ﻗﺼﺔ »ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺸﺮق« وأﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ »ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح« ﻓﻲ ﻟﻨﺪن
»أم ﻛﻠﺜﻮم واﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬﻫﱯ« إﻧﺘﺎج ﺳﻌﻮدي ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻐﺮﺑﻲ
ﻣـــﻨـــﻰ ﺧـــﺎﺷـــﻘـــﺠـــﻲ، ﻋــﺎﺷــﻘــﺔ اﻟـــﻔـــﻨـــﻮن واﻟـــــﺘـــــﺮاث ﺗــﺤــﻤــﻞ ﺣـﻠـﻤـﴼ ﺑــﻤــﺴــﺮح ﻣــﻮﺳــﻴــﻘــﻲ ﻳــﻠــﻴــﻖ ﺑـﻜـﺒـﺎر أﺳـــﺎﻃـــﻴـــﺮ اﻟـــﻐـــﻨـــﺎء اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ، ﺗــﺮى أن ﺧﺸﺒﺔ اﳌـﺴـﺮح ﻓـﻲ ﻟـﻨـﺪن اﻟﺘﻲ ﺗـــﻘـــﺪم ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــــــــﺪوام ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺎت اﺳـــﺘـــﻌـــﺮاﺿـــﻴـــﺔ ﺗــﺤــﺘــﻔــﻲ ﺑــﺄﺷــﻬــﺮ اﳌـــﻐـــﻨـــﲔ اﻷﺟــــــﺎﻧــــــﺐ، ﻻ ﻳـــﺠـــﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻴﻬﻢ: »ﳌـــﺎذا ﻻ ﺗــﻜــﻮن ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﻣـﻦ ﻃــﺮاز )ﻣـﺎﻣـﺎ ﻣﻴﺎ( و)وي وﻳــﻞ روك ﻳـــﻮ(؟«، ﺗﺘﺴﺎءل أﺛﻨﺎء ﻟﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗــﺄﺳــﻴــﺲ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ »ﻣــﻨــﺴــﻮﺟــﺎت« ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وﻫــﻲ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺣﻔﻆ اﳌــﻼﺑــﺲ اﻟـﺘـﺮاﺛـﻴـﺔ، وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳌﺤﺎﻓﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ، وﻫﻲ أﻳﻀﴼ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻨﻲ أﻋﻤﺎﻻ ﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺗﺮى ﻓـــــﻲ ﻣـــﺸـــﺮوﻋـــﻬـــﺎ اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ ﺧــﻄــﻮة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺨﺬ، وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺸﻐﻞ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮات إﻧﺘﺎج ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻋﻦ أم ﻛﻠﺜﻮم ﻟﺘﻌﺮض ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺗﺤﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣـﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎت أﺧﺮى.
وﻟﻜﻦ ﻟﻨﻌﺪ ﻟﺤﻠﻢ إﻧﺘﺎج ﻋﻤﻞ ﻏــﻨــﺎﺋــﻲ ﻣــﺴــﺮﺣــﻲ ﻋـــﻦ أم ﻛـﻠـﺜـﻮم، ﻣــﻨــﻰ ﺧـﺎﺷـﻘـﺠـﻲ ﺑـــــﺎدرت ﺑـﺈﻧـﺘـﺎج اﻟﻌﻤﻞ، وﻛﺘﺒﺖ اﻟﻘﺼﺔ، ﺗﺮوي ﻟﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ واﻗﻌﴼ وﻋﺮﺿﴼ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻈﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ أﺣﺪ أﻋﺮق اﳌﺴﺎرح ﻓﻲ ﻟﻨﺪن. ﺗﻘﻮل: »اﻟﻔﻜﺮة ﺟﺎء ت ﻣﻨﺬ ٣ ﺳﻨﻮات، ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻊ ﺑـــﻪ ﺧــﻠــﻴــﻂ ﻣـــﻦ اﻟــﺠــﻨــﺴــﻴــﺎت ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓـــﻲ اﳌـــﺴـــﺮح واﻷوﺑــــــــﺮا، وأﺣــﺪﻫــﻢ دﻋـــﺎﻧـــﻲ ﻟــﺤــﻀــﻮر ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻣـﻦ إﻧــﺘــﺎﺟــﻪ، وﻗــﺘــﻬــﺎ ﺗـﻤـﻨـﻴـﺖ ﻟــﻮ ﻛــﺎن ﻫــــﻨــــﺎك إﻧــــﺘــــﺎج ﻋــــﺮﺑــــﻲ ﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻤــﻂ )ﻣـــﺎﻣـــﺎ ﻣــﻴــﺎ( وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺎت اﻟــﻐــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣــﺴــﺎرح اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. وﻗــﺘــﻬــﺎ ﺳـﺄﻟـﻨـﻲ ذﻟــــﻚ اﻟــﺸــﺨــﺺ: ﳌـــــﺎذا ﻻ ﺗـﻘـﻮﻣـﻲ أﻧﺖ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ، ﻛﺎن ردي ﺑﺄﻧﻲ ﻻ ﺧﺒﺮة ﻟﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﳌﺠﺎل، أﻗﺼﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ اﳌﺪرﺳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋـــــﺮوض ﻣــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﺘـــﺮاث اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﺮﻗﺼﺎت«.
ﺗﻀﻴﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺘﺴﻲ ﻣﻦ ﻛــــﻮب اﻟــﻘــﻬــﻮة ﻓـــﻲ ذﻟــــﻚ اﻟــﺼــﺒــﺎح اﻟﺒﺎرد: »اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻧﻲ ﺳﺄﻟﺖ ﻋﺪدﴽ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺠـــﺎل اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺮب ﻋـــﻦ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ أم ﻛﻠﺜﻮم، ﻟﻜﻦ ﻟـﻢ أﺟــﺪ ﺗـﺠـﺎوﺑـﴼ، ﻗﻴﻞ ﻟـﻲ إن ﺗـﺮاﺛـﻬـﺎ ﻣــﻮﺟــﻮد ﻋـﻠـﻰ اﻹﻧـﺘـﺮﻧـﺖ، وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺎل إن أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺛﻘﻴﻠﺔ، وأﺷﺎر آﺧﺮون إﻟﻰ أن ﻫﻨﺎك اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺮوي ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ«. ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻠﻢ اﻟــﺬي ﺑـﺪأ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻨﻰ ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ ﻛﺎن ﻗﻮﻳﴼ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧـﻬـﺎ ﻗــﺮرت أن ﺗـﺨـﻮض اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ: »وﻗﺘﻬﺎ ﻗﺮرت أن أﻧﺘﺠﻬﺎ
ﺑﻨﻔﺴﻲ، وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑـﺪأت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، واﺳﺘﺸﺮت ﻛﺘﺎﺑﴼ ﻣﺴﺮﺣﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ، وﻛﺎﻧﺖ اﻵراء ﻣﺸﺠﻌﺔ«.
ﻣﻨﻰ اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﺑﺎﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وﻧــــــﺸــــــﺄت ﻓــــــﻲ ﺑــــــﻴــــــﺮوت، ﺗــﺤــﻤــﻞ ذﻛـﺮﻳـﺎت ﻣـﻦ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﻟﻌﺮوض ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺎت ﻣـﻮﺳـﻴـﻘـﻴـﺔ ﺑـﺎﻣـﺘـﻴـﺎز ﻟـﻔـﻴــﺮوز وﺻــﺒــﺎح، وﻏـﻴـﺮﻫـﻤـﺎ ﻣﻦ ﻧــﺠــﻮم اﻟــﻐــﻨــﺎء ﻓـــﻲ ﻟــﺒــﻨــﺎن، ﺗـﺮﻳـﺪ اﻟـﻴـﻮم أن ﺗﻨﻔﺬ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌــــﺴــــﺘــــﻮى ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ، وﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺮح ﻋﺮﻳﻖ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ أم ﻛﻠﺜﻮم. ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺷـﺎﻫـﺪت ﻟﻘﺎء ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﴼ ﻣﺴﺠﻼ ﻣﻊ أم ﻛﻠﺜﻮم، وﻫﻲ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻓﻴﻪ ﻋـﻦ دﻋــﻮة ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﻐﻨﺎء ﻓﻲ ﻟﻨﺪن: »أرﻳﺪ أن أﺣﻘﻖ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ،
وأن أﺣــﻘــﻖ ﺣﻠﻤﻲ أﻧــﺎ أﻳــﻀــﴼ، أن أﺣﻀﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن ﻋﺒﺮ أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ وﻗﺼﺘﻬﺎ«.
اﻟــــﻌــــﺮض اﻟـــــــﺬي ﻳــــﻘــــﺪم ﻋــﻠــﻰ ﻣـــــﺴـــــﺮح »اﻟـــــــﺒـــــــﺎﻻدﻳـــــــﻮم« ﺑـــــﻮﺳـــــﻂ ﻟـــــﻨـــــﺪن ﻳـــــــﻮم ٢ ﻣـــــﺎرس )آذار( اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﺳـــــــﻴـــــــﻘـــــــﺪم ﺑــــﻠــــﻐــــﺘــــﲔ، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﻴــﻜــﻮن اﻟــﺤــﻮار ﺑــﺎﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ، واﻟــﻐــﻨــﺎء ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻸﻏﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﻠﻘﺔ. أﺳـﺄﻟـﻬـﺎ: »ﳌـــﺎذا اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ؟«، وﺗــﻘــﻮل: »اﻟــﻌــﺮض ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ، وﻟﻠﻌﺮب أﻳﻀﴼ، وﻟﻜﻨﻲ أردت أن أﻗــــﺪم ﻟـﻠـﻐـﺮﺑـﻴـﲔ ﻗــﺼــﺔ ﻣﻦ ﻋــــﻨــــﺪﻧــــﺎ، وﻗـــــﺼـــــﺔ أم ﻛــﻠــﺜــﻮم ﻣــــﺸــــﻮﻗــــﺔ ﺟــــــﺪﴽ، وﻣــــﻮﺳــــﻴــــﻘــــﺎﻫــــﺎ أﻳـــــﻀـــــﴼ، ﺳــﻨــﻘــﻮم أﻳﻀﴼ ﺑﺈﺑﺮاز اﻵﻻت اﳌـــــﻮﺳـــــﻴـــــﻘـــــﻴـــــﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻮد واﻟﻘﺎﻧﻮن«. وﺗﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋﻠﺔ: »ﻧﻘﺪم اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟـــﺘـــﻌـــﺮﻳـــﻒ اﻟـــــﻐـــــﺮب ﺑــﺤــﻀــﺎرﺗــﻨــﺎ وﻋــﺼــﺮﻫــﺎ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ، ﻛــﻤــﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟـــﻌـــﻨـــﻮان )أم ﻛـــﻠـــﺜـــﻮم واﻟــﻌــﺼــﺮ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ(، ﻟـﻴـﺲ ﻓـﻘـﻂ أم ﻛـﻠـﺜـﻮم، ﻷن ذﻟــــــــﻚ اﻟــــﻌــــﺼــــﺮ ﻛــــــــﺎن ﻫـــﻨـــﺎك أﻓـــﻀـــﻞ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب واﳌــﻠــﺤــﻨــﲔ واﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻴـﲔ ﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ ذﻟـــــــﻚ، وأﻳــــﻀــــﴼ ﻗـﺼـﺘـﻬـﺎ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﺟﺪﴽ«. ﻣـــﻦ اﻷﻏـــﺎﻧـــﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺳـــﺘـــﻘـــﺪم ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﺮض: »إﻧــــــﺖ ﻋـــﻤـــﺮي« و»أﻟـــــﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ« و»ﻓﻜﺮوﻧﻲ« وﻏــــﻴــــﺮﻫــــﺎ، ﻏـــﻴـــﺮ أن ﻣـﻨـﻰ ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟـــــﻰ أن اﻟـــﻌـــﺮض ﺳـــــﻴـــــﻘـــــﺪم ﻣـــﻘـــﺎﻃـــﻊ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﺎ ﺑــﲔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ إﻟﻰ ٦ دﻗﺎﺋﻖ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــــﻠــــﺨــــﻄــــﻮات اﻟــــــﻌــــــﻤــــــﻠــــــﻴــــــﺔ ﻧـــﺤـــﻮ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﻣــــــﺴــــــﺮﺣــــــﻴــــــﺔ ﺑـــــــــــــــــــــــﻬـــــــــــــــــــــــﺬه اﻟـــــﻀـــــﺨـــــﺎﻣـــــﺔ وﻋـــﻠـــﻰ ﺧـﺸـﺒـﺔ ﺣـــــــــــﻲ اﳌـــــــــﺴـــــــــﺎرح اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ »وﺳــﺖ إﻧـــﺪ«، ﺗـﻘـﻮل ﻟﻨﺎ إﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﻌــﺮﻓــﺖ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻨــﺘــﺞ ﻋﻠﻲ ﻣﻄﺮ، وﻫــﻮ اﻟــﺬي أﻧﺘﺞ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »اﻷﺟـــﻨـــﺤـــﺔ اﳌــﺘــﻜــﺴــﺮة« ﻟــﺠــﺒــﺮان ﺧـــﻠـــﻴـــﻞ ﺟـــــــﺒـــــــﺮان، ﻣــــﻨــــﺬ ﻋــــﺎﻣــــﲔ: »ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﻣــﻌــﻪ ﻋــﻦ اﻟــﻔــﻜــﺮة اﻟـﺘـﻲ أﻋــــﻤــــﻞ ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﺎ، ﻗـــﻠـــﺖ ﺑــــــﺄن ﻟـــﺪي اﻟـــﻔـــﻜـــﺮة واﻟـــﺘـــﺼـــﻮر ﳌــــﺎ ﺳــﺘــﻜــﻮن ﻋــﻠــﻴــﻪ اﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ، وﻟــﻜــﻨــﻲ أرﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﻳــﺴــﺎﻋــﺪﻧــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺤـﻮﻳـﻠـﻬـﺎ ﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﻟــــﻨــــﺪن، وﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ اﻧـــﻀـــﻢ ﻟـــﻲ وﻫــــﻮ ﻳـــﺪﻳـــﺮ اﳌـــﺸـــﺮوع ﻣـﻌـﻲ ﻛـﻤـﺪﻳـﺮ وﻛﻤﻨﺘﺞ ﻣــﺸــﺎرك«. وﺗـــﻔـــﺮﻏـــﺖ ﻫــــﻲ ﻟــﻠــﺠــﺎﻧــﺐ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺼـﺔ واﳌــﻼﺑــﺲ واﻟــﺪﻳــﻜــﻮر وﻏﻴﺮﻫﺎ.
اﻟﻌﺮض ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻠﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓـﻲ »اﻟــﺒــﺎﻻدﻳــﻮم«، وأﺳﺄﻟﻬﺎ ﳌــــﺎذا ﻟـﻴـﻠـﺔ واﺣـــــﺪة ﻓــﻘــﻂ؟ ﺗﺠﻴﺐ ﺑـــﺄن ﻣــﺴــﺮح ﺑـﺤـﺠـﻢ »ﺑـــﺎﻻدﻳـــﻮم« ﻣﺰدﺣﻢ داﺋﻤﴼ ﺑﺎﻟﻌﺮوض، وﺗﻮﻓﺮت ﻟﻌﺮض أم ﻛﻠﺜﻮم ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ، وأﺿﺎﻓﺖ: »اﳌﻬﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ أن ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻟﻨﺪن، وأن ﻳﺤﻤﻞ ﺧﺘﻢ ﺣﻲ اﳌﺴﺎرح اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ«.
ﺳﻴﺘﺠﻮل اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ، وﺗﻘﻮل: »ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ دﻋﻮات ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣـــﺎرات واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ، اﻟﻌﺮض ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃــﺎﻗــﻤــﻪ اﻷﺻـــﻠـــﻲ، ﻣــﺎ ﻋـــﺪا ﺑﻌﺾ اﻟـــﺘـــﻐـــﻴـــﻴـــﺮات اﻟــــﺘــــﻲ ﻗـــــﺪ ﻧــﻀــﻄــﺮ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻬـﺎ، ﻛــﻤــﺎ ﺳــﻴــﻘــﺪم ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﲔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ«.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ ﻟﺠﺪول اﻟﻌﻤﻞ، ﺑﺪأت ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﺗﺠﺎرب اﻷداء، وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺒﺮوﻓﺎت ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﻘﺒﻞ.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻠﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎدم، ﻓﺘﻘﻮل: »أن أﻗﺪم ﻋﻤﻼ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﴼ ﻋــﻦ أﺳــﻤــﻬــﺎن وﻓــﺮﻳــﺪ اﻷﻃـــــﺮش«. أﺗـــﺮك اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋـﻨـﺪ ﻫــﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ واﻟﺤﻠﻢ اﻟﺠﻤﻴﻞ أن ﻳﺼﺪح ﻓﺮﻳﺪ اﻷﻃـــﺮش وأﺳـﻤـﻬـﺎن ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن، وأن ﺗــﻜــﻮن اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﻴﻔﴼ داﺋﻤﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
»ﻧﻘﺪم اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻐﺮب ﺑﺤﻀﺎرﺗﻨﺎ وﻋﺼﺮﻫﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ، ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان )أم ﻛﻠﺜﻮم واﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬﻫﺒﻲ(، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ أم ﻛﻠﺜﻮم، ﻷن ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﺮ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻓﻀﻞ اﻟﻜﺘﺎب واﳌﻠﺤﻨﲔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ، وأﻳﻀﴼ ﻗﺼﺘﻬﺎ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﺟﺪﴽ«