺆﻛــﺪ ﻫﻮ أن إﻳﻤﺮي ﻻ ﻳﻌﺪ ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أول ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا وﻫﻮ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﻟﻜﻦ رﻏﻢ أن ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻨﻴﲔ آﺧﺮﻳﻦ، ﻣﺜﻞ ﻛــﻼودﻳــﻮ راﻧــﻴــﻴــﺮي وﺧــﻮاﻧــﺪي راﻣـﻮس وﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ، ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻓــﺈن إﻳـﻤـﺮي ﻳﻤﺜﻞ
ﻓـﺸـﻼ أﻛــﺒــﺮ وأوﺳــــﻊ ﻧـﻄـﺎﻗـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد. إن اﻟﺪرس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫــﻨــﺎ، ﺳــــﻮاء ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻹﻳـﻤـﺮي أو ﻏﻴﺮه، ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟــــﺘــــﻮاﺻــــﻞ ﺗـــﻌـــﺪ داﺋــــﻤــــﴼ ﺟــــﺰءﴽ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ أدوات وأﺳﻠﺤﺔ أي ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ.
وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻷﻳﺎم اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺪﻳﺮون اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻷﺟــﺎﻧــﺐ ﻳـﺤـﻄـﻮن اﻟــﺮﺣــﺎل ﻓﻲ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓـﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، ﻛﻨﺎ ﻧـﺮى »ﺟﻴﻮﺷﺎ« ﻣﻦ اﳌﺘﺮﺟﻤﲔ وﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟــــﻔــــﻬــــﻢ ﺑـــﺴـــﺒـــﺐ ﻋــــــــﺪم إﺟــــــــﺎدة ﻫـــﺆﻻء اﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟـﻔـﻨـﻴـﲔ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ. وﻣـــﺎ زﻟــﻨــﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ ﻛﻴﻒ ﺿﺤﻜﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﻴﺴﺘﻴﺮي ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻄﺄ أوﺳــﻲ أردﻳﻠﻴﺲ ﻓــﻲ ﻧـﻄـﻖ اﺳـــﻢ ﻧـــﺎدي ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم وﻧﻄﻘﻪ »ﺗﻮﺗﻴﻨﻐﻬﺎم«، أو ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺎر ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ إﻟﻰ ﻻﻋﺒﻲ ﻣﻴﻼن اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ »راي وﻳﻠﻜﻴﻨﺰ« و»ﻣـــــــــﺎرك ﻫـــﺎﺗـــﻠـــﻲ« ﺧـــــﻼل أول ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻟﻪ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي!
ﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺑﺪأ ﺻﺒﺮﻧﺎ ﻳﻨﻔﺪ ﺗﺠﺎه أﺧﻄﺎء اﳌــــﺪﻳــــﺮﻳــــﻦ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﲔ اﻷﺟــــﺎﻧــــﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ. ورﻏـــﻢ أن أﻧــﺪرﻳــﻪ ﻓــﻴــﻼش ﺑـــﻮاش ﻛـﺎن ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ راﺋــــــــــــﻊ، ﻓــــﻘــــﺪ ﺗـــﻌـــﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻻذﻋـﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ
ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، إن ﻣﺎﻳﻜﻞ داوﺳﻮن »ﻻﻋﺐ ذو ﺑﻌﺪ إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﺎﺋﻞ«، أو ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻒ ﺟﻴﺮﻣﲔ دﻳﻔﻮ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »ﻗــــــﺎدر ﻋــﻠــﻰ ﺷـــﻢ راﺋــﺤــﺔ ﻛــــﻞ أي ﻛــــــﺮة ﻋــــﺮﺿــــﻴــــﺔ«. وﻓـــﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ، ﺳﺨﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺘـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬي اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ ﻟـــﻨـــﺎدي ﺑـــﻴـــﺮﻧـــﻠـــﻲ، ﺑـــــﻮل ﻓــﻠــﻴــﺘــﺸــﺮ، ﻣـﻦ ﻣﻬﺎرات ﻓﻴﻼش ﺑﻮاش اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺟـــــﺎء ﻹﺟــــــــﺮاء ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻟــﺘــﻮﻟــﻲ ﻗــﻴــﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، وﻛـﺘـﺐ ﻓـﻠـﻴـﺘـﺸـﺮ ﻳـــﻘـــﻮل: »ﻫــــﻞ ﺳﻴﻔﻬﻢ ﻻﻋـﺒـﻮ ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ﻟﻐﺘﻪ اﻟﺮﻛﻴﻜﺔ، أي ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺗﻪ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ؟«.
واﻵن، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟــﻔــﻨــﻴــﲔ أن ﻳـــﺪرﻛـــﻮا ﺟـــﻴـــﺪا أن ﻣﻬﺎم وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮت ﻛﺜﻴﺮا ﻋـﻤـﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ. وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻷدوار ﻣﻦ وراء اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ، أﺻﺒﺢ ﻳﺘﻌﲔ ﻋـﻠـﻰ أي ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓـﻨـﻲ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز أن ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻠﺒﺎﻗﺔ ﻓــﻲ اﻷﺣــﺎدﻳــﺚ واﳌﺆﺗﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. وﺑﺎت ﻣﺮﻛﺰ أي ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻳــﺘــﻮﻗــﻒ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ اﻵن ﻋﻠﻰ ﻓـﺎﺗـﻮرة اﻷﺟــﻮر اﻟﺘﻲ ﻳــــﺤــــﺼــــﻞ ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﺎ اﻟــــﻼﻋــــﺒــــﻮن واﻟــﻄــﺎﻗــﻢ اﻟــﻔــﻨــﻲ، واﻟــﺘــﻌــﺎﻗــﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮﻣﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات، واﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺠــﺮﻳــﻬــﺎ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟــﻨــﺎدي ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻋـﻘـﻮد اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ، وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ.
وﺗﺘﻤﺜﻞ اﳌﻬﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟــﻠــﻤــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻵن ﻓـــﻲ ﺳــﺮد ﻗــﺼــﺔ ﺗــﺠــﻌــﻞ اﻟــﻜــﻞ ﻳــﺼــﺪق أن اﻟﺠﻤﻴﻊ داﺧــﻞ اﻟــﻨــﺎدي – ﻏﺮﻓﺔ ﺧــــﻠــــﻊ اﳌـــــــﻼﺑـــــــﺲ، واﳌـــــﺎﻟـــــﻜـــــﲔ، واﻹﻋــــﻼﻣــــﻴــــﲔ، واﳌــﺸــﺠــﻌــﲔ – ﻗـــﺎدرون ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاﺻـﻠـﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ وﻗــــﻴــــﺎدة اﻟــــﻨــــﺎدي ﻟــﺒــﺮ اﻷﻣــــــﺎن. وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻓـــﺈن اﻟـــﺴـــﺆال اﳌـﻬـﻢ اﻵن: ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ أن ﻳــﻘــﻮم ﺑــﺬﻟــﻚ وﻫـــﻮ ﻻ ﻳﺠﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺒﻠﺪ وﻻ ﻳﺠﻴﺪ ﻓﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ؟
وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻛﺒﺎر اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز - ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ وﻳـــﻮرﻏـــﻦ ﻛــﻠــﻮب وﻣــﺎورﻳــﺴــﻴــﻮ ﺑــﻮﻛــﻴــﺘــﻴــﻨــﻮ – ﻳـــــﺪرﻛـــــﻮن ذﻟـــﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻏـﺮﻳـﺰي. وﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟــــﻘــــﻮاﻋــــﺪ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة، ﻟــــﻢ ﻳــﻌــﺪ إﺗﻘﺎن اﻟﻠﻐﺔ ﺧﻴﺎرا، ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ ﺿــــﺮورة وﺳــﻼﺣــﺎ ﻣــﻦ أﺳﻠﺤﺔ أي ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻜﻞ ﺑﺮاﻋﺔ ودﻗــﺔ. ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻟﻦ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ دﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻓــﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻣــﻄــﻠــﻘــﺎ، وﻫــــــﺬا ﻫــــﻮ اﻟــﺴــﺒــﺐ أﻳـــﻀـــﺎ ﻓـﻲ ﻓـﺸـﻞ ﺑـﻌـﺾ اﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات، ﻣﺜﻞ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮﻳﺰ وﻣﺎرك ﻫﻴﻮز.
وﻫــــﻨــــﺎك ﻗــﺼــﺔ ﻋــــﻦ دﻳــﻔــﻴــﺪ ﻣــﻮﻳــﺰ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻮﻟـﻰ ﺧــــﻼﻟــــﻬــــﺎ ﻗــــــﻴــــــﺎدة ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــــﻮﻧــــﺎﻳــــﺘــــﺪ، ﺗــــﻘــــﻮل إﻧـــــــﻪ ﺧـــﻼل ﻣـﺴـﺎﻋـﺪﺗـﻪ ﻟـﻼﺳـﺘـﻌـﺪاد ﳌﺆﺗﻤﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ ﻗـــــــﺎدم، ﻗـــــﺎم اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﺎﻟﻨﺎدي ﺑﺈﻋﺪاد ورﻗﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮح ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻳﺰ. ودرس ﻣــﻮﻳــﺰ ﻫــﺬه اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ ﺑـﺎﻫـﺘـﻤـﺎم، ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺄل ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﺋﻼ: »إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻫــﺬه ﻫـﻲ اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ، ﻓﺄﻳﻦ ﻫﻲ اﻹﺟﺎﺑﺎت؟« وﻗﺪ وﻗﻊ إﻳﻤﺮي ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﳌﺸﻜﻠﺔ أﻳﻀﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﻘﺪ ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ.